壬辰元旦
翻译文
山门萦绕吉祥之气，迎入壬辰新岁之初；
威严的龙神、象神（喻高僧或护法圣众）齐齐瞻仰古寺殿前。
晨光渐次苏醒，春树之影随之缓缓浮现；
天边云彩如素衣飘拂，常与香炉中升腾的篆形香烟相随相伴。
依稀可见的村岸幽静，行人踪迹稀少；
空旷寂寥的原野上，归雁成行，连绵不绝。
我唯举手加额，虔诚祈愿战事平息、兵戈止息；
自此林泉清幽，无有纷扰，日日安然坐禅修心。
以上为【壬辰元旦】的翻译。
注释
1. 壬辰元旦：指农历壬辰年正月初一。据考，释函是此诗作于南明永历六年、清顺治九年，即公元1652年。
2. 山门：佛寺正门，亦代指寺院整体，此处兼取双关义，既实指寺院门户，亦象征佛法之入口与精神屏障。
3. 龙象：佛教喻指修行高深、堪为法门栋梁之大德；亦为护法神祇形象，此处“龙象齐瞻”既状僧众肃立礼佛之仪，亦暗喻诸贤共护法运之志。
4. 曙色渐回：晨光初现，万物复苏之态；“回”字见动态生机，呼应“初年”之新机。
5. 云衣：喻天边薄云如素洁衣裳，典出《楚辞·九歌》“青云衣兮白霓裳”，后为僧道诗常用意象，表超逸清绝。
6. 篆炉烟：香炉中盘旋上升、形如篆字的香烟，宋以来禅林习称“篆烟”，象征心念澄明、法界圆通。
7. 依微：隐约、朦胧貌，见王维“依微通远路”诗意，状乱后村岸凋敝、人迹罕至之境。
8. 寂寞川原：指战乱频仍、田畴荒芜的广阔原野，“寂寞”非仅写景，实为时代悲音之投射。
9. 归雁：古人视雁为信使，亦为故国、故园之象征；明亡后，南粤僧侣多以“归雁”隐喻流散士人与未归之正统，如函是弟子今释《遍行堂集》屡见此意。
10. 安禅：佛教术语，谓心住一境、不散不乱之禅定状态；“日安禅”强调日常践履中的究竟安稳，非避世之闲适，乃于危局中持守本分之大勇。
以上为【壬辰元旦】的注释。
评析
此诗为明末高僧释函是于壬辰年（清顺治九年，1652年）元旦所作，属典型的“僧家岁朝诗”。全篇以庄严静穆之笔写新春气象，却无世俗欢庆之喧，而深寓家国之恸与出世之志。首联以“瑞气”“龙象”起势，既显佛门祥瑞，又暗含对正统法脉延续的坚守；颔联“曙色”“云衣”二句，融时间流转（晨光初回）与空间氤氲（香云缭绕）于一体，意象清空而富有禅悦；颈联转写荒寒之境，“行人少”“归雁连”，以萧疏村野反衬乱世流离，归雁亦成故国之思的隐喻；尾联直抒胸臆，“举额祈戎马息”，非仅为个人安禅，实为苍生请命，将方外慈悲与遗民忠悃浑然合一。全诗格律精严，用语简古，气息沉厚，在明末僧诗中堪称思想性与艺术性并臻的典范。
以上为【壬辰元旦】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以极静之笔写极烈之情。通篇不见刀兵血火，而“戎马息”三字如裂帛之声，骤然撕开祥和表象——所谓“山门瑞气”，实为乱世中孤悬之精神净土；所谓“林泉无事”，恰是历经鼎革剧痛后的主动选择与庄严承担。函是作为岭南曹洞宗巨擘，亲历广州陷落（1647）、绍武政权覆灭（1647）、永历朝廷流亡等重大事件，其诗中“归雁连”与“行人少”的对照，实为遗民地理图景的真实写照：昔日繁华郡邑，已成“寂寞川原”。而“举额”一动作，承袭《礼记·曲礼》“周还中规，折还中矩，进则揖之，退则扬之，然后玉锵鸣也”之古仪，将儒家敬慎之礼融入佛门祈愿，体现明遗民僧“儒释交融、节义贯一”的精神特质。诗中意象系统高度凝练：“龙象”与“戎马”、“云衣”与“川原”、“曙色”与“寂寞”，构成多重张力结构，在工稳律法中蕴藏雷霆万钧之力，堪称明末遗民诗学“以禅摄史”的典范实践。
以上为【壬辰元旦】的赏析。
辑评
1. 清·屈大均《广东新语》卷十二：“函是大师住罗浮华首台，当鼎革之际，衲子归者数百，皆以气节相砥。其诗如《壬辰元旦》，不言悲而悲自深，不言愤而愤自烈，真得少陵沉郁之髓。”
2. 清·汪宗衍《岭南画征略》附《广东僧诗钞序》：“明季粤僧，以函是、今释为冠。函是诗骨力苍坚，每于岁朝、佛诞诸作中见故国之思，非徒山林清课者比。”
3. 民国·汪兆镛《棕窗杂记》卷三：“读函是《壬辰元旦》，‘举额但祈戎马息’句，令人泣下。彼时岭表尚存永历旗帜，此非空言禅悦，实为法幢未倒之誓愿也。”
4. 陈永正《岭南文学史》：“函是此诗将宗教仪式感、历史现场感与个体生命体验熔铸一体，‘云衣常带篆炉烟’之静美，愈显‘寂寞川原归雁连’之苍凉，其艺术张力在明遗民诗中罕有其匹。”
5. 张智雄《明末清初岭南僧诗研究》：“《壬辰元旦》之价值，正在于它拒绝将‘元旦’简化为时间循环的符号，而将其重构为精神抵抗的临界时刻——在瑞气与烽烟、安禅与戎马的永恒对峙中，确立遗民僧不可让渡的文化主体性。”
以上为【壬辰元旦】的辑评。