翻译
提笔试写,纸上已写满文字;煮茶饮下,困倦之意渐渐消散。
新鲜的蔬菜用来做凉面,手艺熟练地缝制单薄夏衣。
雏燕初次飞翔已渐安稳,残存的花朵也日渐稀少。
年岁衰老,学问却再无长进,只能默默自省,检讨自身的过失。
以上为【残春无几述意二首】的翻译。
注释
1. 残春:暮春时节,春天即将结束之时。
2. 无几:所剩不多。
3. 试笔:尝试写作或练笔。
4. 书盈纸:写满了纸张,形容写作勤奋。
5. 烹茶:煮茶。
6. 睡解围:指饮茶后困倦消解,“解围”比喻摆脱困乏状态。
7. 新蔬:刚采摘的新鲜蔬菜。
8. 冷面:即凉面,古代夏季食品。
9. 熟练:手法娴熟,此处指缝制衣物技艺纯熟。
10. 讼吾非:自我反省,检讨自己的过失。“讼”在此作“责”解,非诉讼之意。
以上为【残春无几述意二首】的注释。
评析
《残春无几述意二首》是南宋诗人陆游晚年所作的一组诗之一,此为其一。全诗以“残春”为背景,借暮春之景抒写人生迟暮之感。诗人通过日常生活的细节——试笔、烹茶、制衣、观燕——展现其闲居生活,但字里行间透露出对时光流逝、学业无成的深切忧虑。尾联“年衰学不进,默默讼吾非”尤为沉痛,体现陆游一贯的自省精神与士人责任感。虽处闲适之境,却无丝毫懈怠,反因年老而自责,正是其人格高洁之体现。整首诗语言质朴自然,意境清幽,情感内敛而深沉,是陆游晚年诗风趋于平淡而益见深厚的代表作。
以上为【残春无几述意二首】的评析。
赏析
本诗以“残春”起兴,既点明时令,又暗喻人生之晚景。首联“试笔书盈纸,烹茶睡解围”,看似描写闲适生活,实则隐含勤勉不辍之意。陆游一生笔耕不辍,即便年迈仍坚持写作,“书盈纸”三字可见其用功之深。次联写日常生活细节:“新蔬供冷面,熟练制单衣”,进一步铺陈居家情景,充满生活气息,也反映其安于淡泊的生活态度。然而转入颈联,“雏燕飞初稳,残花见渐稀”,笔锋微转,由物及情:雏燕象征新生与希望,而“残花”则暗示凋零与衰败,两相对照,更显春光易逝、人生苦短。尾联直抒胸臆:“年衰学不进,默默讼吾非”,将情感推向高潮。陆游素以“上马击狂胡,下马草军书”自许,终生忧国忧民,至老仍以学问未精为憾,其自省之严、志节之坚,令人动容。全诗结构严谨,由景入情,由日常而至哲思,语言平实而意蕴深厚,体现了陆游晚年诗歌“归于平淡而实则深沉”的艺术境界。
以上为【残春无几述意二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗:“晚年工力愈深,格调愈老,如寒松劲柏,自有霜雪之姿。”此诗正可见其晚年笔力之沉郁。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁诗,言之有物,情真语挚,尤以晚年诸作为最。即寻常述怀,亦必有一段忠厚之气流露其间。”此诗中“默默讼吾非”一句,正见其忠厚自省之诚。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评陆游:“好以日常琐事入诗,而能寓感慨于平淡,所谓‘无意为诗而皆诗也’。”此诗写烹茶、制衣、观燕等事,皆家常情景,却自然引发人生之叹,可谓深得此旨。
4. 《历代诗话》引吴嵩梁语:“放翁七律,晚岁尤工,不尚华藻,专取性情。如此类‘年衰学不进’之句,质直而悲凉,读之令人愀然。”
5. 《唐宋诗醇》评曰:“陆游诗,忠愤之气,缠绵悱恻,老而弥笃。即此‘讼吾非’三字,足见其终身自励,未尝一日忘学者之责。”
以上为【残春无几述意二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议