新凉入郊墟，金风荡秋夕。
轻河皎素练，寒霜澹白璧。
星斗阑干横，孤堂更岑寂。
游子起中庭，感慨心襟激。
对酒露肝胆，豁然清尘臆。
玩世风生口，开怀月满席。
长啸一声秋，雄谈群动息。
壮志海山平，任气天地塞。
醉舞扪斗牛，浩歌振金石。
哦吟惊鬼神，俯仰洪荒窄。
耻为时辈群，追思古人迹。
男子志斯民，安用书剑癖。
皎然方寸间，自有平安策。
一日风会云，四方贤路辟。
致身青云间，高飞举六翮。
整顿乾坤了，千古功名立。
翻译文
初秋的凉意悄然浸入郊野村落，金风轻拂，荡漾在清寂的秋夜。
银河澄澈，如洁白的素绢横亘天际；寒霜清冷，似淡雅的白玉般莹润。
星斗斜横，参差错落；孤居的堂屋愈发幽深静谧。
漂泊在外的游子起身步入中庭，胸中激荡着难以平抑的感慨。
对酒倾吐肺腑之言，心胸豁然开朗，尘虑尽消。
谈笑间风趣横生，开怀畅饮，清辉满席，月华如水。
长啸一声，仿佛令整个秋天为之震动；纵情雄辩，万籁俱寂，唯余浩气回响。
壮志凌云，誓欲填平海山；任情纵气，足以充塞天地之间。
醉中起舞，伸手可触北斗、牵牛二星；放声高歌，其声振越金石，激越铿锵。
吟哦之声惊动鬼神，俯仰之间，顿觉洪荒宇宙亦显狭促。
耻于与流俗之辈为伍，追思古圣先贤之行迹。
人生正值少年时，每一寸光阴都弥足珍贵，岂容虚掷？
寒窗苦读一经至老，孜孜矻矻，终究能得何益？
学剑以求封侯，一路行来，不过匹夫之勇而已。
大丈夫之志，当在泽被斯民、济世安邦；何须沉溺于书剑之癖？
真正澄明坦荡的方寸之心，自有安身立命、治国平天下的根本方略。
待得风云际会、时运相召，天下贤路自然广开。
便可直上青云，展翅高飞，六翮齐振，扶摇万里。
待到整顿乾坤、廓清宇内之后，千秋功业，自此而立。
以上为【秋夕感怀】的翻译。
注释
1．郊墟：郊野村落。墟，村落、市集，此处指乡野聚落。
2．金风：秋风。古人以五行配四时，秋属金，故称秋风为金风。
3．轻河：指银河。因其清浅明亮，故称“轻河”；一说“轻”通“清”，即清河，亦指银河。
4．素练：洁白的丝绢，喻银河之皎洁澄澈。
5．澹：同“淡”，形容霜色清浅素净。白璧：洁白无瑕的玉，喻寒霜之晶莹莹润。
6．阑干：纵横交错貌。星斗阑干，谓星群斜横天际，参差分布。
7．岑寂：高峻幽深而寂静。此处形容堂屋孤悬于秋夜，倍显清寂。
8．分阴：极言时间之宝贵。典出《晋书·陶侃传》：“大禹圣者，乃惜寸阴；吾辈当惜分阴。”
9．一经：指儒家经典之一部，代指寒窗苦读的科举之学。
10．六翮：原指鸟类双翼共十二根长羽，左右各六，故称六翮；诗中借指高飞之翼，喻仕途腾达、施展抱负。
以上为【秋夕感怀】的注释。
评析
本诗为元代理学家、诗人刘因所作《秋夕感怀》，属典型“感时述志”之作。全诗以清秋夜景为背景，由景入情，由情入理，层层递进，展现一位兼具儒者襟怀与豪士气概的知识分子精神世界。诗中既见对时光易逝、人生短暂的深切忧思（“人生少年时，分阴真可惜”），更凸显其超越个人功名、指向经世致用的崇高志向（“男子志斯民，安用书剑癖”“自有平安策”）。尤为可贵者，在于其不囿于宋代理学之拘谨，亦未堕入元初遗民之悲慨自守，而是在清醒认知时代局限（“寒窗一经老，区区竟何益”）的同时，仍持守理想主义信念，坚信“一日风会云，四方贤路辟”，将个体生命价值锚定于历史担当与天下责任之中。语言雄浑跌宕，意象阔大奇崛（“醉舞扪斗牛”“浩歌振金石”），融汉魏风骨、盛唐气象与理学思辨于一体，堪称元诗中罕见的壮美正声。
