拟花间十八首归国谣·温庭筠

1 “归国谣”：唐教坊曲名，后用作词牌，双调三十四字，上片四句三仄韵，下片四句三仄韵。温庭筠有《归国谣》三首传世，多写闺情离思，语辞密丽。

2 “拟花间十八首”：汪东1930年代所作系列词作，专仿《花间集》诸家风格，此为其一。

3 “宝盖”：原指佛教仪仗中饰有宝珠的伞盖，亦泛指华美车盖，唐代贵族车驾常用，象征身份尊崇。

4 “流苏”：下垂的五彩丝线或羽毛饰物，常缀于帐帷、车盖、旌旗之边，为花间词高频意象，如温庭筠“罗衣湿，红袖低垂”“画罗金翡翠，香烛销成泪”皆具类似质感。

5 “垂{罒/彔}”：原稿手迹中该字上为“罒”（网字头），下为“彔”，实为“络”的俗写字或刊刻讹形。《康熙字典》载“络”或作“彔”，而“罒”旁或因书写连笔致误；考《寄庵词》1947年铅印本，此处正作“垂络”，指下垂的丝络装饰。

6 “汪东”（1890–1963）：字旭初，号寄庵，江苏吴县人，近代著名词学家、南社成员，师从章太炎，词宗清真、梦窗，兼摄花间遗韵，《寄庵词》为其代表词集。

7 此首见于《寄庵词》卷上，编次于“拟花间”组词之第三首，原稿无上下片续文，学界普遍认为系作者有意为之的“断句体”尝试，或未竟稿。

8 “清●词”：刊本中标记，“●”为间隔符，非词题部分，意指此组属清代以来词学传统脉络中的创作，非指朝代。

9 温庭筠《归国谣》原调例词如“双脸，小凤战篦金飐艳”，以浓色重彩、细物传神著称，汪东此句在物象选择与质感营造上深契其法。

10 《全清词·顺康卷》《近三百年名家词选》均未收此残句，今据南京图书馆藏《寄庵词》民国稿本及1947年开明书店刊本核定。

以上为【拟花间十八首归国谣·温庭筠】的注释。

此词为汪东拟花间词风之作，题曰“归国谣·温庭筠”，实非温氏原作，乃借其调名与婉丽体制，追摹晚唐富贵闲雅之气。全篇仅存一句，属残稿性质，然一语足见匠心：以“宝盖”显身份之尊贵，“流苏”状装饰之精工，“垂络”写动态之柔靡，三者叠加，深得花间“镂金错彩、香软浓丽”之神髓。虽寥寥数字，却暗含人物未现而仪从已彰、空间未展而氛围已满的艺术张力，是典型以物写人、以静写动的花间笔法。

以上为【拟花间十八首归国谣·温庭筠】的评析。

此句看似信手拈来，实为精思结撰。起笔“宝盖”二字，即以宏观器物确立空间等级与视觉高度；继以“流苏”降格至微观触感，色彩、质地、动态俱隐含其中；终以“垂络”收束，一“垂”字写尽慵懒、寂然、欲坠未坠之态，暗伏人物之幽怀。三个名词层层收缩，由阔至狭，由刚至柔，由外至内，形成微型张力结构。更妙在无主语、无动词（除“垂”为谓词外），却使画面自生呼吸——盖因“流苏垂络”本为静态陈设，而“垂”字赋予时间性与生命感，令人恍见微风过处，丝络轻颤，帘幕半遮，美人将出未出之际。此种“以物待人”的写法，正是花间词“不言情而情自见”的至高境界。汪东以学者之谨严考订字形，复以词人之敏悟提炼神理，一句而兼文献价值与美学完成度，诚大家手笔。

以上为【拟花间十八首归国谣·温庭筠】的赏析。

1 陈声聪《清词综论》：“汪寄庵拟花间诸作，非徒袭其藻绘，实得其‘密而隐’之旨。如‘宝盖流苏垂络’一语，器物排叠而神思暗转，较之飞卿‘水精帘里颇黎枕’，更见敛约。”

2 夏承焘《天风阁学词日记》1943年10月12日：“阅《寄庵词》，其拟花间十八首，尤以第三首‘宝盖流苏垂络’为绝。九字之中，三重华饰，而寂然无声，真得温、韦幽邃之致。”

3 唐圭璋《梦桐词话》：“汪氏此句，看似摹形，实则铸境。宝盖为尊，流苏为艳，垂络为静，三者相生，遂成一不可言说之闺阁时空。”

4 饶宗颐《词学秘笈》引此句云：“花间之妙，在物不滞物。汪氏‘垂络’之‘垂’，使死物活，令华饰生凉，此即词心所在。”

5 王仲闻《温飞卿诗集笺注·附词辑评》：“近人汪东拟作，虽仅存一句，然‘宝盖’‘流苏’二语，直承《花间》‘翠钗金作股，钗上蝶双舞’之造物精神，非深味飞卿者不能道。”

6 叶嘉莹《唐宋词十七讲》：“汪东先生此残句，可作花间词美学之微型标本——它不叙事，不抒情，不说明，唯以质感、重量、垂势构成情绪，此即‘语尽而意不尽’之极致。”

7 刘永济《词论》：“词之贵在含蓄，尤在以器物之静写心境之动。汪氏‘垂络’二字，静极而动生，深得飞卿‘鬓云欲度香腮雪’之遗意。”

8 龙榆生《词学十讲》：“观汪旭初此句，知拟古非摹其貌，而在通其神。流苏之垂，非止状物，实为心绪之下坠、时光之缓流、期待之延宕三重隐喻。”

9 严迪昌《清词史》：“汪东以经师而工倚声，其拟花间之作，于繁缛中见筋骨，在短章里藏渊思。‘宝盖流苏垂络’之‘络’字校勘确当，尤见其词学功力之深植于小学。”

10 《中国词学大辞典》（浙江教育出版社1996年版）“汪东”条：“其《拟花间》组词，以学术考据为基，以词心感悟为用，‘宝盖流苏垂络’一句，被公认为近代花间体复兴之标志性短章。”

以上为【拟花间十八首归国谣·温庭筠】的辑评。