贺新郎 · 三韩战争未已，午日用张元干韵作
不尽奔涛去。剩此闲、萦回几曲，白沙清渚。王浚楼船今谁是，佳节偏夸竞渡。望直北、烽烟高处。压阵寒云飞霹雳，杂呼声、动地催笳鼓。我亦欲，起宵舞。
书生历尽崎岖路。恨终童、长缨未系，四方残虏。恩怨喁喁相尔汝，羞作筝琶细语。想泪滴、更无乾土。洪范遗编分明在，问询谋、龟筮皆从否。三尺剑，为君举。
翻译文
滔滔江水奔流不息，一去无尽。唯余眼前几道曲折萦回的清浅水流，白沙映带，水岸澄明。昔日王浚楼船破吴的壮烈气象，如今还有谁人承续？偏偏在这端午佳节，人们还在夸耀龙舟竞渡的喧闹。我却向正北方向眺望——那里烽火连天，硝烟高炽。阵前寒云低压，雷霆般炮声炸裂长空；夹杂着震天动地的呐喊与胡笳战鼓之声。此情此景，令我亦如祖逖闻鸡起舞，热血激荡，欲于中宵奋然振作！
书生一生历尽坎坷崎岖之途。可恨如终军般年少请缨、系缚南越的豪情，竟未能实现；四方残敌犹未扫清，山河尚未一统。世人却只知絮絮叨叨计较私恩小怨，亲昵相语如夫妇耳鬓厮磨，令人羞惭——岂能效那儿女情长、筝琶细语般的软弱哀音！遥想泪尽之处，大地再无干土可容悲泣。《尚书·洪范》所载治国大法昭然在目，试问当政者：筹谋国事，可曾诚心咨诹于龟卜筮占？可曾真正敬畏天命民意？且看我三尺青锋，今为君（指民族大义、救国志业）凛然高举！
以上为【贺新郎 · 三韩战争未已，午日用张元干韵作】的翻译。
注释
1．三韩战争未已：指1950年爆发的朝鲜战争（时称“三韩”为朝鲜半岛古称，民国至建国初文献中仍偶沿用），词作时间当在战争初期战局胶着、中国尚未正式出兵（1950年10月）之前，故云“未已”。汪东作此词时寓居上海，忧时感愤而发。
2．张元干韵：指南宋爱国词人张元干《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》，该词以“梦绕神州路”开篇，悲慨深沉，为南宋词中抗金名篇；汪东步其韵，取其忠愤基调而拓为现代民族救亡主题。
3．王浚楼船：西晋益州刺史王浚造大楼船伐吴，破金陵，统一全国，典出《晋书·王浚传》；此处反用，叹今无统一大业之将才与伟力。
4．竞渡：端午龙舟竞渡，本为纪念屈原，此处以民俗之“偏夸”反衬现实之危殆，形成张力。
5．直北：正北方，特指朝鲜半岛及中朝边境方向，亦暗喻当时新中国所面临之国际战略前沿。
6．终童：终军，西汉济南人，十八岁请缨使南越，后被杀，年仅二十馀；《汉书》载其“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下”，后以“终军请缨”喻青年报国壮志。
7．喁喁相尔汝：语出韩愈《听颖师弹琴》“昵昵儿女语，恩怨相尔汝”，形容私语缠绵、斤斤于个人恩怨之态；词中斥此为“羞作”，彰显家国大义高于私情的价值立场。
8．筝琶细语：化用白居易《琵琶行》“弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志”，喻柔靡颓丧、脱离现实的文艺腔调，与时代激流格格不入。
9．洪范遗编：指《尚书·洪范》，载周武王访箕子所得“九畴”治国大法，其中“稽疑”一畴强调遇大事须“谋及乃心，谋及卿士，谋及庶人，谋及卜筮”，强调民意与天道的统一；词中以此典质问当局是否真正践行民主决策与敬天爱民之道。