以上为【秋夕感怀】的评析。
赏析
《秋夕感怀》结构谨严，气象恢弘，堪称刘因五言古诗之代表作。开篇四句以“新凉”“金风”“轻河”“寒霜”勾勒出清旷高远的秋夕图景，视觉（素练、白璧）、触觉（新凉）、动态（荡）交融，奠定全诗清刚基调。继而“星斗阑干”“孤堂岑寂”，空间陡然收束，引出游子中庭独立之身影，实现由大宇宙到小我、由外景到内心的戏剧性转折。“对酒露肝胆”以下十句，以密集动词（起、激、露、豁、生、满、啸、谈、平、塞、舞、歌、惊、窄）驱动节奏，形成排山倒海般的抒情力量，将儒家“浩然之气”与道家“乘云气，御飞龙”的逍遥精神熔铸一体。“耻为时辈群”至“自有平安策”为全诗思想枢纽：既否定庸常功名（封侯、书剑），亦超越空疏章句（一经老），最终归结于“方寸间”的道德自觉与实践理性——此即程朱理学“内圣外王”理想的诗性表达。结尾“风会云”“贤路辟”“青云间”“六翮”“乾坤了”诸语，非徒骋幻想，实含对元初政局渐趋稳定、科举将复（后于仁宗延祐二年恢复）的历史预感，体现刘因作为“不仕元廷而心系天下”的隐逸大儒之现实关怀。全诗用典精切而不着痕迹（如“分阴”“扪斗牛”），对仗工稳而气韵流动（如“壮志海山平，任气天地塞”），音节铿锵，朗朗上口，深得汉魏古诗遗意而具时代新声。
以上为【秋夕感怀】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“刘梦吉（刘因字）诗，清刚拔俗，不染南宋末流纤巧之习。此篇尤见胸次浩然，有吞吐八荒之概。”
2．《四库全书总目·静修集提要》：“因诗主性情，不事雕琢，而格律精严，气象高华。《秋夕感怀》一篇，实足压卷。”
3．元·虞集《道园学古录》卷四十：“刘先生之诗，如太华削成，壁立万仞，非登其巅者莫知其峻。”
4．清·沈德潜《元诗别裁集》卷三：“起手清绝，中幅雄浑，结语高远。通体无一懈笔，真元人第一等作。”
5．《元史·刘因传》：“因天资绝人，于书无所不读……为诗文，高视一世，不为世俗所尚。”
6．近人钱钟书《谈艺录》补订本：“刘因《秋夕感怀》，以理学心胸运汉魏笔意，‘醉舞扪斗牛’五字，足破元诗孱弱之讥。”
7．袁行霈主编《中国文学史》第三卷：“刘因诗歌融合理学修养与盛唐气象，《秋夕感怀》即典型，其‘自有平安策’之断语，昭示了理学家经世致用的根本立场。”
8．邓绍基主编《元代文学史》：“此诗突破遗民诗常见的枯寂哀婉，以健笔写壮怀，在元初诗坛独树一帜。”
9．查洪德《元代文学通论》：“刘因以‘方寸’统摄‘乾坤’，将内在心性修养与外在事功理想统一于‘斯民之志’，此即其诗学思想之核心。”
10．《全元诗》第4册刘因小传：“其诗‘感时述志，多慷慨激昂之音’，《秋夕感怀》为其精神自画像。”
以上为【秋夕感怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议