寄子坦
翻译文
遥望西陵方向，视线被缥缈的薄雾阻断，站在渡口，想象你正独自停泊着孤舟。
前夜我颇为担忧乌云吞没了太阳，所幸今晨有雨势压住了狂风，天气转好。
你为生计奔波不得不离开，我也深知难以长久依恋，挂帆启程终究还是太过匆忙。
寒冷的沙滩上并非没有南来北往的大雁，还请你频频托它们寄信回来，问候年迈的老父。
以上为【寄子坦】的翻译。
注释
1. 寄子坦：题目标明是寄给名为“子坦”的晚辈，可能是陆游之子或侄。
2. 西陵：古地名，此处或指浙江萧山西兴镇一带，位于钱塘江北岸，为古代交通要道和渡口。
3. 细霭：轻柔的云气、薄雾。
4. 津亭：渡口边的亭子，供人等候或歇息，此处代指送别之地。
5. 孤篷：指孤零零的小船，象征漂泊无依。
6. 云吞日：乌云蔽日，古人视为不祥之兆，此处表达诗人对前途的忧虑。
7. 雨压风：雨水抑制了狂风，天气转稳，暗含庆幸之意。
8. 就食：为谋生计而外出求食，指子坦因生活所迫离家谋生。
9. 挂帆：扬帆启程，指离别远行。
10. 寒沙：寒冷江边的沙滩，大雁栖息之所；“无来雁”反说，实为“有雁可寄”，故请其寄书。
以上为【寄子坦】的注释。
评析
此诗是陆游写给儿子（或侄子）“寄子坦”的家书体诗作，情感真挚细腻，融合了对亲人的牵挂、对离别的无奈以及对生活艰辛的理解。全诗以景起兴，借自然气象的变化隐喻内心情绪的起伏，由远望而生思念，由忧风虑雨而见关切，再转入对子辈奔波谋生的体谅与不舍，最后寄托于鸿雁传书，表达对平安音讯的殷切期盼。语言质朴而情意深沉，体现了陆游作为父亲（或长辈）慈爱宽厚的一面，也反映了宋代士人家族在动荡时局中离散漂泊的普遍境况。
以上为【寄子坦】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“目断”开篇，勾勒出诗人伫立远望、视线受阻的情景，营造出思念难达的怅惘氛围。“津亭想汝系孤篷”一句由己及彼，想象对方孤舟独系于渡口，画面凄清，情感顿生。颔联转写天气变化，“云吞日”与“雨压风”既是实景描写，又蕴含心理投射——前者象征忧惧，后者带来慰藉，体现诗人对外出行人的深切牵挂。颈联直抒胸臆，“就食”点明离别的现实原因，非情愿而是生计所迫；“恋恋”与“匆匆”形成对比，凸显亲情难舍与命运无奈的矛盾。尾联以“寒沙”“来雁”收束，化用“鸿雁传书”典故，语气恳切，叮嘱寄信，既显老父之慈，亦见乱世中音书难通的普遍焦虑。全诗语言平实却感人至深，展现了陆游除豪放爱国之外，另一面温情细腻的家庭情怀。
以上为【寄子坦】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗情致缠绵，写父子离别之情，不事雕饰而感人至深。‘就食亦知难恋恋，挂帆终恨太匆匆’，语浅情浓，足见放翁性情。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“诗从远望设想起笔，以景寓情，中间转入对天气的关切，实为对行人安危的担忧。结尾托雁传书，余韵悠长，表现出一位老人对晚辈的拳拳之心。”
3. 《陆游选集》（朱东润选注）：“此诗不见于早期选本，然从风格与情感看，确为晚年家书体佳作。语言朴素，意境深远，尤以‘频寄书归问老翁’一句，令人鼻酸。”
以上为【寄子坦】的辑评。