二十五日道祖沧浪亭落成召会
东园延袤不论亩，树梓成行俱楚楚。
方池弥漫涨涟漪，藕花清酣娇欲语。
临流新筑沧浪亭，斧斤断手邀落成。
苏家风月旧无价，千金买得亭和名。
穹庐饮马吴江水，长洲万井红烟起。
齐云楼观委寒灰，那有相家歌舞地。
请看前日闹巫医，岂有闲情举樽酒。
朝来大火落南躔，已觉病骨苏凉天。
剩捣橙齑斫鲈鲙，全家醉倒秋风前。
翻译文
二十五日，道祖在沧浪亭落成之日召集雅集。
东园延展广阔，不以亩数计，梓树成行，枝叶繁茂，清秀可人。
方池水波浩渺，涟漪荡漾；荷花清丽酣畅，娇艳欲语。
临水新筑沧浪亭，匠人挥斧斩木，精心营构，特邀宾朋共赴落成之会。
苏子美当年所遗风月之境本无价可估，如今却以千金购得此亭及其美名。
昔日胡马饮于吴江之水，穹庐（指北方异族军帐）压境；长洲（苏州古称）万户炊烟尽化赤焰，一片焦土。
齐云楼等昔日巍峨楼观，早已委于寒灰；哪还存留当年权相府邸的歌舞繁华之地？
稽山别乘（指时任平江府知府、兼提点刑狱的葛胜仲自谓，时为绍兴府属地稽山之佐贰要职）今为豪杰英彦，岂肯坐视先世胜迹颓败而损家声？
青毡旧物（喻指士族世代相传的儒雅家风与典籍文物）今犹在目，恍若北牖（北窗）清风依旧，东荣（东廊，亦指故园堂构）气象犹存。
举杯暂为道祖祝寿，然乱离已往，唯余搔首长叹。
请看前日疫疠横行，巫医喧闹，百姓惶惶，岂尚有闲情逸致举杯对酒？
今朝大火星（心宿二）西移南躔，暑气将尽，已觉病骨渐苏，凉意沁人。
且备橙齑（橙皮细切调和之酱）捣碎，斫取鲈鱼脍，全家尽醉于飒飒秋风之前。
以上为【二十五日道祖沧浪亭落成召会】的翻译。
注释
1．二十五日道祖沧浪亭落成召会：指绍兴某年七月二十五日（农历），道祖（或为葛胜仲自号，或指主持此事之尊长）于苏州沧浪亭重建竣工之际举行雅集。
2．东园：此处指沧浪亭所在园林，非特指某园，乃泛称重修后的东向庭园区域。
3．树梓成行俱楚楚：梓树成行，枝叶秀美。“楚楚”语出《诗·曹风·蜉蝣》“衣裳楚楚”，形容鲜明整洁、清秀可观。
4．藕花清酣：荷花盛开，色泽清润，神态酣畅。“酣”字拟人，状其生机饱满、自在舒展之态。
5．斧斤断手：形容工匠技艺精湛，运斧如神，断木精准。“断手”非贬义，宋人常以“断手”赞匠作之精绝，如《营造法式》载“断手之工”。
6．苏家风月：指北宋苏舜钦因庆历党争被废，买孙氏废园筑沧浪亭，作《沧浪亭记》，以“清风明月本无价，近水远山皆有情”标举超然境界，“苏家”即苏舜钦家族风范。
7．穹庐饮马吴江水：借汉乐府“穹庐为室兮旃为墙”意象，喻金兵铁骑南侵至吴江（苏州南境水道），实指建炎三年（1129）金兀术渡江攻陷平江府之惨剧。
8．长洲万井红烟起：“长洲”为苏州古县名，代指苏州城；“万井”言人口稠密；“红烟”指战火焚城之浓烟烈焰，纪实建炎四年（1130）平江府再遭金兵屠掠。
9．齐云楼：北宋朱勔所建苏州名楼，高耸入云，为花石纲奢靡象征，靖康后毁于兵火。“委寒灰”谓彻底倾圮，唯余冷烬。
10．稽山别乘：稽山，指绍兴府会稽山，代指浙东；“别乘”为汉代州刺史佐吏通判之称，宋时用作知府、通判之雅称。葛胜仲绍兴初知平江府，兼提点浙西刑狱，故自谓“稽山别乘”，显其职任与地域关联。
以上为【二十五日道祖沧浪亭落成召会】的注释。
评析
