翻译
很久没有再来这座山寺了,踏入寺门不禁连连叹息。
僧人已经不在,只留下佛塔尚存;树木已老,却不再开花。
世间的事务虽然难以预料,但我的生命本来就有尽头。
唯有一弯如梳的新月殷勤相送,伴我走过十里路回家。
以上为【游山四首】的翻译。
注释
1. 游山四首:陆游所作组诗,此为其中一首。
2. 古寺不来久:指诗人很久未重访这座山中寺庙。
3. 入门空叹嗟:进入寺门只见荒废景象,因而叹息不已。
4. 僧亡犹见塔:僧人已逝或离散,仅剩佛塔留存。塔,佛塔,佛教建筑,常用于安放舍利或纪念高僧。
5. 树老已无花:树木年久衰老,不再开花,暗喻盛时已过。
6. 世事虽难料:世间变化无常,难以预测。
7. 吾生固有涯:我的生命本就有限。语出《庄子·养生主》:“吾生也有涯,而知也无涯。”此处反用其意,强调生命有限。
8. 殷勤一梳月:“梳月”形容新月纤细如梳齿。殷勤,形容月亮仿佛有意陪伴。
9. 十里伴还家:月亮一路伴随诗人行走十里归程。
10. 此诗表达了诗人对往昔的追忆、对人生短暂的感慨以及在孤寂中寻求精神慰藉的情怀。
以上为【游山四首】的注释。
评析
这首《游山四首》之一,是陆游晚年所作,抒发了诗人重游旧地、感物伤怀的深沉情绪。诗中通过“古寺”“僧亡”“树老”等意象,营造出荒凉寂寥的氛围,表达对时光流逝、人事变迁的无奈与悲慨。后两句笔锋一转,以“一梳月”拟人化地陪伴归途,赋予自然以温情,在孤寂中透出一丝慰藉,体现了陆游诗歌中常见的苍凉与坚韧并存的风格。全诗语言简练,意境深远,情感真挚,是其晚年山水感怀诗中的佳作。
以上为【游山四首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前四句写景叙事,后四句抒情议论,层次分明。首联“古寺不来久,入门空叹嗟”开门见山,点明重游旧地的怅惘之情。“空”字尤为传神,凸显物是人非、徒然叹息的无奈。颔联“僧亡犹见塔,树老已无花”对仗工整,意象鲜明:僧去塔存,象征信仰或记忆的残存;树老无花,则暗示生机凋敝,二者共同构建出衰飒之境。
颈联转入哲理思考,“世事虽难料,吾生固有涯”,由外物之变引向生命之限,情感由感伤升华为对人生本质的体悟。结句“殷勤一梳月,十里伴还家”奇思妙想,将新月拟人化,赋予其温情与陪伴之意,在苍凉基调中注入一抹柔光,使全诗不致陷入绝望,反而显出诗人孤高而不孤独的精神境界。
陆游此时已入暮年,历经宦海浮沉,此诗既是对旧迹的凭吊,也是对自我生命的静观与和解。语言朴素而意境悠远,堪称晚岁诗心的凝练写照。
以上为【游山四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“晚年工于触景生情,寓感慨于平淡语中,愈见沉厚。”此诗正体现此风。
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引评论:“‘僧亡犹见塔,树老已无花’十字,写尽荒寺气象,非亲历者不能道。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评陆游此类诗:“往往以简淡之笔写衰飒之景,而末句忽出新意,使全篇振起。”可为此诗注脚。
4. 《历代诗话》中载清人评语:“‘一梳月’三字新颖绝伦,月本无情,而曰‘殷勤’,遂使归途不孤,诗心可见。”
5. 当代学者莫砺锋《陆游诗歌研究》指出:“此诗将外在景物与内在生命意识融合无间,‘吾生固有涯’一句,是饱经沧桑后的清醒认知。”
以上为【游山四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议