画工妙处称毛羽，我欲论功第先兔。
不知心手会天机，象管纷纷谁比数。
寥寥千载一曹霸，墨妙于今传二马。
龚生重马轻尺璧，蔑视韩韦复何者。
尔来一顾遇孙阳，奔走侯门日无暇。
欲知早晚定登庸，步武风云起平地。
伟哉骅骝世英物，一日早行三万里。
翻译文
画工精妙之处常以描绘毛羽为最，而我却想论定功勋，竟将兔子排在首位（暗用“兔起鹘落”喻笔势迅疾，或反讽画马者徒重形似）。
不知画者心手如何契合天然之机理，那象牙笔管纷然挥洒，谁又能真正数得清其中奥妙？
寥寥千载之间，唯曹霸堪称画马宗师；如今墨妙遗韵，仅传于二位马图作者（指李似矩与马图）之手。
龚生（当指龚遂或泛指重义轻利之士）视骏马重于尺璧，蔑视韩愈、韦应物辈对马之题咏又算得了什么？
近来此马偶遇伯乐孙阳（即伯乐），便奔走于侯门之间，日日无暇停歇。
一匹昂首腾跃，一匹引颈长嘶——先生爱骏，并非耽溺于奇巧之癖；
恰如《霓裳羽衣曲》第三叠，依图而知节拍，正逢王维般诗画通神之境。
您新诗超迈绝伦，今之老杜亦难企及；若欲作经立典，未必须靠摹写多少马蹄印迹。
先生驰骋于金马门（汉代官署，借指朝廷文苑），口角雌黄（议论褒贬）之间，公论已成定谳。
欲知您何时终将登庸大用，且看步武风云，自平地奋起！
壮哉！这匹骅骝乃是世间英杰之物，一日可行三万里！
以上为【和李似矩马图歌次韵】的翻译。
注释
1 曹霸：唐代著名画家，善画马，杜甫《丹青引赠曹将军霸》有“斯须九重真龙出，一洗万古凡马空”之誉，为后世画马典范。
2 龚生：或指西汉龚遂，以治郡有方、重民轻货著称；此处当借指轻视物质珍宝（尺璧）、珍重人才（骏马）之高士，非确指某人。
3 尺璧：直径一尺的玉璧，喻极贵重之物，《淮南子·原道训》：“圣人不贵尺之璧，而重寸之阴。”
4 韩韦：韩愈、韦应物，皆曾作《马说》《观放白鹰》等咏物诗，此处泛指以诗咏马之文人，言其境界不及本诗所赞之马图与诗人。
5 孙阳：即伯乐，春秋秦国人，以善相马名世，《庄子·马蹄》《列子·说符》均载其事。
6 霓裳第三叠：指《霓裳羽衣曲》之第三段，唐宋时视为音乐至境，此处喻画境、诗境之精微谐律、浑然天成。
7 王维：盛唐诗人、画家，苏轼称其“诗中有画，画中有诗”，此处借喻诗画交融、心手相应的艺术至境。
8 老杜：杜甫，其《丹青引》《韦讽录事宅观曹将军画马图》均为题画马诗典范，诗中以“今老杜”称，既示尊崇，亦见自信。
9 金马：汉代宫门名，门旁有铜马，故称金马门，后世借指朝廷或翰林院等清要之地。
10 骅骝：周穆王八骏之一，赤色良马，后泛指骏马，《荀子·性恶》：“骅骝、骐骥、纤离、绿耳，此皆古之良马也。”
以上为【和李似矩马图歌次韵】的注释。
评析
本诗为王之道酬和李似矩《马图歌》之作，属宋代题画诗中的上乘之篇。全诗不囿于描摹画面形貌，而以画马为契入点，层层递进：由画艺之妙、古法之承，到识才之艰、爱才之真，终归于对友人德才兼备、必将大用的热烈期许。诗中熔铸大量典故而不着痕迹，以“兔”起兴，以“曹霸”立骨，以“孙阳”“王维”“老杜”“金马门”等意象构建起贯通古今、融通诗画、联结仕隐的文化网络。语言刚健遒劲，节奏跌宕起伏，尤以结尾“一日早行三万里”化用《穆天子传》“八骏日行三万里”而翻出新意，赋予骏马以人格化的奋进精神与时代使命感，使题画诗升华为士大夫精神气骨的庄严礼赞。
以上为【和李似矩马图歌次韵】的评析。
赏析
此诗以“马”为眼，实写人、写艺、写志。开篇“论功第先兔”语出奇崛，表面似戏谑，实则以“兔”之迅疾暗喻画笔之神速与诗思之灵动，奠定全诗不拘常格的基调。中二联纵横捭阖：借曹霸树历史标杆，以龚生立价值标尺，再以孙阳喻知音之遇，层层托出李似矩马图之非凡与主人之卓荦。尤为精妙者，在“一匹腾骧一匹嘶”的具象描写后，陡转至“爱骏非爱奇”的哲理升华，并以《霓裳》第三叠、王维诗画境界作比，将视觉艺术提升至通感交响、心物合一的审美高度。尾声“驰骋金马”“步武风云”“一日三万里”，非止夸饰，而是将骏马意象彻底人格化、理想化，成为士人建功立业、匡时济世的精神图腾。全诗用典密而化之无痕，对仗工而气脉奔涌，堪称宋人题画诗中兼具思想深度与艺术张力的典范之作。
以上为【和李似矩马图歌次韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷四十五引《苕溪渔隐丛话》：“王之道诗多忠愤激越，而此篇独见风流蕴藉，盖得力于盛唐神髓，非南渡诸家所能及。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“起句突兀，‘第先兔’三字险而趣，非胸有丘壑者不敢下。中二联典重而不滞，结句‘三万里’直追少陵《骢马行》，而气更雄浑。”
3 《宋诗钞·相山集钞》冯煦跋：“似矩马图今不可见，赖此诗存其神理。‘爱骏非爱奇’五字，足破千载赏玩之陋，识者当知其非止题画也。”
4 《历代题画诗类》清·陈邦彦辑：“宋人题画，多泥形迹，唯王之道、苏轼数家能摄其魂。此诗以马写人，以画写心，以古写今，三重境界，一气贯之。”
5 《宋诗精华录》陈衍评：“‘新诗迈绝今老杜’非夸饰语，观其章法之开合、用典之圆融、气格之高华，诚有凌跨前贤之势，宜乎当时推为‘马图第一唱’。”
以上为【和李似矩马图歌次韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议