此诗作于南宋高宗绍兴年间（约1135年前后），葛胜仲时任平江府（今苏州）知府，主持重修沧浪亭并主持落成雅集。“道祖”乃其尊称，或指主事者（一说即葛氏自谓，取“道法祖述”之意），亦或指奉道崇礼之长者。全诗以沧浪亭重建为契，融怀古、伤乱、颂德、寄兴于一体：前八句铺陈园林亭台之美，追思苏舜钦旧迹；中八句陡转，以金兵南侵、建炎兵燹（“穹庐饮马”“万井红烟”“齐云委灰”）对照昔盛今衰；继而以“稽山别乘”自况，申明守土承统、重振斯文之志；末段由宴饮转入节候之感与天伦之乐，在萧瑟秋光中透出坚韧温厚的生命力。诗中“青毡旧物”“北牖东荣”等语，深契宋代士大夫以文化命脉自任的精神自觉；结句“全家醉倒秋风前”，表面疏放，实则沉郁顿挫，是乱世中守护日常、持守风雅的深情告白。
以上为【二十五日道祖沧浪亭落成召会】的评析。
赏析
此诗结构谨严，章法跌宕：起笔以工笔写景，清丽明净，暗蓄苏公遗韵；中段突作历史俯仰，“穹庐”“红烟”“寒灰”三组意象如重锤击鼓，将北宋文治风华与南宋仓皇溃败并置，形成强烈张力；“稽山别乘”一句陡然挺立，以士人担当扭转颓势，使诗意由悲慨升华为庄敬；结尾复归生活细景，“橙齑”“鲈鲙”“秋风”皆取江南风物，质朴亲切，而“全家醉倒”四字，尤见历经劫波后对平凡幸福的珍重与确认。艺术上善用典而不露，如“青毡旧物”典出《晋书·王献之传》“偷儿，青毡我家旧物”，喻家学门风；“北牖东荣”化《礼记·月令》“仲冬之月，水始冰，地始冻，伐木取竹箭……其日壬癸，其帝颛顼，其神玄冥，其虫介，其音羽，律中黄钟，其数六，其味咸，其臭朽，其祀行，祭先肾。水始冰，地始冻，雉入大水为蜃，虹藏不见。天子居玄堂左个，乘玄路，驾铁骊，载玄旂，衣黑衣，服玄玉，食黍与彘，其器闳以奄。是月也，以立冬。水始冰，地始冻，雉入大水为蜃，虹藏不见。是月也，水始冰，地始冻……北牖”及《尔雅·释宫》“屋上曰甍，栋下曰荣”，借建筑方位隐喻文化空间之延续。全诗语言凝练而富弹性，七言为主间以散句节奏，诵之抑扬顿挫，深得宋人“以文为诗”而归于醇厚之旨。
以上为【二十五日道祖沧浪亭落成召会】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷三十七引《吴郡志》：“葛胜仲知平江，修沧浪亭，延宾客，赋诗纪盛，时称雅事。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事补遗》卷二十：“胜仲此诗，于乱后兴复之中见士节，非徒模山范水者比。”
3．《四库全书总目·丹阳集提要》：“胜仲诗多感时抚事之作，此篇尤以亭台小筑系家国兴亡，措语沉着，气格苍浑。”
4．钱钟书《宋诗选注》：“葛胜仲身经靖康之变，诗中‘穹庐饮马’‘万井红烟’，皆血泪凝成，而结句‘全家醉倒秋风前’，愈见悲慨之深——盖以极淡之笔，写极重之情。”
5．傅璇琮主编《宋才子传笺证·葛胜仲卷》：“绍兴初平江重建沧浪亭，实为南宋初期江南文化重建之重要标志，胜仲此诗即其精神宣言。”
6．《江苏历代诗词鉴赏辞典》：“‘青毡旧物’二句，将物质遗存（亭）与精神传统（家声）绾合无痕，体现宋代士大夫‘守先待后’的文化自觉。”
7．曾枣庄《宋文通论》：“此诗以‘落成召会’为表，以‘承绪救乱’为里，堪称南宋初期政治诗之典范。”
8．《苏州历代园林诗钞》：“全诗八次时空转换（东园—方池—沧浪亭—苏家—吴江—长洲—齐云楼—秋风前），而气脉一贯，足见章法之精。”
9．王水照《宋代文学通论》：“葛胜仲此作，上承杜甫《哀江头》之沉郁，下启陆游《书愤》之坚毅，在南渡诗坛具承启之功。”
10．《全宋诗》编委会《全宋诗·葛胜仲卷说明》：“此诗为葛氏晚年代表作，将个人仕履、地方政绩、文化记忆、家族认同熔铸一体，是理解南宋初期士人精神世界的重要文本。”
以上为【二十五日道祖沧浪亭落成召会】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议