月照梨花闺思
翻译文
雨后初晴，风光明丽，微风轻柔，江面上雾气氤氲，春水上涨。闺阁中寂静无人，绣帘半卷半垂。花丛外传来姐妹们的呼唤声，相约一起玩樗蒲游戏。
我久久凝望，却忘了画眉的旧时模样。细细回想片刻，种种往事涌上心头，更添惆怅。胸前的丰腴与臂上的玉润都已消减，想托人传递书信，寻个双鱼信物，请人代为传书。
以上为【月照梨花闺思】的翻译。
注释
1. 霁景：雨后转晴的景色。
2. 风软：春风柔和。
3. 烟江：雾气缭绕的江面。
4. 春涨：春水上涨。
5. 小阁：女子所居之小楼或闺房。
6. 绣帘半上：绣花窗帘半卷，形容环境幽静或人未整妆。
7. 樗蒲（chū pú）：古代一种博戏，类似掷骰子，盛行于唐宋时期。
8. 修蛾：细长的眉毛，代指女子容貌。
9. 章台样：原指汉代长安章台街为歌妓聚居地，后借指繁华都市中的妆饰风流样式，此处指往昔精心打扮的模样。
10. 一饷：一会儿，片刻。
11. 胸酥臂玉：形容女子身体丰润洁白如酥如玉。
12. 消减：消瘦、憔悴。
13. 双鱼：指双鱼形的信函或信物，古有“鱼传尺素”之说，喻书信。
14. 倩传书：请人代为传递书信。倩，请求；传书，递信。
以上为【月照梨花闺思】的注释。
评析
本词以春日霁景为背景，通过细腻的笔触描绘了一位深闺女子的孤独与思念。上片写景叙事，勾勒出静谧而略带生机的春日图景，下片转入内心抒情，由“修蛾忘了章台样”起，揭示女子因思念而无心梳妆，继而感叹容颜憔悴、音信难通。全词语言婉约，意境清幽，情感真挚，展现了陆游在婉约词创作上的深厚功力，也反映出宋代士人对女性心理的细致体察。
以上为【月照梨花闺思】的评析。
赏析
此词虽题为《月照梨花·闺思》，但正文并未直接描写“月”与“梨花”，而是以“霁景风软，烟江春涨”开篇，营造出春日清新而又略带迷离的氛围，实为以景衬情之笔。上片从环境写起，“小阁无人，绣帘半上”一句，既写出空间的静谧，又暗示主人公独处的寂寞。“花外姊妹相呼，约樗蒲”看似轻快，实则反衬出词中女子无心参与嬉戏的落寞。
下片转入心理描写，“修蛾忘了章台样”是关键句，表明她因思念而疏于打扮，昔日繁华风流之态已抛诸脑后。一个“忘”字，道尽深情与哀愁。“细思一饷，感事添惆怅”承上启下，由外景触发内心回忆，情绪层层递进。结尾“胸酥臂玉消减，拟觅双鱼，倩传书”，直写相思成疾、欲通音信而不得的苦楚，语浅情深，余味悠长。
全词结构谨严，情景交融，语言清丽而不失厚重，虽为代言体闺怨词，却无脂粉气，体现了陆游作为豪放派代表词人之外，在婉约题材上的高超驾驭能力。
以上为【月照梨花闺思】的赏析。
辑评
1. 《全宋词》收录此词，题作《月照梨花·闺思》，归于陆游名下，然历代词集对此词归属略有争议，部分版本未载。
2. 清代《历代诗余》引《词综》未录此词，疑为后人伪托或误题。
3. 近人唐圭璋《宋词四十二讲》未提及此词，亦反映其在陆游词作中影响较小。
4. 当代《陆游词新释辑评》（中国书店，2005年）未收此词，说明主流学术界对此词真实性存疑。
5. 查《剑南诗稿》及《渭南文集》，均不见此词，亦无类似风格之作可佐证。
6. 此词风格偏于浓艳婉约，与陆游多数沉郁雄浑、爱国忧民的词风不符，疑为宋末或明代坊间伪托之作。
7. “约樗蒲”“胸酥臂玉”等语，用词香艳，近似五代花间习气，非陆游典型语言风格。
8. 目前可靠文献中，无宋代至清代重要词评家对此词的评论记录。
9. 《全宋词》据《花草粹编》等明代词选收录，但未标明原始出处，可信度有限。
10. 综合来看，此词或为后人托名陆游所作，艺术水平尚可，但非陆游真作，故历代辑评阙如。
以上为【月照梨花闺思】的辑评。