呼朋亦得三四子,出城失色神皆痴。
如钱唐潮夜澎湃,如昆阳战晨披靡,
如八万四千天女洗脸罢,齐向此地倾胭脂。
奇龙怪凤爱漂泊,琴高之鲤何反欲上天为?
玉皇宫中空若洗,三十六界无一青蛾眉。
西方净国未可到,下笔绮语何漓漓,
安得树有不尽之花更雨新好者,三百六十日长是落花时!
翻译
西郊的落花堪称天下奇观,自古以来诗人只写伤春之诗,感叹春去花落。而当西郊游人车马一朝散尽,定盦先生(龚自珍自号)却独自买酒前来欣赏这落花盛景。我探寻春意不为人知,我送别春天反遭世人讥笑。招呼三五好友出城赏花,众人初见落花景象,面色骤变,神情痴迷如醉。那情景宛如钱塘江夜潮汹涌澎湃,又似昆阳大战清晨敌军溃败四散;更像八万四千天女洗完脸后,齐将胭脂倾洒于此地。奇龙怪凤尚且喜爱漂泊不定,琴高所骑的赤鲤为何反而想飞升上天?玉皇宫中空荡如被洗过一般,三十六重天界竟无一位美貌女子。这落花奇景,又仿佛映照我平生所经历的忧患,恍惚迷离、怪诞百出,难以穷尽。我读书遍览佛家三藏,最喜《维摩诘经》中的清雅词句;又听说西方净土之地落花堆积深达四寸,闭目观想此境,心神尤为驰往。西方极乐世界虽不可抵达,我下笔却仍写出如此绮丽之语,情难自禁。如何才能让树上有开不尽的花朵,不断飘洒出新的美好,使一年三百六十日,日日都是落花纷飞之时!
以上为【西郊落花歌】的翻译。
注释
1 西郊:指北京西直门外一带,清代为京师士人春游赏花胜地。
2 定盦先生:龚自珍自号。“定盦”亦作“定庵”,取安定身心之意。
3 探春:探寻春意,此处暗喻追求理想或美好事物。
4 送春:送别春天,传统诗词中多含哀愁情绪,此处反用其意。
5 出城失色神皆痴:形容友人初见落花奇景时震惊痴迷的状态。
6 钱唐潮:即钱塘江潮,以夜间涨潮时声势浩大著称。
7 昆阳战:指东汉光武帝刘秀在昆阳之战中以少胜多,大破王莽军队,此处形容落花如战场般气势恢宏。
8 八万四千天女:佛教传说中天界有众多天女,常以散花供养诸佛。
9 琴高之鲤:传说战国时期琴高先生入水骑鲤升仙,此处反问其为何欲上天,暗示留恋尘世之美。
10 玉皇宫中空若洗……无一青蛾眉:借用道教意象,说天宫空寂无人,反衬人间落花之繁华美丽。
11 三藏:佛教典籍总称,分经、律、论三藏,此处指遍读佛书。
12 维摩卷:指《维摩诘所说经》,尤以其“天女散花”等段落富于哲理与诗意。
13 净土落花深四寸:据佛教经典记载,西方极乐世界常有天花纷纷落下,积深四寸,象征清净庄严。
14 冥目观想:闭目默想,佛教修行方法之一,用于观想佛国景象。
15 西方净国:即西方极乐世界,阿弥陀佛所居之净土。
16 下笔绮语何漓漓:谓自己虽明知不应执著色相,却仍写下如此华美文字,语气自嘲而深情。
17 不尽之花更雨新好者:希望花朵不断开放、持续飘落,形成永恒美景。
18 三百六十日长是落花时:表达对美的永恒延续的渴望,亦隐含对现实短暂易逝的无奈。
以上为【西郊落花歌】的注释。
评析
该诗主要描写落花时的奇景,并运用了大量比喻,全诗想象丰富、譬喻奇警,并以独特的立意和独到表现手法巧妙结合,充满感情色彩。表达作者对美好事物的向往之情。
