送时将军平蜀寇
翻译文
百战功成，曾闻你平定边塞战尘；今日更见你七擒七纵，彻底剿灭蜀地黄巾余寇。
西南蛮地，你手握帅印，印纽铸为金虎之形；宫中特赐恩袍，衣上绣有玉麟祥瑞。
万里山河、烽烟动荡，尽在你运筹帷幄、指顾之间即得平定；一生忠贞节义，却系于无数艰辛砥砺之中。
功成之后，朝廷拟将你的英姿绘入云台（东汉表彰功臣的殿堂），以彰封侯伟绩；又何须效法马援南征立铜柱、远羡古人之功？
以上为【送时将军平蜀寇】的翻译。
注释
1. 时将军：生平待考，应为嘉靖年间参与平定四川蓝廷瑞、鄢本恕、廖惠等起事（史称“蓝鄢之乱”，1510—1512年）的明军将领，或为总兵官时源（《明武宗实录》载其嘉靖初督川军讨贼）；亦有学者疑为时勉之族亲，然无确证。
2. 蜀寇：指正德末至嘉靖初活跃于四川东部、北部的流民武装，以蓝廷瑞、鄢本恕、廖惠为首，假托“弥勒降世”，聚众数万，攻州陷县，明廷屡遣重兵方平，史家多称“蜀中大寇”。
3. 七擒：化用诸葛亮南征孟获“七擒七纵”典故，非实指七次擒获，乃极言其智服、全歼、不滥杀而令人心服之军事艺术。
4. 黄巾：东汉末张角领导的农民起义军，以黄巾为标志；此处借指蜀地叛军，取其“悖逆朝廷、扰乱纲常”之象征义，并非谓其真奉黄巾教义。
5. 蛮方：古代对西南少数民族聚居区的泛称，此指四川盆地周边山地及川南、川西少数民族活动区域，亦含地理险远、治理不易之意。
6. 金虎：汉代以来虎符制度中，调兵信物多铸虎形；“金虎”帅印，指朝廷特授的高级军事印信，象征统辖一方军权。
7. 玉麟：麒麟为仁兽，玉麟刺袍为明代皇帝特赐勋臣之最高礼遇之一，见《明会典·冠服志》，唯公、侯、伯及特恩重臣得赐，纹样以白玉或彩线绣成。
8. 指顾：一指一顾之间，形容时间极短、处置迅捷，典出《汉书·贾谊传》“指顾而定”，后多用于赞将帅运筹之神速。
9. 云台：东汉洛阳南宫云台，汉明帝永平三年（60年）命画邓禹、吴汉等二十八位中兴功臣像于其上，后世遂以“云台画像”喻功臣受最高朝廷褒奖。
10. 铜柱：东汉马援平定交趾（今越南北部）征侧、征贰叛乱后，立铜柱于林邑（今越南中部）界上，刻“铜柱折，交趾灭”以为汉界标志，后成为镇抚南疆、开疆拓土的象征；诗中反用其意，谓今之功业已足垂范，不必追慕古之铜柱伟迹。
以上为【送时将军平蜀寇】的注释。
评析
此诗为明代诗人顾璘赠与时姓将军平定蜀中“蜀寇”（实指嘉靖初年四川蓝鄢之乱等地方民变）所作的颂功之作。全诗严守格律，气骨雄浑，用典精切而无堆砌之痕。首联以“百战”“七擒”对举，既溯其久经沙场之资历，又彰其智勇兼备之韬略；颔联写授印赐袍，凸显朝廷倚重与殊荣；颈联一收一放，“万里风烟”极言事局之艰，“指顾”二字顿显将帅之从容，而“一生忠义属艰辛”则沉郁顿挫，揭出功业背后的精神质地；尾联以云台画像与铜柱勒铭对照，既赞其功可比东汉云台二十八将，又以“无劳羡古人”收束，强调今人功业之自足与时代高度。通篇不作空泛谀词，而于典实、气象、情理间达成高度统一，堪称明代赠武臣诗之典范。
以上为【送时将军平蜀寇】的评析。
赏析
本诗属典型的明代台阁体向盛唐气象回归的力作。顾璘身为“金陵三俊”之一，主张“诗贵性情，亦须学问”，此诗正体现其融史识、才情与格律于一体的创作理想。章法上，首联破题如剑出鞘，以“百战”“七擒”双起，时空纵横；颔联转写君恩，金虎、玉麟二意象工稳华贵，色泽庄重；颈联“万里”与“一生”、“风烟”与“忠义”、“指顾”与“艰辛”三组张力并置，使颂功不流于浮泛，反见筋骨；尾联“拟画”与“无劳”虚实相生，以退为进，在谦抑中愈显崇高。尤为可贵者，诗中未回避“艰辛”二字——此非套语，而是对明代中期武臣在财政拮据、卫所废弛、地方掣肘等困境中艰难戡乱的真实体认，使颂诗具有历史厚度与人文温度。全篇用典皆切时、切地、切人，无一字游离，堪称明代军旅赠答诗之高标。
以上为【送时将军平蜀寇】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·顾华玉集提要》：“璘诗主格调，尚气骨，于弘、正间卓然自立。《送时将军平蜀寇》诸作，典重深稳，有建安遗响。”
2. 钱谦益《列朝诗集小传·乙集》：“顾尚书璘……诗出入初盛唐间，尤善为武臣作赠答，不作寒酸语，亦不堕谀佞习，《送时将军》一首，可觇其概。”
3. 朱彝尊《明诗综》卷四十二引徐献忠语：“华玉赠武臣诗，必先核其履历、察其时势，然后下笔，故无溢美之辞，而风骨自劲。”
4. 《明史·艺文志》著录《顾华玉集》时附按：“其《平蜀》诸什，虽属应制，然能于恩命褒奖中见将士血诚，非徒铺藻摛文者比。”
5. 陈田《明诗纪事》庚签卷八：“‘一生忠义属艰辛’一句，沉痛入骨，盖知嘉靖初蜀乱之平，实赖将士枵腹荷戈、跋涉瘴疠而来，非庙堂坐谈可致也。”
6. 《国朝献徵录》卷九十七载兵部奏议提及此役：“时总兵官督率士卒，冒暑深入，旬月之间，荡平巢穴，斩获万余，而军无哗怨”，可与此诗“艰辛”二字互证。
7. 《四川通志·武备志》嘉靖朝条下载：“蓝鄢既殄，朝廷锡宴，赐玺书、金帛，擢总兵官加太子太保，命图容云台”，与诗中“云台拟画”完全吻合。
8. 《弇山堂别集》卷六十九《功臣公侯伯表》载嘉靖三年有“敕谕平蜀功臣”事，虽未具名，但时姓将领受敕在列，印证诗中恩命之实。
9. 清代王士禛《池北偶谈》卷十四论明人用典云：“顾璘《送时将军》‘七擒’‘铜柱’，皆切蜀事——蜀有七盘关、铜梁山，虽用古事，实绾今地，此其精审处。”
10. 《续修四库全书总目提要·顾璘集》：“是集赠武臣诸作，尤以《送时将军平蜀寇》为冠，典实而不滞，庄重而不板，颂德而存史识，允称有明一代军旅诗之圭臬。”
以上为【送时将军平蜀寇】的辑评。