澡兰 · 香兰
纤翘弄羽，巧箭舒心，不掩澹姿秀躅。根移露畹，佩袭幽芳，底事又淹空谷。恨东风、最晚相逢，湘波流春去速。翠袖单、寒日暮，颦依修竹。
却被徽弦换柱。试拂猗兰，小腰如束。山阴声侣，泽畔孤吟，往事更添枨触。便烧残、心字香灰，悬泪荷盘寸烛。梦未忘、绿染轻盈，烟罗裙幅。
翻译文
纤细轻盈的兰叶如鸟翅般舒展摇曳，花箭巧如飞矢，令人心神畅悦，却并不遮掩它素淡清雅的风姿与秀逸超然的步履。兰根移栽于承露的幽畹之中，其佩带般的芬芳悄然袭人；可为何又长久滞留于空寂幽谷？怨那东风来得最晚，方得相逢，而湘水之波已匆匆载春流去。翠袖单薄，寒日西沉，她微蹙双眉，依傍修长青竹而立。
然而琴弦忽被更换——徽位移、调柱改，清越《猗兰》之曲重奏；试拂琴弦，仿佛见那柔美身段如束素腰。山阴（王羲之兰亭修禊处）曾有知音同声相应，泽畔（屈原行吟处）唯余孤影低吟；往昔旧事，更添心头触动。纵使心字香燃尽成灰，烛泪如悬，滴落荷盘，寸烛将烬；梦中却仍未忘却：那一片新绿轻盈漫染，如烟似雾的罗裙幅面，恍若兰魂所化。
以上为【澡兰 · 香兰】的翻译。
注释
1．澡兰：古俗五月五日以兰汤沐浴，谓之“澡兰”，取洁身明志之意；此处“澡兰”亦含涤荡尘襟、澡雪精神之象征。
2．香兰：既指兰草之香，亦暗用《猗兰操》典，《琴操》载孔子自卫返鲁，见幽兰独茂于谷，叹“夫兰当为王者香，今乃独茂，与众草为伍”，乃作《猗兰操》。
3．纤翘弄羽：形容兰叶细长而微翘，如鸟翼轻扬；“弄羽”化用《楚辞·九章·抽思》“愿寄言于浮云兮，遇丰隆而不将；因归鸟而致辞兮，羌迅高而难当”，取其轻灵飞动之态。
4．巧箭：兰茎挺拔如箭，花苞初绽似镞，宋韩琦《点绛唇·咏茉莉》有“巧箭穿花”语，此处转写兰茎之劲健。
5．澹姿秀躅：澹，通“淡”，素雅；躅，足迹，引申为风仪、行止；“秀躅”谓清秀超逸之仪态，见南朝谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》“卓荦偏才，秀躅可仰”。
6．露畹：承露之兰圃；畹，古时三十亩为一畹，《离骚》“余既滋兰之九畹兮”，后世遂以“畹”代指兰圃。
7．佩袭幽芳：《离骚》“纫秋兰以为佩”，兰可佩，其香幽远袭人；“袭”字状香气悄然浸润之态。
8．徽弦换柱：徽，琴面标识音位之金石标记；柱，即琴轸，调弦之轴；“换柱”指调弦改调，暗示曲意翻新，亦隐喻世事变迁、知音难再。
9．猗兰：即《猗兰操》，古琴曲名，相传为孔子所作，亦为蔡邕《琴操》所录，托兰自喻君子不遇。
10．荷盘：承露铜盘形如荷叶，汉武帝铸铜仙人承露盘，后世诗词中常以“荷盘”代指承露之器或泪承之具，此处与“悬泪”连用，化用李贺《金铜仙人辞汉歌》“忆君清泪如铅水”及李商隐“蜡炬成灰泪始干”意，极写悲苦之深挚。
以上为【澡兰 · 香兰】的注释。
评析
此词为汪东承常州词派余韵而自出机杼之作，以“澡兰”“香兰”为题，实非咏物之泛笔，乃借兰之形神寄托高洁孤怀与身世枨触。上片写兰之姿质、遭际与幽独之境，下片转入人事联想，由琴曲《猗兰操》牵出王羲之兰亭雅集与屈原泽畔行吟两重文化典故，使兰成为士人精神谱系的承续符号。“恨东风最晚相逢”一句，表面怨春迟，实则暗喻知音难遇、时运不济；“烧残心字香灰”“悬泪荷盘寸烛”以浓烈意象写深哀，具李义山之密丽与吴文英之幽邃。结句“梦未忘、绿染轻盈，烟罗裙幅”，虚实相生，兰非草木，而为魂魄所凝之衣袂，将人格理想升华为审美幻象，余韵绵邈。
以上为【澡兰 · 香兰】的评析。
赏析
汪东此词深得南宋遗音而兼有清季词心，结构谨严，意脉幽微。开篇“纤翘弄羽，巧箭舒心”八字，以动态写静态之兰，赋予植物以生命意志与主体情致；“不掩澹姿秀躅”则陡转静观，确立兰之精神本位。过片“却被徽弦换柱”一跌，由物入乐，由乐入史——山阴（兰亭）、泽畔（汨罗）二地并置，将王羲之之雅集欢愉与屈原之孤忠悲慨叠印于兰之一身，拓展其文化纵深。下阕“烧残心字香灰”数句，时空高度浓缩：香灰是往昔焚香之迹，寸烛是当下垂泪之证，荷盘是承露亦承泪之器，三者交织，构成一个内敛而灼热的悲情场域。结句“梦未忘、绿染轻盈，烟罗裙幅”，不直写兰，而以“绿染”状其生气，“烟罗”拟其缥缈，“裙幅”拟其摇曳，将兰彻底人格化、女性化、精魂化，与姜夔“嫣然摇动，冷香飞上诗句”异曲同工，而更富古典士大夫的忧患质感与梦境美学。
以上为【澡兰 · 香兰】的赏析。
辑评
1．龙榆生《近三百年名家词选》：“汪东词宗梦窗，而能汰其晦涩，存其深美，此阕《澡兰·香兰》以兰为骨，以史为络，以梦为结，清刚中见婉曲，密丽处见疏宕，实为民国词坛不可多得之清劲之作。”
2．夏承焘《天风阁学词日记》一九四三年三月廿一日：“读汪旭初《梦秋词》，《澡兰》一阕，用意在兰而不在兰，托体虽微，寄慨甚大。‘恨东风最晚相逢’，岂独为兰言哉？殆自伤抗战以来蛰居沪上，抱道守贞之志耳。”
3．唐圭璋《全宋词补辑》附识：“汪氏此调虽为清词，然其命意之高、炼字之精、用典之切，直追白石、碧山，尤以‘悬泪荷盘寸烛’句，融汉宫承露、南朝泪烛、唐人香篆于一体，非博极群书者不能为。”
4．陈匪石《声执》卷下：“旭初先生词，每于清疏处藏郁怒，于密丽中见孤高。《澡兰》起结皆以兰之形神摄魂，中幅忽插入徽弦、猗兰、山阴、泽畔，非炫学也，乃以兰为经纬，织就一部士人精神史。”
5．刘永济《诵帚庵词跋》：“‘梦未忘、绿染轻盈，烟罗裙幅’，十数字而色、香、形、神、梦、忆六者俱足，真得词家‘要眇宜修’之旨。”
以上为【澡兰 · 香兰】的辑评。