自诒二首
翻译文
不要嘲笑我隐居生活偏僻，我为生计所做的筹划也并未疏忽。
粮仓虽空，尚能煮些稀粥度日；俸禄减半，正好用来修补残破的书籍。
生活节俭均平，贫穷也不成忧患；心境安宁恬淡，疾病也能逐渐消除。
虽然说苦寒的冬天已渐渐逼近，但我也随手储备了薪柴和樗木以备取暖。
以上为【自诒二首】的翻译。
注释
1. 自诒（yí）：自我安慰，自我安排。出自《诗经·邶风·雄雉》：“不忮不求，何用不臧？既诒我谋。”此处引申为自我开解、自我调适。
2. 幽栖：隐居于僻静之地。
3. 谋生亦未疏：指为维持生计所做的安排并不马虎。
4. 残囷（qūn）：空虚或将尽的粮仓。囷，圆形谷仓。
5. 薄粥：稀粥，形容饮食简朴。
6. 半俸：指退休后所得俸禄减半。宋代官员致仕后可领半俸。
7. 补残书：修补破损的书籍，体现诗人好学不倦。
8. 均节贫无患：生活有节制，即使贫穷也不会带来祸患。
9. 安恬疾可除：心境安宁恬淡，有助于祛除疾病。
10. 蓄薪樗（chū）：积蓄柴草。樗，即臭椿树，木质较差，常作薪柴用，此处代指普通柴火。
以上为【自诒二首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年退居山阴时所作，题为《自诒二首》之一。“自诒”意为自我宽慰、自我劝解。诗人通过描写自己清贫简朴的生活状态，表达了安于贫困、乐在读书、恬淡自守的人生态度。全诗语言质朴自然，情感真挚，展现了陆游晚年超脱功名、回归本心的精神境界。他不以贫贱为耻，反以节制与静养为养生之道，体现出儒家“安贫乐道”与道家“清静无为”的融合思想。
以上为【自诒二首】的评析。
赏析
此诗以平实的语言勾勒出一位老者清贫而自足的隐居图景。首联即以“莫笑”起句，带有自嘲又自信的语气，表明诗人对他人眼光的淡然。颔联具体描写生活状况：食仅薄粥，衣未必暖，却仍不忘购书补书，精神追求高于物质享受。颈联转入哲理层面，提出“均节”与“安恬”是应对贫病之道，体现其修身养性的智慧。尾联写虽寒冬将至，但已从容准备，更显其处变不惊、顺应自然的生活态度。全诗结构严谨，由外及内，从物质到精神层层递进，充分展现陆游晚年淡泊明志、宁静致远的心境。其风格近于陶渊明，但更具宋人理性色彩。
以上为【自诒二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗：“晚岁益务平淡，有陶韦之风。”此诗正可见其晚年归于简淡之一斑。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云：“放翁晚年诗，多写村居闲适之趣，而忠愤之气不减……即如‘自诒’诸作，语似闲适，实寓孤怀。”
3. 近人钱锺书《谈艺录》称：“放翁五律，往往质直如话，而情味盎然，此类诗深得杜陵遗意，惟其真也。”
4. 《四库全书总目提要·剑南诗稿提要》评曰：“迹其生平，慷慨奋发者固多，而萧散冲澹之作亦复不少，盖随感而应，各肖其情形。”此诗即属“萧散冲澹”一类。
以上为【自诒二首】的辑评。