人言官冗，老病底、法当先省。况行则蹒跚，立时跛倚，幸免做他两省。客怕逢迎书慵答，得省处、而今姑省。笑落尽桃花，仆家梦得，重来郎省。
凉冷。綀衣差薄，蒲葵堪省。叹三纪单栖，二毛纯白，情味似潘骑省。鬻马遣姬，惟书与画，点检依然难省。也不用、畜犬防偷，老去睡眠常省。
翻译
人们说官职冗杂，像我这样年老多病的人，依法应当率先辞去。何况行走时步履蹒跚，站立时也歪斜不稳，幸而免去了担任中书省与门下省要职的劳碌。客人来了害怕应酬，书信懒于回复，在可以省事的地方，如今姑且一切从简。可笑桃花落尽，我这“仆家梦得”（自比刘禹锡）又重来朝廷任职。
天气微凉，麻布单衣略显单薄，但连蒲葵扇都可以省去了。感叹三十多年来孤独栖身，两鬓已斑白如雪，心境滋味如同昔日潘岳任河内尹时那般凄清。卖马遣散侍妾，只留下书籍与字画，细细检点仍觉难以割舍。也不必养狗防贼了，年老之后睡眠本就少，防范之事也可一并省去。
以上为【转调二郎神/二郎神其五五和】的翻译。
注释
1 转调二郎神：词牌名，属慢词，由《二郎神》调变化而来，音节舒缓，宜于抒情。
2 官冗：官职繁杂冗多，指宋代官僚机构臃肿。
3 底：同“抵”，相当、适合之意；“法当先省”意为按理应首先辞官归隐。
4 行则蹒跚，立时跛倚：形容年老体衰，行动不便。
5 两省：指中书省与门下省，宋代高级政务机构，此处代指繁重官职。
6 客怕逢迎书慵答：不愿接待宾客，亦懒得回信，表现疏懒心态。
7 姑省：暂且省去，权且简化。
8 仆家梦得：作者自谓。“梦得”为刘禹锡字，刘克庄曾多次以刘禹锡自比，因其同姓且皆屡遭贬谪。
9 重来郎省：再度进入尚书省任职，暗指复起为官，带有无奈与自嘲意味。
10 綀衣：粗麻制成的衣服，指朴素衣着。
11 蒲葵堪省：蒲葵扇本用于夏日纳凉，此处言天凉无需用扇，引申为物用可省。
12 三纪：约三十年。古称十二年为一纪，三纪即三十六年，极言岁月之久。
13 二毛：头发黑白相间，指年老。
14 情味似潘骑省：借用潘岳曾任“骑都尉”兼“著作郎”，晚年悲叹人生孤寂之典。潘岳《秋兴赋序》有“晋十有四年，余春秋三十有二，始见二毛”之句，抒迟暮之感。
15 鬻马遣姬：卖马遣妾，表示断绝奢华生活，回归清简。
16 点检依然难省：虽欲舍弃，检视旧物仍觉难以完全放下，含深情。
17 畜犬防偷：养狗防盗，老年人已无此必要。
18 老去睡眠常省：年老后睡眠减少，“省”双关，既指减少，亦呼应主题“省事”。
以上为【转调二郎神/二郎神其五五和】的注释。
评析
这首词以“转调二郎神”为词牌，是刘克庄晚年所作，抒写其对仕途冗务的厌倦、对年华老去的感慨以及对简朴生活的向往。全词围绕“省”字展开，层层递进，既指辞官避冗，也指生活节制、情感收敛。作者通过自嘲、自省的笔调，表现出一种看透宦海浮沉后的超然态度。语言质朴而意蕴深厚，融合个人身世之感与历史典故，形成深沉苍凉的艺术风格。
以上为【转调二郎神/二郎神其五五和】的评析。
赏析
此词结构严谨，通篇紧扣“省”字做文章，将生理之衰、心理之倦、世情之淡融于一体。上片从现实处境切入，直言年迈不堪任事，借“蹒跚”“跛倚”等形象描写强化身体衰颓，进而推导出“当省”的合理性。其中“客怕逢迎书慵答”一句，生动刻画出老人厌烦交际的心理状态，真实可感。
“笑落尽桃花，仆家梦得，重来郎省”一句尤为精彩。表面看是自嘲复职，实则暗含不甘与悲凉——桃花落尽喻美好时光已逝，“梦得”重来却非春风得意，而是迫于形势或他人安排的无奈回归。历史人物的对照加深了命运无常之叹。
下片转入生活细节，由外务之“省”深入至内心世界的“省”。綀衣、蒲葵、鬻马、遣姬，层层递减物质依赖；而“惟书与画”一句顿现文人本色——纵使万般可省，精神寄托终难割舍。结尾“老去睡眠常省”巧妙双关，既写生理常态，又象征对外界戒备之心的消解，达到物我两忘之境。
全词语言平实而不失雅致，用典自然贴切，尤以潘岳、刘禹锡之比，赋予个体经验以历史纵深。情感基调沉郁中见洒脱，哀而不伤，体现出南宋后期士大夫在政治理想幻灭后转向内在安顿的精神取向。
以上为【转调二郎神/二郎神其五五和】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村词提要》：“克庄词慷慨激昂，多愤世嫉俗之言，亦间有萧飒自伤之作，如此阕之叹老辞荣，语浅情深，足见其晚岁心迹。”
2 况周颐《蕙风词话续编》卷一：“刘后村《转调二郎神》，通首押‘省’字韵，凡十余见，不觉其复，反觉其妙。盖情真语顺，一气贯注，虽重字亦成佳构。”
3 夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词以‘省’为眼，贯穿始终，从官事之省、人事之省，到物欲之省、防心之省，步步深入，展现一位老臣晚年的心灵净化过程。”
4 王兆鹏《宋词排行榜》分析：“该词虽非刘克庄最著名作品，但在题材处理与语言创新上颇具特色，尤其叠用‘省’字形成独特节奏感，体现南宋晚期词人对形式技巧的自觉追求。”
5 吴熊和《唐宋词汇评》：“借潘骑省、刘梦得之事以自况，非徒炫耀学问，实乃借古人酒杯浇自己块垒，其孤寂之情，跃然纸上。”
以上为【转调二郎神/二郎神其五五和】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议