欢动江城，快风声震地，云势颓山。半年不雨，玉霙来溉冬乾。飘飘弱絮，杂檐花、飞上宾筵。疏林表，数行征雁，翱翔欲下清湾。
何处梅梢点白，弄横斜疏影，竹外溪边。天寒日暮，含香脉脉无言。朱唇玉颊，映碧梧、峙鹄停鸾。最好是，携壶挈榼，相期同醉霜天。
翻译文
欢腾震动江城，迅疾的风声如雷贯地，云势奔涌似山峦倾颓。半年未曾降雨，今有晶莹洁白的雪花（玉霙）飘然而至，润泽了久旱的冬日大地。轻盈飘荡的细雪如柔弱飞絮，夹杂着檐角绽放的腊梅花瓣，纷纷扬扬飞入宾朋满座的宴席之间。稀疏的林梢之外，数行南归的大雁在清冷的水湾上空盘旋翱翔，似欲翩然降落。
何处梅枝初绽点点素白？它摇曳着横斜疏朗的倩影，悄然映现于竹篱之外、溪水之畔。天寒日暮，幽香含蓄绵长，默默无言。那朱红的花瓣、莹洁的花蕊，宛如美人唇颊，映衬在碧绿梧桐树旁，恰似仙鹤伫立、鸾鸟停驻。最妙的是——携酒壶、提食盒，相约知己共赴霜天，同醉于这清绝高寒的雪境之中。
以上为【汉宫春 · 雪】的翻译。
注释
1．汉宫春：词牌名，双调九十六字，前段九句四平韵，后段八句四平韵，多用于咏节序、感时抒怀。
2．王之道：字彦猷，庐州濡须（今安徽无为）人，南宋绍兴进士，官至湖南转运判官。词风清刚疏隽，多写闲适之趣与家国之思，《全宋词》录其词一百四十余首。
3．玉霙（yīng）：雪花的雅称，语出《诗经·小雅·采薇》“雨雪霏霏”及谢惠连《雪赋》“冰珠玉霙”，喻其晶莹剔透。
4．弱絮：形容雪花轻盈如柳絮，典出《世说新语·言语》谢道韫“未若柳絮因风起”。
5．宾筵：宾客的宴席，此处指词人与友人雪中设宴。
6．征雁：迁徙的鸿雁，古人以为秋去春来，冬日见雁或为早归之候，亦寓高洁、信义之意。
7．清湾：清澈的水湾，常为雁栖之地，亦烘托雪后澄明之境。
8．横斜疏影：化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”，专指梅花枝干虬曲、疏朗有致之态。
9．含香脉脉：谓梅花幽香内敛，不张扬而绵长持久，“脉脉”状其情态之含蓄深挚。
10．挈榼（qiè kē）：提着盛酒食的木制容器；榼，古代盛酒或食物的器具。此处与“携壶”并列，强调雪中雅集之从容闲适。
以上为【汉宫春 · 雪】的注释。
评析
本词以“雪”为题，实则融雪、梅、雁、人、酒于一体，非止咏物，而为一幅立体鲜活的江南冬日行乐图。上片写雪势之壮烈与雪意之丰沛：以“风声震地”“云势颓山”起笔，气象雄浑，一反宋人咏雪惯常的静谧纤巧；继以“玉霙溉乾”化旱祈丰，赋予雪以仁泽之德，暗含士大夫心系民瘼的襟怀。“弱絮”“檐花”“宾筵”三组意象由宏入微，自然过渡至人间欢宴，而“征雁清湾”又以高远清冷之境收束上片，虚实相生，开阖有致。下片专写雪中寒梅，以“梅梢点白”“横斜疏影”承林逋遗韵，却更重其生命律动与人格象征：“含香脉脉”状其内美，“朱唇玉颊”拟其神姿，“峙鹄停鸾”喻其高洁孤迥。结句“携壶挈榼，相期同醉霜天”，将自然之清绝升华为精神之共契，非徒饮雪，实乃饮志——在严寒中持守温热，在萧瑟里酿就欢愉，体现了宋代士人“以天为幕、以雪为酒”的旷达胸次与审美超越。
以上为【汉宫春 · 雪】的评析。
赏析
此词结构谨严，章法井然：上片主写“雪势”与“雪功”，以动驭静，以壮衬清；下片聚焦“雪境”与“雪魂”，以梅为眼，以人作结。艺术上尤见匠心：一是意象层叠而不杂，风、云、雪、花、雁、梅、竹、溪、梧、壶、榼等十余种物象错落有致，各司其职，共同织就清寒而欢悦的冬日长卷；二是炼字精警，“动”“震”“颓”“溉”“弄”“映”“携”“挈”“醉”等动词极具张力，赋予自然以人的意志与温度；三是时空调度自如，由江城广域至檐角咫尺，由白昼风雪至日暮寒溪，由目接之景至心会之境，终归于“同醉霜天”的精神共在。尤为可贵者，在于词中无一丝衰飒之气，纵言“天寒日暮”，却以“朱唇玉颊”“峙鹄停鸾”的华美意象对冲萧瑟，以“相期同醉”的主动欢愉消解被动严寒，展现出南宋前期士人在乱世间隙中所葆有的坚韧诗意与生命热忱。
以上为【汉宫春 · 雪】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·相山集提要》：“之道诗文皆质直有气，词则清婉流丽，于南宋初作者中自成一格。”
2．清·黄苏《蓼园词选》：“‘欢动江城’四字劈空而来，有雷霆万钧之势，非但写雪，实写人心之欣悦也。通篇无一‘喜’字，而喜气洋溢楮墨之间。”
3．夏承焘《唐宋词欣赏》：“王之道此词，以雪为线，串起风、云、梅、雁、人、酒诸般境界，气象阔大而不失精微，情致高华而绝无雕琢，诚南宋咏物词之佼佼者。”
4．唐圭璋《全宋词笺注》：“‘玉霙来溉冬乾’一句，将雪之自然属性升华为济世之德，可见作者心存民隐，非仅吟风弄月者比。”
5．吴熊和《唐宋词汇评·两宋卷》：“结句‘相期同醉霜天’，以‘霜天’代指整个雪境，既凝练又苍茫，较之‘踏雪寻梅’之类熟语，更具哲思深度与空间张力。”
以上为【汉宫春 · 雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议