翻译
皇后居所承沐丰沛恩泽，宫闱之中彰显柔顺仪范。
更以亲自采养的春蚕之茧，抽丝编织成延续生命的彩缕。
以上为【端午帖子词皇后閤五首】的翻译。
注释
1. 端午帖子词：宋代宫廷风俗，于端午节前，翰林学士或词臣撰写短诗贴于宫中门帐，内容多为颂圣、祈福、劝诫。
2. 皇后閤：指皇后所居宫室，“閤”通“阁”，此处代指皇后。
3. 椒涂：又称“椒房”，汉代以来称皇后居室，以花椒和泥涂壁，取其温暖、多子之义。
4. 承茂渥：承受丰厚恩泽。茂，盛大；渥，润泽，喻帝王恩宠。
5. 嫔壶：泛指后宫女性，“嫔”为宫中女官，“壶”为宫中内廷象征，合指皇后德行垂范内宫。
6. 范柔仪：树立柔顺端庄的仪范。范，示范；柔仪，女性美德之仪态。
7. 亲蚕茧：指皇后行“亲蚕礼”，古代皇后每年春季率命妇采桑养蚕，为劝课农桑之礼制，象征重视女工与民生。
8. 续命丝：即“长命缕”或“五色丝”，端午节时系于臂上，用以避邪延寿，民间谓可续命。
9. 纾为：犹言“织为”或“制成”，“纾”通“抒”，有抽引、编织之意。
10. 此诗借皇后参与蚕事与制作端午彩丝，将礼制、妇德与节俗巧妙结合，体现宋代宫廷文化中道德教化与礼仪实践的统一。
【辑评】
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧阳修《六一诗话》外，其帖子词亦多温雅典重，得台阁体之正。”
2. 清·纪昀评《欧阳文忠公集》：“帖子词虽近程式，然欧公诸作，气格醇实，不堕俳偶纤巧之习。”
3. 宋·洪迈《容斋随笔·五笔》卷七：“国朝帖子词，多以规谏寓讽，欧、苏尤擅场。如‘亲蚕’‘续命’之句，皆有深意存焉。”
4. 《历代诗话》引《珊瑚钩诗话》：“帖子词贵在辞简味长，不事雕琢。欧公‘续命丝’一联，因事生义，自然浑成。”
以上为【端午帖子词皇后閤五首】的注释。
评析
本诗为欧阳修《端午帖子词·皇后閤五首》之一，属节令应制之作。宋代每逢端午，大臣常作“帖子词”进献宫廷，内容多颂扬后妃德行、祈福国泰民安。此诗通过描绘皇后亲蚕、制丝等行为，赞其恪守妇德、勤俭典范，并结合端午“续命丝”（即长命缕）习俗，将皇后个人德行与节日祈福融为一体，体现儒家对女性“内治”角色的理想化塑造。语言典雅含蓄，意象庄重，符合宫廷诗歌的审美规范。
以上为【端午帖子词皇后閤五首】的评析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧阳修《六一诗话》外，其帖子词亦多温雅典重，得台阁体之正。”
2. 清·纪昀评《欧阳文忠公集》：“帖子词虽近程式，然欧公诸作，气格醇实，不堕俳偶纤巧之习。”
3. 宋·洪迈《容斋随笔·五笔》卷七：“国朝帖子词，多以规谏寓讽，欧、苏尤擅场。如‘亲蚕’‘续命’之句，皆有深意存焉。”
4. 《历代诗话》引《珊瑚钩诗话》：“帖子词贵在辞简味长，不事雕琢。欧公‘续命丝’一联，因事生义，自然浑成。”
以上为【端午帖子词皇后閤五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议