忆昔避贼初，北走经险艰。
夜深彭衙道，月照白水山。
尽室久徒步，逢人多厚颜。
参差谷鸟吟，不见游子还。
痴女饥咬我，啼畏虎狼闻。
怀中掩其口，反侧声愈嗔。
小儿强解事，故索苦李餐。
一旬半雷雨，泥泞相牵攀。
既无御雨备，径滑衣又寒。
有时经契阔，竟日数里间。
野果充糇粮，卑枝成屋椽。
早行石上水，暮宿天边烟。
少留周家洼，欲出芦子关。
故人有孙宰，高义薄曾云。
众雏烂熳睡，唤起沾盘餐。
誓将与夫子，永结为弟昆。
遂空所坐堂，安居奉我欢。
谁肯艰难际，豁达露心肝。
别来岁月周，胡羯仍搆患。
何当有翅翎，飞去堕尔前。
翻译
回想当初为躲避叛军逃难之时，向北奔逃历经艰险。深夜行走在彭衙道上，明月照着白水山。全家长期徒步跋涉，遇见旁人常感羞惭。山谷中鸟儿参差鸣叫，却不见有游子归来。年幼的女儿饿得咬我，啼哭又怕被虎狼听见。我用手掩住她口，她挣扎反而哭声更响。小儿虽小却勉强懂事，故意索要苦涩的李子充饥。十天里多半是雷雨天气，道路泥泞只能相互牵扶攀行。既无防雨器具，路滑衣湿又寒冷。有时经历坎坷阻隔，一整天只走几里路。以野果当干粮，低矮的树枝搭成屋檐。清晨踏着石上流水前行，傍晚宿在云雾缭绕的高处。短暂停留在周家洼，打算从此走出芦子关。幸遇故人孙宰，其高义可比层云。他留客住宿时天已昏黑，点灯打开重重门户。用热水为我洗脚，剪纸招魂以安我神。于是让妻儿出来相见，相视泪流满面。孩子们安睡如花，唤起后共享盘中餐食。他发誓愿与我结为兄弟，愿空出堂屋让我安居奉养。谁能在艰难困苦之际，如此豁达坦露肝胆？离别至今已过一年，胡人叛军仍在作乱。何时能生出翅膀，飞落你面前与你重聚？
以上为【彭衙行】的翻译。
注释
1. 彭衙：古地名，秦置，在今陕西省白水县东北。汉代曾为衙县，唐属同州。
2. 白水山：即白水县境内的山峦，白水县在今陕西渭南市北部，与彭衙相邻。
3. 厚颜：因穷困潦倒而羞于见人，此处指诗人因落魄而面对他人感到惭愧。
4. 参差谷鸟吟：形容山谷中鸟鸣声此起彼伏。“参差”意为不齐，错落有致。
5. 痴女：年幼不懂事的女儿。杜甫此时有女名宗文、宗武，或泛指幼女。
6. 强解事：勉强懂得人情世故，此处为反语，实指小儿因饥饿而强作懂事。
7. 苦李：味苦之李子，古人认为凡李先苦后甘者为良，但此处仅指充饥之物。
8. 御雨备：防雨的工具，如蓑衣、油布等。当时杜甫一家无此类装备。
9. 契阔：久别或辛苦奔波之意，出自《诗经·邶风·击鼓》：“死生契阔。”
10. 孙宰：孙姓县令，具体姓名不详，“宰”为县令之称。时任周家洼附近地方官，曾救助杜甫一家。
以上为【彭衙行】的注释。
评析
《彭衙行》是杜甫在安史之乱期间避乱途中所作的一首长篇叙事诗，记述了诗人携家带口从奉先（今陕西蒲城）逃往白水、再至彭衙（今陕西白水县西北）途中的艰辛遭遇，以及得到故人孙宰救助的感人情景。全诗以“忆昔”开篇，采用回忆体叙述方式，真实再现了战乱中百姓流离失所的悲惨图景。诗中既有对家人困苦情状的细腻描写，也有对孙宰高义行为的热情赞颂，体现了杜甫“诗史”特质——以个人遭遇映照时代苦难。语言质朴自然，情感真挚深沉，结构严谨，层次分明，是杜甫早期叙事诗中的代表作之一。
以上为【彭衙行】的评析。
赏析
《彭衙行》是一首典型的纪实性叙事长诗，展现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的基本风格和“诗史”特征。全诗以时间为序，从避乱北逃写起，到受助于孙宰为止，脉络清晰，情节完整。诗人通过一系列细节描写——如“痴女饥咬我”、“小儿强解事”、“泥泞相牵攀”、“径滑衣又寒”等——生动刻画了战乱中一个家庭的生存困境，极具画面感和感染力。尤其对两个孩子的描写，既写出其天真可怜，又折射出极端环境下的心理扭曲，令人动容。
诗中对孙宰的描写则笔调转暖，形成强烈对比。“延客已曛黑，张灯启重门”写出迎客之诚；“暖汤濯我足，剪纸招我魂”更是细致入微，体现古人对旅人安魂祛邪的风俗信仰，也凸显孙宰待人之厚。“相视涕阑干”一句，道尽劫后余生、重见亲人的百感交集。
结尾由感激转向忧国，从个人际遇延伸到天下大势，“胡羯仍搆患”点明安史之乱未平，使诗意升华。最后以“何当有翅翎，飞去堕尔前”作结，想象奇特，情真意切，将感恩之情推向高潮。整首诗融叙事、抒情、议论于一体，语言朴素而不失典雅，情感层层递进，堪称杜甫早期五言古诗的典范之作。
以上为【彭衙行】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（清·仇兆鳌）：“此诗历叙避乱经过，备极艰苦。‘痴女’二句，写儿女情态如画；‘剪纸招魂’，亦见风土人情。孙宰之义，千古犹生。”
2. 《读杜心解》（清·浦起龙）：“通篇皆叙事中寓深情。自‘尽室久徒步’至‘卑枝成屋椽’，极言其苦；自‘故人有孙宰’至‘安居奉我欢’，极言其惠。两相对照，益见世态炎凉中之高义。”
3. 《杜诗镜铨》（清·杨伦）：“‘暖汤濯我足，剪纸招我魂’，非亲历者不知此情此景之感人。孙宰之贤，因杜诗而传。”
4. 《唐宋诗醇》（清高宗敕编）：“老杜此诗，直书所遇，不加雕饰，而忠厚之气溢于言表。于艰难之际得一孙宰，遂觉天地间尚有温情。”
5. 萧涤非《杜甫诗选注》：“这首诗是杜甫早期重要的纪实作品，真实记录了他在安史之乱初期的流亡生活，具有很高的史料价值，同时也表现出诗人对人间真情的深切感念。”
以上为【彭衙行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议