翻译
推开柴门,穿过简陋的木桥,道路尽头是缓缓上升的山坡。农闲时节,人们牵着小牛耕作;樵夫打柴归来,醉意中唱起歌谣。青烟袅袅升腾,仿佛舞动着鸾凤;白色的山石静卧,宛如潜伏的巨龟与鼍龙。尚有拄着竹杖游山的兴致,即便在深冬时节,天地间也已透出和暖的气息。
以上为【连日治圃至山亭又作五字四首】的翻译。
注释
1. 连日治圃:连续多日在园中劳作,整治菜园。
2. 山亭:建于山间的亭子,此处指游赏休憩之所。
3. 略彴(lüè zhuó):简易的木桥,常用于田间或山野小径。
4. 坡陁(pō tuó):同“陂陀”,形容地势起伏不平的斜坡。
5. 农隙:农事空闲之时,即农闲。
6. 闲耕犊:利用农闲时间牵牛耕作,亦可理解为悠闲地耕种。
7. 樵归:砍柴归来。
8. 青烟舞鸾凤:炊烟袅袅升腾,形状如飞舞的鸾鸟与凤凰,形容景色优美。
9. 白石伏鼋鼍(yuán tuó):白色山石静卧,形似潜伏的大龟与鳄类动物“鼍”。
10. 筇枝:筇竹所制的手杖,代指游山之具;“剩有筇枝兴”意为仍有拄杖登山的雅兴。
以上为【连日治圃至山亭又作五字四首】的注释。
评析
这首诗描绘了诗人陆游在冬日里躬耕田园、悠然自得的生活图景。全诗以朴素自然的语言勾勒出乡村生活的宁静与和谐,既表现了农耕劳作的日常节奏,又流露出诗人对山水自然的热爱与超然心境。尽管时值寒冬,但“穷冬气已和”一句点出了内心温暖与天地阳气初萌的交融,体现出诗人乐观豁达的人生态度。整首诗情景交融,意境清旷,展现了陆游晚年归隐生活中的精神安适。
以上为【连日治圃至山亭又作五字四首】的评析。
赏析
此诗为五言律诗,共四首之一,结构严谨,语言质朴而意境深远。首联写出行路径:“门开度略彴,路尽上坡陁”,通过具体动作展现由居所通往山野的空间转移,富有画面感。颔联转入人事描写,“农隙闲耕犊,樵归起醉歌”,将农夫与樵夫的生活片段并置,动静结合,充满乡土气息。颈联转写自然景观,“青烟舞鸾凤,白石伏鼋鼍”,运用比喻与想象,使静态景物产生动态美感,赋予自然以灵性。尾联收束全篇,“剩有筇枝兴,穷冬气已和”,既表达诗人老而弥坚的游兴,又暗含对时节更替、阳气复苏的敏锐感知,透露出一种内在的生命暖意。全诗融写景、叙事、抒情于一体,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然而又不失深致的特点。
以上为【连日治圃至山亭又作五字四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗:“晚年工于写景,尤善以寻常语道出幽致,此篇即其例也。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云:“放翁农村诸作,皆从实地体验而来,故真切动人。如‘农隙闲耕犊’等句,非躬耕者不能道。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》谓:“陆游写冬景而不觉其寒,反见和气氤氲,此正其胸襟流露处。”
4. 《历代诗话》引吕本中语:“诗贵有生气,不在辞藻之华靡。观‘青烟舞鸾凤’一联,状物生动,气象自出。”
5. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》称:“游晚年退居山阴,诗益清淡,往往于闲适中见感慨,此类诗最具代表性。”
以上为【连日治圃至山亭又作五字四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议