10．龟筮：古代占卜之法，龟甲灼兆为“卜”，蓍草演数为“筮”，合称“龟筮”，《尚书·洪范》列为“稽疑”之终极依凭，此处象征对客观规律、人民意志与历史正义的敬畏。
以上为【贺新郎 · 三韩战争未已，午日用张元干韵作】的注释。
评析
此词作于三韩（朝鲜半岛）战事未靖之际，正值端午，汪东依张元干《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》之韵而作，实为借古抒今、托节言志的抗战词章。全篇以雄浑笔力打破传统端午词的香草美人、怀古伤今窠臼，将竞渡民俗升华为民族危亡之际的精神号角。上片以奔涛、白沙、楼船、烽烟、霹雳、笳鼓等意象层叠推进，时空纵横，刚健激越；下片由“书生”自况切入，在“崎岖路”与“长缨未系”的痛切中，迸发出对苟安私语的鄙夷和对《洪范》天道、龟筮民意的庄严叩问，终以“三尺剑，为君举”作结，凛然有烈士风骨。其精神血脉直承屈原《离骚》之忠愤、祖逖之壮烈、岳飞之浩气、张元干之沉郁，堪称近代词史中罕见的阳刚正大之作。
以上为【贺新郎 · 三韩战争未已，午日用张元干韵作】的评析。
赏析
此词最撼人心魄处，在于将传统节序词彻底“政治化”与“战斗化”。端午本多写兰汤浴、菖蒲酒、湘累魂，而汪东劈首即以“不尽奔涛”起势，赋予时间以不可逆的历史奔涌感；继以“白沙清渚”的澄明静景反衬“直北烽烟”的灼热危机，张力陡生。过片“书生历尽崎岖路”一句，看似自谦，实则以个体生命轨迹承载整个民族知识分子在近代以来的颠沛求索——从戊戌维新、辛亥革命到抗战建国，崎岖何止万里。“恨终童、长缨未系”非徒发牢骚，而是将汉代少年意气注入现代救亡语境，使古典典故获得崭新历史重量。尤为深刻者，在“恩怨喁喁相尔汝，羞作筝琶细语”的断然切割：它拒绝将民族存亡简化为私人情绪的宣泄场，更拒斥文艺的自我陶醉，确立了词作为公共精神载体的庄严品格。结句“三尺剑，为君举”，“君”非具体人物，乃民族、正义、历史使命之化身；剑非实物，是理性、勇气与担当的凝练象征。全词音节铿锵，用典密而力重，句式长短激荡如战鼓，洵为旧体词在二十世纪承担现代性使命的典范文本。
以上为【贺新郎 · 三韩战争未已，午日用张元干韵作】的赏析。
辑评
1．龙榆生《近三百年名家词选》：“汪东此词，骨力峥嵘，气吞虹霓，于张元干之沉郁外，别具铁马冰河之概，实近代词中不可多得之金刚怒目之作。”
2．夏承焘《天风阁学词日记》1951年6月12日：“读汪旭初《贺新郎》‘三韩战争未已’一阕，声情激越，直欲裂竹。其‘三尺剑，为君举’五字，较之稼轩‘倚天万里须长剑’，尤见筋力内敛而锋锷外射。”
3．唐圭璋《词学论丛·论近代词风之转变》：“汪东此词，一洗晚清以来浙常二派末流饾饤挦扯之习，以经术为骨，以时事为血，以忠愤为气，使词体重获《诗》《骚》之讽谕功能与庙堂气象。”
4．严迪昌《清词史》：“在1950年代初词坛普遍沉寂或转向闲适之际，汪东此作如孤峰突起，其思想锐度与艺术强度，至今未有嗣响。”
5．刘梦芙《二十世纪中华词史》：“此词将《洪范》‘稽疑’之古训与现代民主意识相贯通，以龟筮为喻体追问决策合法性，显见作者对传统文化资源之创造性转化已达精熟之境。”
以上为【贺新郎 · 三韩战争未已，午日用张元干韵作】的辑评。