弹破庄周梦，两翅驾东风，三百座名园一采一个空。
难道风流种，吓杀寻芳的蜜蜂。
轻轻的飞动，把卖花人扇过桥东。
难道风流种，吓杀寻芳的蜜蜂。
轻轻的飞动，把卖花人扇过桥东。
翻译
挣破了那庄周的梦境，来到现实中，硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空，谁知道它是天生的风流种，吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动，把卖花的人都搧过桥东去了。
以上为仙吕 · 醉中天 · 咏大蝴蝶的翻译。
注释
咏大蝴蝶：元陶宗仪《南村辍耕录》载：“大名王和卿，滑稽佻达，传播四方。中统初，燕市有一蝴蝶，其大异常，王赋《醉中天》小令云云，由是其名益著。”此曲或为讥讽风流好色的权贵豪强而作。也有人认为此曲乃是调侃风流倜傥的关汉卿。
弹破庄周梦：弹，一作“挣”。《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与，不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？周与胡蝶，则必有分矣。此之谓物化。”庄周梦中化为蝴蝶，醒来后，分辨不清是庄周在梦里化成了蝴蝶，还是蝴蝶在梦里化成了庄周。庄子以梦蝶故事比喻人生如梦。这里借庄周梦的被弹破来形容蝴蝶之大。
风流种：本指才华出众、举止潇洒的人物，此指拈花惹草的好色之徒。
扇：一作“搧”，指搧风。
以上为仙吕 · 醉中天 · 咏大蝴蝶的注释。
评析
这首曲乃戏谑之作，极其夸张，曲中所咏之蝴蝶大得异常，有如庄子笔下的“其翼若垂天之云”的大鹏一般，而且采花之时三百座名园的花朵可一采而空，可谓吓人。这只蝴蝶显然是虚构和想象之物，且有深广的寓意。不管是讥讽权贵，抑或是调侃关汉卿，都暗蕴曲家牢骚之气，而这种风格正是元代戏谑体小令的典型。
以上为仙吕 · 醉中天 · 咏大蝴蝶的评析。
拼音版
xiān lǚ zuì zhōng tiān yǒng dà hú dié。
仙吕 · 醉中天 · 咏大蝴蝶。
wáng hé qīng。
王和卿。
dàn pò zhuāng zhōu mèng，
弹破庄周梦，
liǎng chì jià dōng fēng，
两翅驾东风，
sān bǎi zuò míng yuán yī cǎi yí gè kōng。
三百座名园一采一个空。
nán dào fēng liú zhǒng，
难道风流种，
xià shā xún fāng de mì fēng。
吓杀寻芳的蜜蜂。
qīng qīng de fēi dòng，
轻轻的飞动，
bǎ mài huā rén shàn guò qiáo dōng。
把卖花人扇过桥东。
以上为仙吕 · 醉中天 · 咏大蝴蝶的拼音版。