翻译
多年没有再去月岩游览，如今万里重来，头发已经花白。
高远云外那美好娟秀的景色像什么呢？就像平羌江上那半轮秋月。
以上为【月岩】的翻译。
注释
1. 月岩：地名，具体位置尚有争议，一说在四川峨眉山附近，为一处风景胜地。
2. 几年不作月岩游：指诗人多年未曾重访此地。
3. 万里重来：形容路途遥远，再次来到此地。
4. 白头：指年老，头发变白，暗喻岁月流逝。
5. 云外：形容月岩高耸入云，地处高远。
6. 连娟：形容姿态美好、秀丽的样子，多用于形容眉目或山形。
7. 何所似：像什么。
8. 平羌江：即青衣江，古称平羌江，流经四川乐山、峨眉一带。
9. 半轮秋：指秋天的半轮明月，常用来描写夜景中的残月或初升之月。
10. 此句化用李白《峨眉山月歌》中“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流”之意境。
以上为【月岩】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年重游月岩时所作，抒发了诗人对时光流逝、人生易老的感慨，以及对自然美景依旧的欣慰与眷恋。诗中“万里重来已白头”一句，既写出空间上的遥远奔波，又暗含时间上的漫长岁月，情感深沉。后两句以景结情，将月岩之景比作“平羌江上半轮秋”，意境清幽，含蓄隽永，体现出陆游晚年诗风趋于凝练、淡远的特点。
以上为【月岩】的评析。
赏析
本诗短短四句，却蕴含丰富的情感与意境。首句“几年不作月岩游”看似平淡，实则隐含久别之思；次句“万里重来已白头”陡然转折，时空交错，令人顿生沧桑之感。后两句写景，不直言月岩之美，而以“云外连娟”描绘其高远秀美，并巧妙借用李白诗句意象，以“平羌江上半轮秋”作比，使画面空灵澄澈，余韵悠长。全诗语言简练，意境深远，融个人身世之感于山水之间，体现了陆游晚年诗歌由豪放转向含蓄、由激烈归于宁静的艺术风格。
以上为【月岩】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“晚岁诗益工，情景交融，不假雕饰而自成高格。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼语：“陆放翁七绝，清丽者如‘平羌江上半轮秋’，皆得唐人遗意。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“放翁七言绝句，善以浅语写深情，如此诗‘万里重来已白头’，语直而情厚，最耐咀嚼。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》评：“此诗借李白诗意而翻新境，将重游旧地的感慨与自然美景融为一体，语言凝练，意境空明。”
以上为【月岩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议