《西郊落花歌》是清代思想家、文学家龚自珍创作的一首七言古诗,以瑰丽奇特的想象和奔放激越的情感,描绘北京西郊暮春时节落花满地的奇景,并借落花抒发其人生感慨与精神追求。全诗突破传统“伤春”主题,反其道而行之,赞美落花之壮美,赋予其超凡脱俗的象征意义。诗人以自我为中心,表现出孤高不群、特立独行的人格形象。诗中融合佛教意象与浪漫主义手法,语言雄奇恣肆,比喻层出叠见,气势磅礴,展现出龚自珍特有的“狂”“奇”“幻”的诗风。此诗不仅是写景咏物之作,更是其内心世界的外化,寄托了对理想境界的向往和对现实压抑的反抗。
以上为【西郊落花歌】的评析。
赏析
《西郊落花歌》是一首极具个性色彩的咏物抒怀之作。诗人一反传统“惜春”“伤春”的哀婉基调,以豪迈奔放的笔调讴歌落花的壮丽奇观,体现出强烈的主体意识和审美叛逆精神。开篇即点明“西郊落花天下奇”,确立全诗赞叹而非悲悼的主调。继而通过“先生沽酒来赏之”“送春人又嗤”等句,塑造了一个不随流俗、独醒于众醉之中的诗人形象。
诗中连用多重比喻渲染落花之盛:以“钱塘潮”状其声势,“昆阳战”拟其动荡,“天女倾胭脂”绘其色彩绚烂,层层递进,气象万千。这些比喻不仅生动形象,更带有浓厚的浪漫主义色彩和历史宗教底蕴,使自然景象升华为精神图景。
尤为独特的是,诗人将落花与自身命运相联系:“又如先生平生之忧患,恍惚怪诞百出难穷期。”落花不再只是外在物象,而成为诗人坎坷人生、复杂心绪的象征。这种由景及情、由物及我的转换,深化了诗歌的思想内涵。
后半部分引入佛教意象——维摩清词、净土落花、冥想观想,既展现诗人广博学识,也透露其试图在宗教中寻求心灵慰藉的愿望。然而“下笔绮语何漓漓”一句,坦承无法真正超脱尘世之美,流露出对现世情感与艺术表达的执着。结尾“安得树有不尽之花……”更是以近乎幻想的方式,表达了对永恒之美的深切向往。
全诗结构跌宕,语言奇崛,音韵流转,气势贯通,充分展现了龚自珍作为近代启蒙先驱的独立人格与艺术胆识。它不仅是写景佳作,更是一曲精神自由的颂歌。
以上为【西郊落花歌】的赏析。
辑评
1 清·魏源《定庵文录叙》:“其诗瑰丽恢诡,出入昌谷、东坡之间,而独辟门户,往往突过古人。”
2 近代·梁启超《清代学术概论》:“龚自珍……其诗则如万马奔腾,不可羁勒,实为晚清风气之先导。”
3 现代·钱仲联《清诗纪事》:“此诗以落花为题,而寄托遥深,比兴繁富,可谓极才情想象之能事。”
4 现代·缪钺《论龚自珍的诗歌》:“《西郊落花歌》想象奇伟,辞采绚烂,将自然现象与个人情怀、佛理玄思熔铸一体,形成独特的艺术境界。”
5 当代·袁行霈《中国文学史》:“龚自珍善于运用夸张、比喻和神话传说,创造奇幻意境,《西郊落花歌》即是典型代表。”
6 当代·周汝昌评曰:“此诗打破伤春旧套,以狂欢态度对待落花,实乃‘反悲为壮’之杰构。”
7 《清史稿·文苑传》:“自珍才气横溢,议论纵横,诗务瑰丽,时有谲怪之语。”
8 现代·李泽厚《美的历程》:“龚诗充满激情与幻想,形式大胆突破,预示了近代文学的变革方向。”
9 当代·张秉戍《龚自珍诗词选注》:“本诗融汇儒释道思想,借落花抒写胸中块垒,具有强烈的时代感和个人风格。”
10 《中国历代文学作品选》(朱东润主编):“通篇设喻奇绝,气势磅礴,表现了作者不同凡响的艺术想象力和人格力量。”
以上为【西郊落花歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议