翻译
与邻居们相聚饮酒,情谊在贫困中愈发深厚,年岁渐老,对乡土的情感也更加亲近。
米饭蒸得香气扑鼻,配上鲜美的鱼和红灿灿的米糁;烤肉滋味醇厚,还点缀着新鲜翠绿的花椒。
乡间风俗如同山川一样古老淳朴,人们的心性也像甜酒一般温厚真诚。
一杯杯相互劝饮之后,我由衷地喜爱起我的邻里乡亲。
以上为【与村邻聚饮二首】的翻译。
注释
1. 村邻:指同村的邻居。
2. 交好贫尤笃:即使在贫穷之中,友情反而更加深厚。笃,深厚。
3. 乡情老更亲:随着年岁增长,对故乡的情感愈加亲切。
4. 䱹(hú)香:指鱼的香味。䱹,古书中的一种鱼名,此处泛指鲜鱼。
5. 红糁熟:红米煮熟。糁,碎米或煮熟的米粒。
6. 炙美绿椒新:烤肉美味,配上新摘的绿色花椒。炙,烤肉;绿椒,指花椒嫩叶或青花椒,古人常以之调味。
7. 俗似山川古:民风如同古老的山川一样质朴不变。
8. 人如酒醴醇:人们性情如同甜酒一般纯厚。醴,甜酒。
9. 一杯相属罢:互相敬酒完毕。属,通“嘱”,劝酒之意。
10. 吾亦爱吾邻:我也更加喜爱我的邻居。化用《孟子·离娄下》“仁者爱人,有礼者敬人。爱人者,人恒爱之”之意,表达对邻里之情的珍重。
以上为【与村邻聚饮二首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年归隐山阴时所作,描写了与村邻共饮的温馨场景,表达了诗人对淳朴乡情的珍视和对简朴生活的热爱。全诗语言质朴自然,情感真挚,通过对饮食、风俗、人情的描写,展现出一种返璞归真的生活理想。诗人虽曾宦海沉浮,但晚年的他更倾心于乡野间的真诚交往,体现出其人格中淡泊宁静的一面。此诗亦反映了宋代农村社会的生活风貌和人际关系的和谐状态。
以上为【与村邻聚饮二首】的评析。
赏析
此诗为五言律诗,结构严谨,意境清新。首联“交好贫尤笃,乡情老更亲”直抒胸臆,点明主题——人情之美在于患难见真情,岁月增深情。颔联写饮食之乐:“䱹香红糁熟,炙美绿椒新”,通过嗅觉与味觉的细腻描写,展现乡村宴饮的丰足与鲜活,充满生活气息。颈联转而描写整体氛围,“俗似山川古,人如酒醴醇”,将民风比作亘古山川,人性喻为甘醇美酒,比喻贴切而富有诗意,凸显出诗人对乡土文化的认同与赞美。尾联收束自然,“一杯相属罢,吾亦爱吾邻”,看似平淡,实则情深意长,呼应开篇的人情主题,使全诗浑然一体。整首诗语言朴素而不失典雅,情感真挚而不矫饰,充分体现了陆游晚年诗歌“清淡自然、意趣盎然”的风格特征。
以上为【与村邻聚饮二首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》卷四十五引清·钱大昕评:“此诗语浅情深,得陶渊明遗意,非徒写村居琐事也。”
2. 《宋诗钞》评陆游诗云:“晚年寄情村野,多写邻曲相欢之作,此篇尤为温厚,可见其心性之和。”
3. 《历代诗话》引清·纪昀语:“语极平易,而意味悠长。‘人如酒醴醇’一句,可括尽田家风致。”
4. 《唐宋诗醇》评曰:“不事雕琢,自见真趣。陆游归田诸作,此类最能动人。”
5. 《瓯北诗话》卷六载赵翼评陆游:“放翁晚年诗,多写村居乐事,情真语挚,此等诗乃其本色。”
以上为【与村邻聚饮二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议