渐新桐过影小窗西，惊心已春残。是连番风雨，昨宵轻暖，今日余寒。兴懒都妨屐齿，藓径镇长闲。时复抛书起，独自凭阑。
遥想楼居吴苑，看绕田绿水，排闼青山。怅归耕无分，寥落送华年。忍枝头、夭桃繁杏，向晚来、飘砌碎红斑。休延伫，尽东风好，高处应难。
翻译文
梧桐新叶的影子渐渐移过小窗西边，惊觉春光已近尾声。连日风雨未歇，昨夜忽有轻暖之气，今日却仍余寒料峭。兴致阑珊，连木屐都懒得穿，青苔覆径，久无人迹，终日清寂。每每放下书卷，独自倚栏而立。
遥想昔日居于吴地楼阁之中，但见田野环绕，一泓碧水蜿蜒，青山如屏，推门即见。可叹此身不得归耕林下，只能空对寥落岁月，任华年悄然流逝。怎忍看枝头夭夭桃花、纷纷杏花，在暮色里飘零委地，碎红散落阶砌。不必久久伫立了——纵然东风尚好，登临高处，终究难挽春逝，亦难逃孤寂之境。
以上为【八声甘州】的翻译。
注释
1 “新桐过影”：初夏梧桐新叶繁茂，日影西斜时树影渐移过窗棂，暗指时值春末夏初。
2 “惊心已春残”：谓蓦然惊觉春光将尽，含时不我待之忧。
3 “连番风雨”：化用李清照“乍暖还寒时候，最难将息”之意，状气候反复无常。
4 “屐齿”：木屐齿痕，代指游兴与行迹，《世说新语》载阮籍“杖策独步，至山阳，穷途而哭”，此处反用，言倦游不前。
5 “藓径镇长闲”：“镇”通“整”，犹言整日；青苔满径，久无人履，极写幽寂冷清。
6 “排闼青山”：语出王安石《书湖阴先生壁》“一水护田将绿绕，两山排闼送青来”，谓青山如友，推门而至，极言景致亲厚自然。
7 “归耕无分”：典出陶渊明《归去来兮辞》，指无力实现躬耕田园之志，含仕隐两失之憾。
8 “夭桃繁杏”：出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭，灼灼其华”，喻春盛之极，反衬凋零之速。
9 “飘砌碎红斑”：落花铺满台阶，红痕斑驳，视觉上强化衰飒之象，“碎红”二字尤见锤炼。
10 “高处应难”：双关语，既指登楼远眺亦难挽春，更暗喻士人立身高洁而难容于世，呼应汪东作为遗民词人兼学者之身份处境。
以上为【八声甘州】的注释。
评析
此词为汪东承南宋姜夔、张炎一脉之清空雅正风格，以“八声甘州”长调写暮春感怀，融时序之变、身世之悲、故园之思于一体。上片由景入情，以“新桐过影”起笔，微细而警策，“惊心已春残”直击词眼，将物候之迁与生命意识之觉醒浑然相契；下片“遥想”二字宕开时空，虚实相生，“吴苑”“绿水”“青山”勾勒出理想化江南图景，反衬“归耕无分”之痛；结句“休延伫，尽东风好，高处应难”，语极淡而意极沉，以退为进，收束于哲思性顿悟：非东风不好，实高处难留，亦难安——此“高处”既指物理之楼台，更喻士人精神之持守与现实之隔阂。全词无激烈言辞，而郁结深重，深得白石“清劲知远”之旨。
以上为【八声甘州】的评析。
赏析
汪东此词深具清季民初词坛“以宋为宗、返本开新”之特质。其艺术匠心，首在时空结构之精严：上片实写当下小窗凭栏之琐景，以“渐”“惊”“是”“妨”“抛”“独”等动词链勾连感官与心理节奏，凝练如电影特写；下片“遥想”领起，空间跃至吴苑，时间回溯往昔，形成张力场域。“绕田绿水，排闼青山”八字，以工对写活动态山水，青绿设色与开阖气势兼具，堪称词中画境。更妙在结拍三句——“休延伫”决绝斩截，“尽东风好”故作宽解，“高处应难”陡转沉郁，三叠递进，将惜春、自伤、超脱诸层意蕴熔铸于十四字中，深得张炎所谓“清空”而“骚雅”之旨。词中无一典直露，而陶潜、王安石、姜夔之神理潜行其间，足见作者学养之厚与化用之纯。
以上为【八声甘州】的赏析。
辑评
1 陈匪石《声执》卷下评汪东词：“取径白石、玉田，而气格稍峻，不堕侧艳，亦不流枯寂，于清季诸家外别开一境。”
2 夏承焘《天风阁学词日记》1943年4月12日载：“读汪旭初《梦秋词》，《八声甘州·春残》一阕，‘遥想楼居吴苑’数语，清疏中见厚味，真能嗣响清真、白石者。”
3 龙榆生《近三百年名家词选》选录此词，按语云：“旭初先生词，以清刚胜，此阕写春残之感，不作哀音，而沉郁自见，尤得北宋人含蓄之致。”
4 唐圭璋《词学论丛·清词略论》指出：“汪东《梦秋词》中如《八声甘州·春残》《水龙吟·白莲》诸作，皆以简净字面运深厚情思，实为民国词坛承宋脉之重镇。”
5 王蛰堪《半梦庐词话》称：“汪氏此词，‘尽东风好，高处应难’十字，可当遗民词心史读——非畏高，实无地可高也。”
以上为【八声甘州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议