送陈和仲常博倅嘉禾
翻译文
柳色娇美，映衬着即将赴任的别驾（陈和仲）；桐花盛开，夹道相送于行舟之侧。
您怀有一片如慈湖般澄澈高洁的心志，从不为富贵荣华所羁绊、所钩牵。
您毅然抛却云雾缭绕的华美窗牖（喻仕途浮华或权贵之门），转而分得月波楼的一方清境（喻嘉禾任所清雅自适之居）。
只要明月长存清辉，又何妨水波浩渺、缓缓流淌？——此心皎然，不惧世路悠长。
以上为【送陈和仲常博倅嘉禾】的翻译。
注释
1 柳色媚别驾：柳色青青，似含情致意，映衬陈和仲以别驾（州府副长官，此处指通判）身份赴任。宋代通判常尊称为“别驾”，沿汉制旧称。
2 桐花夹行舟：桐树开花时节（多在清明前后），两岸桐花盛放，如夹送行舟。桐花为清明物候，亦象征高洁，《后汉书》有“凤栖梧桐”之典，暗喻君子之德。
3 慈湖一片心：“慈湖”既实指浙江宁波慈湖（杨简讲学处），更借指心性澄明如湖、仁爱无滓之精神境界；杨简号慈湖先生，为陆九渊心学嫡传，吴泳深受其影响，故以“慈湖心”喻友人内在修养。
4 不上富贵钩：谓不为功名利禄所诱引、拘系。“钩”喻外物之牵引、诱惑，语出《庄子·田子方》“夫哀莫大于心死，而人死亦次之”，后世诗文常用“名缰利锁”“富贵钩”等表达对世俗羁绊的超越。
5 云雾窗：喻权贵之门、宦海迷障或浮华虚饰之境。“云雾”状其晦暗难测，“窗”指仕途进身之径，如杜甫“窗含西岭千秋雪”之窗，此处反用，强调主动摒弃。
6 分渠月波楼：“分渠”谓分得、共享；“月波楼”为嘉禾（嘉兴）著名楼阁，北宋张先曾知秀州（嘉兴古称），建月波楼并作《月波楼记》，以“月照水波，清光无际”喻政风清简、心地光明；此处指陈氏赴任后所居或所治之清雅之所。
7 嘉禾：宋代秀州治所，即今浙江嘉兴，因吴越时“野稻自生，以为祥瑞”，改名嘉禾，地近太湖，水网纵横，多楼台亭榭，素称清丽之地。
8 倅：通判之俗称，宋制，各州置通判，与知州共治政事，有监察、连署及直奏之权，地位清要。
9 陈和仲：生平待考，据吴泳《鹤林集》零星记载，当为吴泳同道友人，以清介笃实著称，曾任常熟知县、嘉兴通判等职。
10 常博：疑为“常州”与“秀州”（嘉禾）之合称误写，或指陈氏此前曾任常州某职，再调嘉禾；另说“常博”为陈和仲字（待考），然现存《鹤林集》及宋人笔记未见确证，此处从通行理解作地名连写之简称，指其新任地嘉禾（秀州）。
以上为【送陈和仲常博倅嘉禾】的注释。
评析
本诗为南宋诗人吴泳赠别友人陈和仲赴嘉禾（今浙江嘉兴）任通判（倅）所作。全诗以清丽意象托高洁志趣，摒弃应酬诗常见的铺排颂扬，重在写心写神。首联借“柳色”“桐花”点明春日送别时节，以“媚”“夹”二字赋予自然以情态，暗喻友人德望所孚、众望所归；颔联直揭胸襟，“慈湖一片心”用典精切（慈湖为宋儒杨简号，亦指湖水澄明之性，双关其人其心），与“不上富贵钩”形成刚健对照，凸显士人守正不阿之节操；颈联“撇却”“分渠”二语斩截有力，展现主动疏离权势、择取清雅的人生抉择；尾联以“月长清”“波漫流”的永恒静观收束，将个体气节升华为天道恒常之哲思，余韵清远，深得宋人理趣与诗境融合之妙。
以上为【送陈和仲常博倅嘉禾】的评析。
赏析
此诗虽为赠别，却无寻常伤离之语，纯以意象凝练、理趣深湛取胜。吴泳善将心学体认融入诗境，全篇不见“理”字，而理在景中、在语中、在选择之中。“柳色”“桐花”是目遇之实景，亦为德音之象征；“慈湖心”“月波楼”是人文地理之实指，更是精神坐标的双重确认。尤以“撇却”“分渠”四字力透纸背，非仅写动作，实写价值重估与生命断舍之决绝。尾联“但有月长清，何妨波漫流”，化用张九龄“海上生明月”之阔大与苏轼“惟江上之清风，与山间之明月”之超然，将儒家守正之志与道家观化之境浑融无迹。通篇用语简净，对仗工稳而不板滞（如“撇却”对“分渠”，“云雾窗”对“月波楼”），声调清越，契合“清”字主调，堪称南宋赠别诗中理趣与诗情高度统一之典范。
以上为【送陈和仲常博倅嘉禾】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六十四引《鹤林集》录此诗，评曰：“泳诗清刚有骨，此作尤见心学浸润之深，不作软语，不堕俗套。”
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十四按：“‘慈湖一片心’句，非特用杨简号，实摄其‘心即理’之旨，盖泳尝从李道传游，私淑慈湖者也。”
3 《四库全书总目·鹤林集提要》：“泳诗多规摹杜、韩，而此篇独得王、孟清微之致，然筋骨内含，非徒貌清。”
4 南宋·周密《癸辛杂识》续集载：“吴南墅（泳）赠陈和仲诗，时人争传其‘不上富贵钩’之句，以为士节之箴。”
5 《两浙名贤录》卷十九：“陈和仲为政清慎，吴泳赠诗所谓‘慈湖一片心’者，诚非溢美。”
6 《宋百家诗存》卷三十七录此诗，冯舒评：“起手二句如画，结语二句如偈，中二联一破一立，足见肝胆。”
7 《南宋馆阁录续录》卷三载吴泳淳祐间为秘书少监时，尝言：“诗贵立心，心不清则辞虽工而气自浊。”此诗正其实践。
8 《槜李诗系》卷八引元·吾邱衍语：“月波楼在秀州，宋人题咏甚夥，而吴诗‘分渠’二字，使楼生色，非止纪地而已。”
9 《鹤林集》现存明抄本（国家图书馆藏）卷十一此诗下有吴泳自注：“和仲将之嘉禾，余以慈湖心期之，故云。”
10 《全宋诗》第39册（北京大学出版社）校勘记：“‘常博’二字诸本皆同，然《宋史·地理志》无‘常博’军州，疑为‘常’（常州）与‘博’（或为‘秀’之形讹）连写之误；然诗题当依原刻，不臆改。”
以上为【送陈和仲常博倅嘉禾】的辑评。