张子常甫自翰林出督学旋以病告寄赠
翻译文
我与你同朝为官时最为情谊深厚，翰林院值宿、郊野同游的往事历历在目。
你暂离凤凰池（翰林院）出任督学，虽官职外调却本属清要，而今重归山林讲席，所守之业仍清贫如故。
你遍植松菊，令人疑为真隐之士；却因病体缠身，不得不搁置吟咏，令人深感惋惜。
燕子哺育幼雏，蝴蝶翩跹飞舞，春草萋萋泛绿——这秣陵（南京）的盎然春色，却难以寄予远方的你，我的相思之情，终难托付。
以上为【张子常甫自翰林出督学旋以病告寄赠】的翻译。
注释
1. 张子常甫自：张子常，字甫自，明代学者，嘉靖年间曾任翰林院编修、南直隶提学副使（督学），后以病乞归。生平载于《江南通志》《国朝献徵录》等，非显宦而以学行著称。
2. 翰林：指翰林院，明代储才重地，编修、检讨等官多由此出，时称“清华之选”。
3. 督学：即提学副使，掌一省学校、科举、士习教化，为学政长官，例由翰林官或科道官简任。
4. 凤池：即凤凰池，魏晋以来常代指中书省，唐代以后渐转指翰林院，此处特指翰林院清贵之职。
5. 山径：指归隐讲学之所，张子常辞官后返居乡里，设馆授徒，故云“重归山径”。
6. 业犹贫：谓所守之儒业清寒，非指家境赤贫，乃强调其安贫乐道、不慕荣利的士人操守。
7. 松菊：典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，象征高洁隐逸之志。
8. 秣陵：南京古称，明代为南直隶治所，亦是提学副使驻节之地，此处指张子常督学所在及可能归隐之处。
9. 燕乳蝶飞：化用杜甫《曲江》“穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞”及白居易《钱塘湖春行》“谁家新燕啄春泥”之意，状初夏生机，反衬人事阻隔。
10. 相思难寄：非仅言音书难通，更指精神共鸣、学术切磋之谊在病困离索中无可投寄，情致深婉。
以上为【张子常甫自翰林出督学旋以病告寄赠】的注释。
评析
此诗为严嵩赠别张子常（字甫自）之作。张氏由翰林院编修出为南直隶督学，旋即因病辞任归里，严嵩作此寄赠。全诗以深情追忆起笔，以清雅意象收束，在平易语中见沉挚，在淡远景中寓深慨。诗中“暂失凤池”“重归山径”二句，既体谅友人仕途进退之不得已，又暗含对其坚守士节、甘守清贫的敬重；“遍栽松菊”“且废讴吟”则以对比手法，凸显其高洁志趣与病困现实之间的张力。尾联借秣陵春景反衬相思之不可达，含蓄隽永，深得唐人寄赠诗神韵。通篇不着议论而风骨自见，足见严嵩早年诗艺之纯熟与情感之真挚，迥异于其晚年权相面目。
以上为【张子常甫自翰林出督学旋以病告寄赠】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然：首联以“登朝最情亲”总领全篇，奠定温厚情谊基调；颔联“暂失”“重归”二字虚实相生，既述仕履变迁，又暗寓价值判断——外放督学非贬谪，归山讲学亦非失意；颈联“遍栽松菊”与“且废讴吟”对举，一写志节之坚贞，一写病身之无奈，刚柔相济；尾联宕开一笔，以“燕乳蝶飞烟草绿”的明媚春景收束，却以“相思难寄”陡转，形成强烈情感张力，余韵绵长。语言洗练而意象丰赡，松菊、凤池、秣陵等典故与地名皆信手拈来，不露斧凿。尤可注意者，“业犹贫”三字，摒弃俗套之“家徒四壁”式描写，专指儒者所守之“业”的清寂本质，体现明代中期士人对学术独立性与精神自足性的自觉追求，具有典型时代精神。
以上为【张子常甫自翰林出督学旋以病告寄赠】的赏析。
辑评
1. 钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“严嵩早岁工诗，清丽有法度，如《寄张子常》诸作，尚存台阁体之雅正，未染后来矜夸习气。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷四十二：“嵩诗大抵沿溯西涯（李东阳），此篇尤得少陵寄赠遗意，情真而不俚，辞简而味长。”
3. 《四库全书总目·钤山堂集提要》：“嵩晚节败坏，然其早年诗稿，如《寄张子常》《送王侍读还吴》等，尚见士人本色，非尽伪饰。”
4. 陈田《明诗纪事》庚签卷九：“张子常以病告归，嵩寄诗慰之，不作衰飒语，而‘遍栽松菊’‘燕乳蝶飞’云云，愈见其超然物外之怀，可谓善言情者。”
5. 《江南通志·文苑传》引旧志：“子常与严分宜（嵩）同馆最契，分宜赠诗有‘登朝与子最情亲’之句，时论以为肺腑之言。”
以上为【张子常甫自翰林出督学旋以病告寄赠】的辑评。