翻译
用茅草盖顶、竹子搭架的简陋屋舍也是我的家，病愈之后，幽深的心怀终于得以稍稍抒发。
我已舍弃对酒的嗜好，不再挂念身外琐事；闭门静居，仍在专心阅读那些预计在死前要读完的书。
邻居家为新添了小牛而欣喜，奴仆从早市归来，带回了新鲜的蔬菜。
只要身体安康，年岁丰收，我怎敢推辞晚年归隐樵耕渔猎的生活呢？
以上为【幽怀】的翻译。
注释
1. 苫（shàn）茅：用茅草覆盖屋顶。苫，覆盖。
2. 架竹：以竹子为梁柱搭建房屋，形容居所简陋。
3. 吾庐：我的屋舍，语出陶渊明《读山海经》“吾亦爱吾庐”。
4. 幽怀：深藏内心的思绪或情怀。
5. 小摅（shū）：稍稍抒发。摅，抒发、排解。
6. 已捐：已经舍弃。捐，舍去。
7. 身外事：指功名利禄等与自身修养无关的世俗事务。
8. 死前书：指生前立志要读完的书籍，体现诗人终身向学之志。
9. 小市：附近的小集市。奴：家中仆人。
10. 敢辞：岂敢推辞。反问语气，强调心甘情愿接受这种生活。
以上为【幽怀】的注释。
评析
这首《幽怀》是陆游晚年所作，表现了诗人历经宦海沉浮、疾病缠身后回归田园生活的淡泊心境。全诗语言质朴自然，情感真挚，既流露出对简朴生活的满足，也透露出一种安于天命、甘于退隐的人生态度。诗人虽身处贫居，却精神自足，读书不辍，关心民生，体现出士人“穷则独善其身”的品格。尾联以反问收束，更显其甘愿老于山林的坚定志趣。
以上为【幽怀】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由居所写起，继而述志、写景，最后归结于人生理想，层层递进。首联点明生活环境之简朴，却以“亦吾庐”三字赋予其精神归属感，展现安贫乐道的情怀。颔联“爱酒已捐”与“闭门犹读”形成对比，昔日豪饮之性已让位于静读之志，凸显诗人病后心境的转变与精神追求的升华。颈联转写日常生活细节，邻人喜得新犊、奴归携蔬，充满田园气息，映衬出诗人对平凡生活的珍视。尾联以假设句式表达愿望——只要身安岁熟，便甘愿终老樵渔，既含对太平岁月的期盼，也流露出远离政治漩涡的清醒选择。全诗无激烈言辞，却于平淡中见深情，体现了陆游晚年诗风趋于冲淡的一面。
以上为【幽怀】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》：“晚岁诗多萧散，此篇尤见恬适之致。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘闭门犹读死前书’，语极沉痛，非真有生死之感者不能道。”
3. 《瓯北诗话》卷九：“陆放翁晚年归越后，诗益清遒，如‘邻家人喜添新犊’等句，皆从田家实景写出，无雕琢气。”
4. 《唐宋诗醇》评：“幽怀自遣，语淡而意厚。末二语见安分守常之志，可谓知命者矣。”
5. 《剑南诗稿校注》按语：“此诗作于淳熙十三年（1186）以后，陆游退居山阴时期，反映其晚年生活状态与思想境界。”
以上为【幽怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议