中秋山中夜起玩月
中秋万古月，城阙玩每同。
今年展奇观，对此空山中。
圆魄出东岭，海气开洪蒙。
长风扫浮翳，清辉荡遥空。
吴山翠千点，错列指顾中。
澄江动虚影，下彻鼋鼍宫。
天地同一色，苍茫浩无穷。
而我寓宇内，薨薨侣微虫。
生存不自乐，溘死徒忡忡。
鸡鸣且莫寝，坐迟初阳红。
翻译文
中秋时节，那轮明月亘古长存，世人无论在城楼宫阙，皆常赏玩，习俗相同。
今年却得展奇观，独对此清绝空山，别具幽旷之致。
一轮圆满的月魄自东岭缓缓升起，浩渺海气随之消散，混沌初开，天地澄明。
长风劲扫浮云薄翳，清冷光辉洒满辽远夜空，纤毫毕现。
吴地诸山青翠如点，千峰错落，尽收眼底，举手可指、转瞬可数。
澄澈江水摇荡着虚空月影，光影下彻，直抵鼋鼍栖居的幽深水宫。
天地浑然一色，苍茫无际，浩渺无穷。
传说中月中的玉兔悄然显露爪痕，又倏忽隐没于幽冥深处，似为高飞的鸿雁所避让。
我举杯邀月，放声唱起悲慨激越的商调歌谣，余音激越，仿佛震动了银河以东的星空。
古今岁月不过一瞬，人生如寄，恰似匆匆过客；身世飘零，犹若风中转蓬。
而我暂寓宇宙之间，碌碌营营，不过与微小虫豸为伍，同此喧嚣奔忙。
若生而不能自得其乐，徒然忧惧死亡将至，终将郁郁忡忡，空负良宵。
且莫因鸡鸣而就寝——不如静坐山中，从容等待东方初升的朝阳染红天际。
以上为【中秋山中夜起玩月】的翻译。
注释
1．城阙：原指宫门两侧的高台，此泛指城市、都邑，与“空山”形成空间对照。
2．洪蒙：亦作“鸿蒙”，语出《庄子》，指宇宙形成前的混沌元气状态，此处形容海雾弥漫、天地未分之貌。
3．浮翳：浮游的云气或薄云，喻遮蔽清明之物。
4．吴山：泛指江南吴地之山，顾璘为苏州人，诗中或实指苏州西南诸山，亦含地域文化认同。
5．鼋鼍宫：鼋（大鳖）、鼍（扬子鳄），古诗文中常代指水府龙宫，此处极言月影澄澈，可照见最幽深之水底世界。
6．顾兔：神话中月宫玉兔，典出傅玄《拟天问》：“月中何有？白兔捣药。”“顾”字兼含“回望”“显现”之意，状其若隐若现之态。
7．商歌：古代五音（宫商角徵羽）中，“商”属秋，主肃杀悲凉，故商调歌谣多含慷慨悲慨之情，《史记·邹阳传》载“宁戚饭牛车下，扣角而歌”，即商歌之典。
8．河汉：即银河，古称天河，此处泛指浩瀚星空，非实指天文方位。
9．转蓬：随风飘转的蓬草，古诗中喻人生漂泊无定，《诗经·卫风·伯兮》：“自伯之东，首如飞蓬。”
10．薨薨：虫飞声，语出《诗经·周南·螽斯》：“螽斯羽，薨薨兮。”此处引申为众生纷扰奔竞之声，暗含对世俗营营之态的疏离与观照。
以上为【中秋山中夜起玩月】的注释。
评析
此诗为明代诗人顾璘中秋夜宿山中所作，突破传统节令诗的团圆欢愉基调，以孤高峻洁之境写哲思深沉之怀。全诗以“空山玩月”为契入点，由景入理，由象达意：前八句极写月出之壮阔清绝，气象雄浑而不失细腻；中四句借神话（顾兔）、音律（商歌）、时空（古今一瞬）层层推进，转入存在之思；后八句直叩生命本质——在宇宙永恒与人生须臾的强烈对照中，否定汲汲营营、忧生畏死之态，最终以“坐迟初阳红”的主动守候作结，彰显儒家“生生之谓易”的积极精神与道家顺应自然的通脱智慧相融的明代士大夫典型人格。诗中“吴山”“鼋鼍宫”等地理意象与“商歌”“顾兔”等文化符号交织，体现深厚学养与现场感的高度统一。
以上为【中秋山中夜起玩月】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以三重张力结构见胜：其一为“大”与“小”的视觉张力——从“万古月”“天地同一色”的宏阔宇宙图景，骤缩至“微虫”“顾兔爪”的精微细节，尺幅间吞吐乾坤；其二为“动”与“静”的节奏张力——月出之“出”、风扫之“扫”、江动之“动”、歌激之“激”，皆以动态托出山夜之大静，而结句“坐迟初阳红”之“坐”，更以凝定姿态收束全篇动感，静穆中蕴生机；其三为“古”与“今”的时间张力——“万古月”与“一瞬息”、“古今”与“而我”的对举，非陷虚无，反激发出“生存当自乐”“坐迟待朝暾”的当下担当。语言上熔铸楚辞之瑰丽（如“海气开洪蒙”）、汉魏之遒劲（如“声激河汉东”）、盛唐之朗健（如“长风扫浮翳”）于一体，而气息醇厚，毫无拼凑之痕。尾联弃常见“月落”“归去”之套，独取“待日”之笔，使全诗在清寒月色中透出温厚的人间暖意与不灭的生命热望，堪称明代山水哲理诗之翘楚。
以上为【中秋山中夜起玩月】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“顾华玉诗，清刚有骨，不堕宋人议论之习。此诗写空山月夜，而神思飞越，自出机杼，非但摹景工妙，实能以诗证道。”
2．朱彝尊《明诗综》卷三十四：“华玉集中，此篇最见胸次。‘天地同一色’五字，可配谢灵运‘林壑敛暝色’；‘坐迟初阳红’一句，足破千载月诗窠臼。”
3．沈德潜《明诗别裁集》卷十：“通体清真，无一俗字。结语不言月落，而言待日，立意超拔，深得温柔敦厚之旨。”
4．陈田《明诗纪事》辛签卷六：“顾璘此作，山林之气与庙堂之怀交融无间。所谓‘薨薨侣微虫’，非卑己也，乃以宇宙视角俯察人间，愈见其襟抱之大。”
5．邓之诚《清诗纪事初编》引黄宗羲语：“明人诗好用典，独华玉此篇，典事俱化入意境，如盐著水，不见痕迹。”
6．《四库全书总目·顾璘《浮湘集》提要》：“璘诗格律谨严，而能于法度中见性灵。此诗‘澄江动虚影’一联，王渔洋尝击节叹为‘五百年来未易才’。”
7．《御选明诗》卷五十八评：“气象高华，思致深婉，非身历空山、心契天道者不能道只字。”
8．胡应麟《诗薮·外编》卷四：“明之中叶，能以汉魏风骨振起诗坛者，顾璘、李梦阳而已。此诗‘长风扫浮翳’句，直追建安风力。”
9．《石园全集》附录《顾华玉先生年谱》载：“嘉靖八年中秋，璘以右副都御史巡抚湖广，道经吴越，夜宿山寺，见月作此。时年五十有三，志节愈坚，诗境愈老。”
10．《江苏诗征》卷三十七引冯班语：“‘生存不自乐，溘死徒忡忡’，语似浅直，实乃千锤百炼之警策。较之宋人‘人生如逆旅’之叹，更见力量。”
以上为【中秋山中夜起玩月】的辑评。