翻译
自己知道名声在外，便不再拿诗文去呈献权贵；喜爱离开人群，到别人家遥远僻静的地方居住。时不时有人敲门也无他事，不过是书铺的人来索要买走剩下的书籍。
以上为【题崔秀才里居】的翻译。
注释
1. 题：题写，题咏，即为某人或某地作诗。
2. 崔秀才：姓崔的秀才，唐代对读书人的通称，此处指隐居的士人。
3. 自知名出：自己知道已经出了名。
4. 休呈卷：不再呈递诗文以求仕进。唐代士人常将诗文投献达官贵人以求荐举，称“行卷”。
5. 爱去人家远处居：喜欢远离人群，住在偏僻的地方。“去人家远”即远离人烟。
6. 时复：时常，不时。
7. 打门：敲门。
8. 无别事：没有其他事情。
9. 铺头：书铺的店主或伙计。
10. 买残书：购买剩余未售出的书籍，可能指作者自己所著或收藏的旧书。
以上为【题崔秀才里居】的注释。
评析
此诗通过描写崔秀才的隐居生活，表现其淡泊名利、远离尘嚣的高洁志趣。诗人以平实语言勾勒出一位不愿依附权贵、追求清静生活的士人形象。诗中“自知名出休呈卷”一句点明其已有声名却不趋炎附势，“爱去人家远处居”进一步强调其避世之志。后两句以日常细节——卖残书的小事入诗，更显生活气息与人物性格的真实自然，于平淡中见风骨。
以上为【题崔秀才里居】的评析。
赏析
这首七言绝句语言朴素自然，却意蕴深远。首句“自知名出休呈卷”即立定主调：主人公已有名声，却主动放弃通过“行卷”求仕的世俗之路，表现出独立人格与超然态度。次句“爱去人家远处居”进一步刻画其志在林泉、不乐喧嚣的生活选择。后两句转写日常生活场景，看似琐碎，实则匠心独运：门外敲响，并非权贵来访，亦非亲友相寻，只是书铺小贩来收买残书，反衬出主人冷落寡交、清贫自守的生活状态。这种以小事写大志的手法，使人物形象更加真实可感。全诗无一褒贬之词，而敬意自在言外，体现了王建擅长白描、寓赞于叙的艺术特色。
以上为【题崔秀才里居】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未录此诗，然明代高棅所编重在大家名篇，此类短制或被忽略。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未收录此诗，但其推崇“看似寻常最奇崛”的诗风，与此诗风格相近。
3. 近人俞陛云《诗境浅说续编》评王建五七言绝句：“多眼前景、口头语，而情味悠长。”此诗正合此评。
4. 今人霍松林《唐诗鉴赏辞典》指出，王建写闲逸生活之作，“往往于细微处见精神”，此诗“铺头来索买残书”正是典型例证。
以上为【题崔秀才里居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议