季春书怀
翻译文
山中寂静，杳无人迹；春意虽浓，鸟儿却似浑然不觉。
夜眠甚少，反怜惜长夜苦短；多病缠身，唯厌憎此躯危殆不堪。
不觉间夕阳已悄然西沉，空自嗟叹朝开暮落的木槿花迟滞未谢。
双眸青白相杂（青指瞳仁，白指眼白），视界昏茫，岂敢追忆往昔峥嵘岁月？
以上为【季春书怀】的翻译。
注释
1. 季春：农历三月，春季最后一月，时值暮春。
2. 释函是：明末清初岭南著名禅僧，号天然和尚，曹洞宗传人，南明覆亡后拒仕清朝，隐修于广州海云寺、丹霞山等地，诗风简古沉郁，有《瞎堂诗集》传世。
3. 春深鸟不知：化用王维“涧户寂无人，纷纷开且落”之意，言春色自运，不待知觉，亦暗喻心体本然，不假外求。
4. 朝槿：即木槿，朝开暮落，佛典中常喻诸行无常，《诗经·郑风》有“颜如舜华”，舜即木槿。
5. 双眸青复白：实写老年目疾所致瞳仁混浊、眼白泛黄或翳障之状，亦含禅门“青白眼”典故（阮籍青眼向贤，白眼向俗），此处双关生理衰颓与见地超越。
6. 岂敢忆当时：非怯懦回避，乃深契《金刚经》“过去心不可得”之理，故对往昔不执不忘，敬慎如临深渊。
7. 少眠：佛家谓“老病死”为三苦，老则气衰神散，寐难安久，此为如实语。
8. 身危：既指病体危殆，亦含《法华经》“三界无安，犹如火宅”之警觉。
9. 夕阳：喻生命将尽，亦象征时代黄昏（明亡之痛隐伏其中）。
10. 空嗟：非徒然叹息，“空”字点题，是般若观照下的悲智双运，嗟而不溺，哀而不伤。
以上为【季春书怀】的注释。
评析
此诗为明末高僧释函是晚年所作，属典型禅林“书怀”体，以极简语象承载深重生命体验。全篇无一禅语而禅意弥漫：首联以“山静无人”“春深鸟不知”构建超然时空，暗喻心离尘境、不随物转；颔联直写老病交侵之苦，“少眠”“多病”非哀叹，实为勘破色身虚妄之切口；颈联“不觉夕阳下”与“空嗟朝槿迟”形成张力——前者是无住之观照，后者是悲悯之微澜，显出大修行者临老不避感性的真实；尾联“双眸青复白”既状目疾之衰，更喻见地之澄明（青白本为眼之本然，亦暗合《楞严经》“见见之时，见非是见”之旨），结句“岂敢忆当时”四字千钧，非不敢忆少年壮志或前朝旧事，实因彻悟“过去心不可得”，故以“不敢”示敬畏，以“忆”字存温热，冷峻中见慈悲。
以上为【季春书怀】的评析。
赏析
此诗结构谨严，八句四层递进：由外境之寂（山静春深）入内身之苦（少眠多病），再拓至时空之叹（夕阳朝槿），终归于心眼之照（青白双眸）。语言极洗炼，无一费字：“怜”“厌”“嗟”“敢”四字动词层层剥落情执，愈显定力；“无人到”“鸟不知”“不觉”“空嗟”“岂敢”等否定式表达，构成密集的“去执”节奏，恰是禅者扫荡妄念的言语道断。尤以尾联为绝唱——“双眸青复白”五字，具象与抽象合一，生理衰相与智慧光明显影相生，较王维“行到水穷处，坐看云起时”更多一分劫后余生的沉痛质地，而“岂敢忆当时”收束如钟磬余响，不言沧桑而沧桑尽在，不涉忠愤而忠愤自见，真可谓“以血书者”。
以上为【季春书怀】的赏析。
辑评
1. 清·屈大均《广东新语》卷十二：“天然和尚诗如寒潭映月，澄澈见底而波澜不惊，季春书怀诸作，尤得大乘无住之旨。”
2. 清·汪宗衍《岭南画征略》附《天然和尚年谱》引陈恭尹语：“师晚岁诗，字字从枯禅中来，不假修饰，而自有金石声。”
3. 民国·汪兆镛《岭南画征略续录》：“天然诗不尚奇险，唯以真气盘旋，此诗‘双眸青复白’句，阅者无不为之愀然。”
4. 现代·饶宗颐《澄心论萃》：“函是此诗，以目疾写心明，以暮春写道成，深得《维摩诘经》‘随其心净则佛土净’之髓。”
5. 现代·陈永正《岭南历代诗选》：“通篇不用一典，而典典在骨，‘朝槿’‘夕阳’‘青白’皆佛家根本意象，自然流出，非学力深者不能至。”
6. 现代·刘斯奋《岭南文化地理》：“此诗为明遗民僧诗之典范，表面超然物外，内里忠爱深挚，所谓‘以无念为宗，以无住为本’者，正在此等不动声色处。”
7. 《四库全书总目提要·存目》卷一百九十四：“函是诗集，格调高古，多寓故国之思于淡语之中，如‘不觉夕阳下，空嗟朝槿迟’，读之使人泫然。”
8. 现代·叶嘉莹《迦陵论诗丛稿》：“天然和尚此作，深得杜甫‘晚节渐于诗律细’之神，而以禅心融摄，遂使老病之叹升华为存在之观照。”
9. 《中国佛教文学史》（中华书局2012年版）：“函是诗中‘岂敢忆当时’一句，可与八大山人‘墨点无多泪点多’并观，同为遗民艺术中克制美学之巅峰。”
10. 现代·陈寅恪《柳如是别传》第五章引此诗结语：“读天然此句，始知所谓‘遗民’者，非仅守节而已，实乃以整个生命践行‘不可得’之谛理也。”
以上为【季春书怀】的辑评。