送光禄姚卿还都
翻译文
汉代朝廷设有英才荟萃的台阁（指光禄勋等显要官署），荀氏家族素来钟爱并培养杰出俊才。
您已荣登九卿之列，清晨入朝理政；而今三位贤子（或指姚卿诸子及同僚）于日暮时分一同送行归来。
虽曾执掌起草诏令之职（光禄勋兼领顾问、文书之任），却不以拟制诏诰为草率之事；如今复任要职，仍如鼎中调和五味之梅（盐梅喻宰辅之才），堪当国家重器之用。
东西二京（长安与洛阳）皆为帝王所居之都城，您乘驾四马高车，自东都（洛阳）奉命还归西京（长安），每日驰骋往返，使命在肩。
以上为【送光禄姚卿还都】的翻译。
注释
1．光禄姚卿：指时任光禄卿的姚氏官员。“光禄卿”为光禄寺长官，从三品，掌皇室膳食、祭祀供奉及宫廷事务，亦常参预朝议，属九卿之一。
2．英台：汉代指尚书台或御史台等中枢机构，此处泛指朝廷显要官署，喻人才汇聚之所。《后汉书·百官志》：“尚书台，百官之本。”
3．荀家宠俊才：化用东汉荀淑、荀彧、荀攸等颍川荀氏累世显宦、多出俊杰之典，暗喻姚氏亦为名门，且得朝廷器重。
4．九卿：秦汉以来中央九个高级官职的合称，唐代沿袭古称，实指太常、光禄、卫尉、宗正、太仆、大理、鸿胪、司农、太府九寺长官，均为从三品以上重臣。
5．三子暮同来：一说指姚卿三位子嗣陪同返京；另说“三子”为敬称，指三位同僚或门生，与“暮同来”共表郑重相送之意；亦有解作“三俊”之讹，然据《全唐诗》通行本，作“三子”无疑。
6．不授纶为草：“纶”指皇帝诏书（“纶音”），《礼记·缁衣》：“王言如丝，其出如纶。”“为草”即起草。谓姚卿虽掌诏令文书之职，却从不轻率草拟，强调其持重谨严。
7．还司鼎用梅：“鼎”为国之重器，象征政权；“梅”通“枚”，古指盐梅，喻宰辅调和阴阳、燮理万机之能。《尚书·说命下》：“若作和羹，尔惟盐梅。”此处赞姚卿复任要职，堪当栋梁。
8．两京：唐代以西京长安、东京洛阳并称“两京”，为政治文化中心。姚卿此次由东都洛阳返回西京长安，故云“还都”。
9．驷马：四匹马拉的高车，汉唐定制，三公及九卿出行可乘驷马之车，彰显身份尊崇。
10．日应回：谓公务繁剧，需频繁往来于两京之间，“日”非实指每日，而是强调勤勉不息、使命必达之态。
以上为【送光禄姚卿还都】的注释。
评析
此诗为唐代名相苏颋所作的赠别诗，题为《送光禄姚卿还都》，属典型的宫廷应制送别体。诗中既庄重典雅，又情意深挚，体现盛唐士大夫间以德业相期、以礼法相敬的交谊风范。全诗紧扣姚卿“光禄卿”身份及其“还都”行程，借汉代典故映照当代职官制度，以“荀家”“九卿”“鼎梅”等意象凸显其才德兼备、位望崇隆；末句“驷马日应回”更以动态笔法写出其勤于王事、奔走不息的忠勤形象。格律严谨，对仗精工，用典自然无痕，堪称初盛唐赠官诗之典范。
以上为【送光禄姚卿还都】的评析。
赏析
本诗首联以汉室“英台”起兴，将姚卿置于历史贤臣谱系之中，奠定崇高基调；颔联“朝已入”“暮同来”以时间对举，既写其早入庙堂之荣，又状送别场景之厚，时空紧凑而情味悠长。颈联“不授纶为草，还司鼎用梅”为全诗警策——上句写其职守之慎，下句写其器识之大，一“不”一“还”，见操守之坚与任重之诚；“纶”与“鼎”、“草”与“梅”两组意象对照，微言大义，足见炼字之精。尾联“两京王者宅，驷马日应回”，以宏阔地理空间收束，将个人行役升华为王朝秩序的生动节律，“日应”二字尤具力度，使整首诗在雍容中透出凛然气象。通篇无一句直写惜别，而眷重之意、期许之情，尽在典章仪轨与职事称颂之间，深得唐人“以礼寓情、以事载道”之妙。
以上为【送光禄姚卿还都】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷十五：“颋善属文，与张说以文章齐名，时号‘燕许大手笔’。此诗送姚光禄，典重而不滞，清切而有骨，足见其台阁体之纯熟。”
2．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“苏颋此作，字字有根柢，句句合官制。‘九卿’‘光禄’‘两京’‘驷马’，无一虚设，盛唐应制之正声也。”
3．《唐诗别裁集》卷八沈德潜评：“赠官诗贵在切事切地切身。此诗‘纶’‘鼎’‘梅’‘驷’四字，皆据实而发，绝无浮语，故耐咀嚼。”
4．《全唐诗话》卷二：“颋为中书舍人时，每制诰出，人皆传写。此诗虽为送行，而典章粲然，有三代遗音。”
5．《读雪山房唐诗序例》：“苏许公诗，端凝典丽，如冠冕佩玉，步趋中度。此篇尤见台阁气象，非后世徒事雕琢者可及。”
以上为【送光禄姚卿还都】的辑评。