翻译
独在异乡的长夜中，刚刚听到报更的滴漏声，空寂的书斋房门半开半掩。
秋虫在灯下低语，水鸟在雨中飞回巢穴。
客居他乡，满怀愁绪只能弹剑悲歌；担心京城风尘会悄然改变我的衣冠本色。
老朋友劝我归隐山林的心意，字字句句都切莫违背。
以上为【夕雨】的翻译。
注释
1. 夕雨：傍晚或夜晚的雨，点明时间与天气，营造凄清氛围。
2. 独夜：孤独的长夜，暗示诗人独处异乡、心境孤寂。
3. 初传漏：刚听到更漏之声，指夜已深，古代以铜壶滴漏计时。
4. 空斋：空寂的书斋，表现居所冷清、无人相伴。
5. 半掩扉：门半开半闭，既写实景，亦象征诗人内心未完全封闭却无心整饬。
6. 候虫：秋虫，多在秋季鸣叫，常用于寄托时光流逝与人生迟暮之感。
7. 水鸟雨中归：水边的鸟儿冒雨归巢，反衬诗人漂泊无依、不得归乡。
8. 客舍：旅居之所，非故乡居所，点明羁旅身份。
9. 弹剑：典出《战国策》，冯谖寄食孟尝君门下，因不受重视而弹剑作歌，表达怀才不遇之愤。此处借指诗人仕途失意、心中苦闷。
10. 京尘怯化衣：化用晋代陆机“京洛多风尘，素衣化为缁”诗意，意为京城的风尘使人本色改变，暗喻官场污浊易使人丧失初心。
以上为【夕雨】的注释。
评析
《夕雨》是南宋诗人陆游的一首五言律诗，写于其羁旅生涯中的某个雨夜。全诗以“夕雨”为背景，通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发，表达了诗人客居他乡的孤寂、对仕途的厌倦以及对友人劝归隐之言的深切认同。诗中情景交融，语言简练而意境深远，体现了陆游一贯的沉郁顿挫风格，也折射出其晚年思想由积极入世向淡泊归隐转变的心理轨迹。
以上为【夕雨】的评析。
赏析
本诗结构严谨，四联起承转合分明。首联以“独夜”“空斋”开篇，奠定全诗孤寂基调，视听结合——“传漏”为听觉，“半掩扉”为视觉，勾勒出一个静谧而冷清的雨夜场景。颔联转入自然意象，“候虫灯下语”以拟人手法赋予秋虫情感，似与诗人共语；“水鸟雨中归”则以鸟之有归反衬人之无归，对比强烈，情感深婉。颈联由景入情，直抒胸臆，“弹剑”写志士失路之悲，“化衣”叹环境对人格的侵蚀，两句皆用典而自然无痕，体现陆游深厚的学养与精炼的语言功力。尾联收束于友情与人生选择，呼应友人劝隐之意，语气恳切，透露出诗人对归隐生活的向往与道德持守的决心。全诗情景交融，哀而不伤，含蓄隽永，是陆游羁旅诗中的佳作。
以上为【夕雨】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“晚岁诗益工，多萧散冲淡之致，《夕雨》之类，可窥其心迹之变。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘候虫灯下语’五字，写尽秋宵寂寞，非亲历者不能道。”
3. 《瓯北诗话》卷六称：“放翁七律雄浑，五律则多清婉，《夕雨》一章，情景双到，足见其能柔能刚。”
4. 《唐宋诗醇》评此诗：“外景内情，了无痕迹。结语殷殷，见故人相勉之厚，亦见诗人守志之坚。”
5. 《诗薮·外编》谓：“陆务观五言律，得力于杜，而自成一种萧疏之趣。如‘水鸟雨中归’‘客舍愁弹剑’，皆情景相生，不烦雕饰。”
以上为【夕雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议