翻译
年岁困顿，人生如寄；世事推移，忽然又到岁末。
百年光阴不过如同昨日一梦，万古岁月也仅似飞鸿掠影。
夜里听见酒瓮中春酒发酵的声响，清晨去菜园采摘傍晚食用的青菘。
孩童因吃饱而笑，我则腹满便便，愧对先父的期许。
以上为【岁穷】的翻译。
注释
1. 岁穷：年终，岁末。
2. 困阨（è）身如寄：处境困顿艰难，身体仿佛寄居于世间。
3. 推迁：指岁月推移、时序变迁。
4. 百年均昨梦：人生百年，不过像一场昨日之梦，极言时间短暂虚幻。
5. 万古一飞鸿：万古历史如同飞鸿掠过天空，留下痕迹却转瞬即逝，典出苏轼“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥”。
6. 夜瓮鸣春酒：夜间听见酿酒的瓮中发出声响，指春酒正在发酵。
7. 晨畦撷晚菘：清晨在菜畦中采摘晚上食用的白菜。菘，白菜。
8. 属餍（zhǔ yàn）：吃饱，满足。
9. 便腹：腹部饱满，形容吃得饱足。
10. 负吾翁：辜负了我的父亲，暗含自责与愧疚之情。
以上为【岁穷】的注释。
评析
《岁穷》是陆游晚年所作的一首五言律诗，表达了诗人对时光流逝、人生短暂的深切感慨，以及在困顿生活中寻求安适与自足的人生态度。全诗语言质朴自然，意境深远，既有哲理性的沉思，又有日常生活的温情细节，展现了陆游晚年淡泊宁静却又略带自嘲的心境。诗人将宏大的时间意识（“万古”“百年”）与琐碎的生活场景（“夜瓮”“晨畦”）巧妙结合，形成张力，深化了诗歌的感染力。
以上为【岁穷】的评析。
赏析
本诗以“岁穷”为题，开篇即点出时间背景与人生境遇。“困阨身如寄”一句，道尽陆游一生仕途坎坷、壮志难酬的悲凉处境，而“推迁岁忽穷”则透露出对时光飞逝的无奈。颔联“百年均昨梦，万古一飞鸿”极具哲理意味，将个体生命置于浩瀚时空之中，凸显其短暂与渺小，语言凝练，意境苍茫，深得唐人高致。
颈联笔锋一转，由宏大转入细微，描写日常生活中的酿酒、采蔬，充满田园气息，展现诗人安贫乐道的一面。尾联以“童子笑”反衬“负吾翁”，在满足中透出深沉的自省与愧疚——虽能果腹，却未能实现父辈期望的功业，令人唏嘘。全诗结构严谨，情感层次丰富，从慨叹到安适，再到内省，层层递进，体现了陆游晚年思想的成熟与复杂。
以上为【岁穷】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》：“语淡而意深，老境萧然，而不忘家国之思。”
2. 《历代诗话》引清·纪昀评：“五六写景真率，结语沉痛，见忠孝之性不以穷达易也。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“放翁晚年诗，多类此，看似闲适，实含悲慨，所谓‘外枯中膏’者也。”
4. 《唐宋诗醇》评：“情真语挚，不假雕饰，而感慨系之，足见其晚节之坚。”
5. 《剑南诗稿校注》按语：“‘飞鸿’喻万古，气象阔大；‘瓮鸣’‘畦撷’写日常，细处生情，此陆诗所以动人也。”
以上为【岁穷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议