翻译
傍晚时分，放牧的牛羊缓缓归圈，月光下乌鹊纷纷飞过。
树木林立，万物皆有所依，唯有我漂泊无定，不知何处是归宿。
久病缠身正寻药疗疾，秋意已深却还未能置办御寒衣裳。
隐居岷山峨眉的愿望终究未能实现，更令人懊悔的是往昔的谋划本就错误。
以上为【寓嘆三首】的翻译。
注释
1. 寓嘆：寄托感叹。寓，寄托；嘆，同“叹”，叹息。
2. 日夕：傍晚，黄昏时分。
3. 羊牛下：典出《诗经·王风·君子于役》：“日之夕矣，羊牛下来。”指放牧归来，象征安宁有序的生活。
4. 乌鹊飞：乌鸦与喜鹊在月夜飞行，常用于表现孤寂或漂泊之感。
5. 林林：众多貌，形容树木繁密或事物纷杂。
6. 皆有托：都有依托之所，指万物皆有归宿。
7. 贸贸：形容迷茫无所适从的样子，一说为行步急促而无方向。
8. 安归：何处可归，意谓无家可归或精神无依。
9. 疾痼：久治不愈的疾病，顽疾。
10. 岷峨：指岷山与峨眉山，代指蜀地，陆游曾长期在四川任职，亦曾萌生隐居之念。“不遂隐”即未能如愿归隐。
以上为【寓嘆三首】的注释。
评析
《寓嘆三首》其一为陆游晚年所作，抒发了诗人年老体衰、壮志未酬、退隐无望的深沉感慨。全诗以自然景象起兴，借“羊牛下”“乌鹊飞”的有序归栖，反衬自身漂泊无依的境况；继而由身体之病、衣食之缺，转入对人生选择的反思，最终落脚于“昔谋非”的悔恨，情感层层递进，沉郁顿挫。此诗语言简练，意境苍凉，体现了陆游晚年诗歌中典型的悲慨与自省气质。
以上为【寓嘆三首】的评析。
赏析
本诗以“日夕羊牛下，月明乌鹊飞”开篇，化用《诗经》成句，营造出静谧而略带苍凉的暮色图景。羊牛有序归圈，乌鹊夜飞，自然界万物各得其所，反衬出诗人自身的“贸贸独安归”——茫然无依，无所归宿。第三联转写现实生活之困窘：既患痼疾需药，又临秋寒未制衣，身心俱疲，处境堪忧。尾联直抒胸臆，痛悔“昔谋非”，即早年投身仕途、希冀报国却终致潦倒的抉择错误，更因未能归隐岷峨而抱憾终身。全诗结构严谨，由景入情，由外及内，由现实到反思，情感真挚深沉。语言质朴而意蕴厚重，典型体现了陆游晚年诗风由豪壮转向沉郁的特点。
以上为【寓嘆三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“晚岁益近自然，感慨深沉，语多凄恻。”此诗正可见其晚年心境之苍凉。
2. 钱钟书《宋诗选注》指出：“陆游晚年作品往往将个人身世之感与家国之忧交织，然亦不乏对人生选择的自我检讨。”此诗“更恨昔谋非”一句，正是这种反思的集中体现。
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》评曰：“陆游屡言归隐而终不得归，其诗中‘岷峨’意象常象征理想中的退隐之地，此诗再次流露其精神家园失落之痛。”
以上为【寓嘆三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议