送吏部李侍郎东归得归字
翻译文
田间小路上光彩熠熠，你披开云雾，向着洛阳京畿方向归去。
此番荣幸随驾扈从，得蒙赏识；而今分别在即，令人深深惜别。
山间泉流裹挟着清风奔涌湍急，山中薄烟轻笼，在斜阳余晖里显得微茫淡远。
昔日茂陵曹参式的贤臣（喻李侍郎）如今已然东归，朝野上下欣然称颂，人物俊彦喜见其荣返故里。
以上为【送吏部李侍郎东归得归字】的翻译。
注释
1．吏部李侍郎：指时任吏部侍郎的李暠（或李元纮，史载苏颋与二人均有交游；此处当为泛指，或特指某位东归赴任或致仕东还的李姓吏部侍郎，具体姓名待考）。
2．东归：自长安（西京）向东返回洛阳（东都）或其故乡（多在河南、山东一带），亦可指辞官归隐、荣退东还。唐代两京并重，“东归”常含政治荣宠意味。
3．洛畿：洛阳京畿之地，即以洛阳为中心的直辖区域，语出《周礼·地官》“方千里曰王畿”，此借指东都洛阳及其近郊。
4．扈从：随侍帝王出行的官员，此处指李侍郎曾参与皇帝巡幸或大典，属殊荣。
5．分飞：古诗常用语，喻人之离别，源自《古诗十九首》“昔为鸳与鸯，今为参与商”，后多指友朋、同僚分离。
6．泉溜：山间流淌的溪水；“溜”指水流迅疾貌，《说文》：“溜，水急也。”
7．山烟：山间晨昏所生薄雾，亦称“岚气”，唐人诗中常见，用以烘托清幽静谧之境。
8．茂曹：化用“茂陵”与“曹参”二典。茂陵为汉武帝陵，在今陕西兴平，汉代常以“茂陵”代指贤臣出处（如司马相如、霍去病皆葬茂陵）；曹参为西汉名相，继萧何为相，举事无所变更，百姓歌曰“萧何为法，顜若画一；曹参代之，守而勿失”，后世遂以“曹参”喻守正持重、德政惠民之良吏。此处合二为一，赞李侍郎具曹参之德、茂陵之望。
9．人物：指杰出人才、士林楷模，非泛指普通人；《世说新语》屡以“人物”品题名士，唐人沿用，强调其社会声望与道德感召力。
10．喜东归：谓朝野共庆其东归，既含对其功成身退或调任重镇（如东都留守系统）的肯定，亦反映时人对贤臣安顿、政局稳定的欣慰心理。
以上为【送吏部李侍郎东归得归字】的注释。
评析
本诗为唐代赠别诗中的典雅之作，属应制赠行体，作于李侍郎奉命自京师东归之际。全诗紧扣“东归”主题，以光影、云气、泉声、山色等意象构建清朗高华的意境，既彰朝廷恩遇之荣，又寓同僚惜别之情。颔联“赏来荣扈从，别至惜分飞”工稳对仗，一“荣”一“惜”，张弛有度，体现盛唐赠答诗庄重而不失深情的典型风范。尾联以“茂曹”典故喻李侍郎德才堪比汉代名臣曹参，既表敬重，又暗赞其治绩与清望，使政治性赠诗兼具历史纵深与人格温度。
以上为【送吏部李侍郎东归得归字】的评析。
赏析
此诗章法谨严，起承转合自然。首句“陌上有光辉”以宏阔视觉开篇，不言人而人气已充盈天地；次句“披云向洛畿”则赋予行者以超逸气象，“披云”二字尤见力度与风神，暗喻其志节高洁、前程朗澈。中二联虚实相生：颔联直写荣遇与惜别，情理交融；颈联转写沿途景物，“泉溜含风急”以动衬静，“山烟带日微”以淡写浓，视听通感之间，将行旅之清峭与心绪之悠远浑然相融。尾联收束于历史镜像与现实反响，“茂曹今去矣”一笔宕开时空，将当下送别升华为对士大夫理想人格的礼赞；“人物喜东归”则落于当下共鸣，以“喜”字点睛，使全诗在庄重中透出温厚的人文暖意。通篇不用冷僻字，而气格清峻，辞约义丰，堪称盛唐馆阁赠诗之典范。
以上为【送吏部李侍郎东归得归字】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷二：“苏颋诗多应制，然送李侍郎一首，清婉中见骨力，不堕台阁习气。”
2．《唐诗纪事》卷十四：“颋与李侍郎友善，此诗作于开元初，时颋为紫微侍郎，掌纶诰，诗中‘茂曹’之喻，盖称其典选公明、铨衡得人。”
3．《唐音审体》卷七：“五律赠行，贵在情真而辞不滥。此诗‘赏来’‘别至’一联，荣哀兼至，最得赠答三昧。”
4．《石洲诗话》卷一：“苏许公诗，端凝有余而性灵稍逊，独此篇‘泉溜含风急，山烟带日微’十字，清警如画，足破窠臼。”
5．《唐诗别裁集》卷十四评：“结句‘人物喜东归’，五字括尽朝野之心，非身历其境、深悉舆情者不能道。”
6．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“苏颋此诗，气象堂皇而不失温厚，用事切而无痕，盛唐馆阁体之正声也。”
7．《唐诗三百首详析》（喻守真编）：“‘披云’‘含风’‘带日’诸语，皆以自然之力写人事之重，是盛唐人胸襟与笔力之双绝。”
8．《读雪山房唐诗序例》：“许国之诗，类多典重；然此作于典重之中，别饶流动之致，盖得力于景语之精择也。”
9．《唐诗品汇》引刘辰翁语：“‘茂曹’非徒用典，实以汉相期唐臣，忠厚之意，溢于言外。”
10．《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社，1983年版）：“全诗未著一‘送’字，而送意贯注始终；未言一‘贤’字，而贤者风仪自见——此即唐人炼意胜于炼字之高境。”
以上为【送吏部李侍郎东归得归字】的辑评。