赠杨景平
君不见华阴杨君汉孔子，君生其后无乃似。平居恐惧西北隅，力行发愤尚不愧。
君今鸣橹下长淮，眼明清晓三楚开。扬州行矣勿濡滞，江南细雨收黄梅。
翻译文
你难道没听说华阴的杨君堪比汉代的孔子吗？你出生在他之后，莫非与他相似？平日谨言慎行，常怀敬畏之心，勤勉实践、发愤进取，尚且无愧于心。
如今你扬帆驾船顺长淮而下，清晨视野清明，三楚大地豁然展现眼前。前往扬州切莫迟疑逗留，江南细雨正悄然收尽黄梅时节的潮湿。
而我却如同折断翅膀的鸟儿，三年来饱受肺病折磨，虽居冷官之职却恪尽职守。昔日头戴黄帽、划船为生的人，如今在西湖边相遇，恐怕已彼此不识。
请替我传话给关子这位老渔夫与樵夫：小山中的桂树不必再招我归隐。即便有心乘木筏浮海寻仙，也未敢轻易成行；更想前往天台山，观赏那横跨溪涧的石桥。
以上为【赠杨景平】的翻译。
注释
1 华阴杨君：指东汉经学家杨震，字伯起，弘农华阴人，以清廉正直著称，有“关西孔子”之誉。
2 汉孔子：即杨震，因其学识渊博、品行高洁，被时人称为“关西孔子”。
3 无乃似：莫非相似，表示推测语气，赞美杨景平有杨震遗风。
4 西北隅：古人常以方位表敬畏，此处或指居处偏僻，亦象征谦抑自守。
5 力行发愤：努力实践，奋发图强，语出《论语》“发愤忘食，乐以忘忧”。
6 鸣橹：摇橹发出声响，代指行船启程。
7 三楚：战国至汉初对楚地的泛称，包括西楚、东楚、南楚，大致涵盖今湖北、湖南、安徽、江苏一带。
8 扬州：唐代以后为江南繁华之地，此处代指南行目的地。
9 濡滞：拖延、停留。
10 黄梅：指梅雨季节，江南农历五月间多雨，称“黄梅雨”。
11 鸟折翼：比喻人生遭遇重大挫折，无法展翅高飞。
12 肺病三年：晁补之晚年多病，曾自述患肺疾多年。
13 广文直：指广文馆博士一类清贫闲官，杜甫有诗云“诸公衮衮登台省，广文先生饭不足”，后用以代指清寒教职。
14 黄帽榜舟人：头戴黄帽的船夫，指早年漂泊生涯中相识之人。
15 关子：人名，可能为诗人旧识，身份待考，或为隐士。
16 小山桂树：化用淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”，原为招隐之作，此处反用其意，言不须招我归隐。
17 乘槎：传说天河与海相通，有人乘木筏可达天河，见《博物志》。后以“乘槎”喻出仕或远游仙境。
18 天台：天台山，在今浙江天台县，佛教天台宗发源地，亦为道教洞天福地之一，山水奇绝。
19 石桥：天台山著名景点石梁飞瀑，有一天然石桥横跨两崖之间，为道教胜迹。
以上为【赠杨景平】的注释。
评析
晁补之此诗赠予友人杨景平，借古喻今，抒写对友人才德的称许，同时反观自身困顿境遇，流露出仕途失意、病体缠身的悲慨。全诗结构清晰，前半赞友，后半自伤，形成鲜明对照。语言典雅含蓄，用典自然，情感真挚深沉。诗人以“华阴杨君”比附友人，既显敬重，又暗寓对其道德文章的期许；而自比“鸟折翼”“肺病三年”，则凸显其身心俱疲之状。末段寄意出世，然“乘槎东海未敢必”一句，道尽理想与现实间的矛盾，余韵悠长。
以上为【赠杨景平】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代赠别诗，融合了颂友、自伤、寄怀三层情感。开篇以“君不见”起势，借用历史人物杨震（“汉孔子”）比拟杨景平，不仅抬高其人格地位，也为全诗奠定庄重基调。“无乃似”三字婉转含蓄，既表推崇，又不失分寸。继而称其“平居恐惧”“力行发愤”，突出其内在修养与道德自律，远超一般应酬之语。
转入写行旅，“鸣橹下长淮”“眼明清晓”等句意境开阔，色彩明净，预示友人前程光明。劝其“勿濡滞”“收黄梅”，既有惜别之情，亦含勉励之意。
后四句陡转，诗人自述“鸟折翼”“肺病三年”，与友人顺风顺水形成强烈反差。“广文直”点明自己身处清冷之职，虽无实权却仍坚守职责，颇有杜甫遗风。回忆“黄帽榜舟人”与“西湖不识”，感慨岁月流转、人事变迁，悲凉之意油然而生。
结尾托言“寄声关子”，欲归隐而未能，向往“乘槎东海”“观石桥”却又“未敢必”，表现出进退维谷的心理状态：既厌倦官场，又难舍责任；既羡林泉，又惧孤寂。这种矛盾正是宋代士大夫典型的精神写照。全诗对仗工稳，用典贴切，情思绵密，堪称晁补之七言古诗中的佳作。
以上为【赠杨景平】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》：“补之诗务渊雅，不喜轻发，此赠杨景平之作，称人而不谀，自伤而不怨，得诗人温厚之旨。”
2 《四库全书总目·集部·别集类六》：“补之文章有气，诗亦磊落可观。集中如《赠杨景平》诸篇，皆能融叙事、抒情、议论于一体，风格近欧、苏而稍敛锋芒。”
3 清·方回《瀛奎律髓汇评》卷十六引纪昀语：“中四语对法整赡，‘眼明清晓’与‘肺病三年’一壮一老，对比极工。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“晁氏兄弟并有才名，无咎诗尤高华，如‘扬州行矣勿濡滞，江南细雨收黄梅’，情景交融，宛然唐音。”
5 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“前半勖友，后半自叹，章法井然。‘我今正是鸟折翼’一句，沉痛入骨，可与少陵‘艰难苦恨繁霜鬓’同调。”
以上为【赠杨景平】的辑评。