翻译
高阁上的游客们已经竞相离去；小园的春花随风凋零纷纷乱飞。
花影参差迷离接连着弯弯小径；远望落花回舞映着斜阳的余晖。
我的肝肠欲断不忍把落红扫去；望眼欲穿盼来春天却匆匆回归。
爱花惜花自然要怨春去得太早；春尽花谢所得的只是落泪沾衣。
版本二：
高高的楼阁上宾客已经散尽，小园中落花纷纷飘飞。
错落纷繁的花瓣连绵铺满曲折的小路，随着遥远的地平线送别斜阳的余晖。
令人肝肠寸断，却仍不忍心将它清扫；望眼欲穿，终究还是盼着春天归来。
那芬芳的心意已随春天渐渐消尽，最终只落得泪水沾湿衣襟。
以上为【落花】的翻译。
注释
客竟去：客人竟然都离去了。
参差：错落不齐的样子。曲陌：曲折的小径。
迢递（tiáodì）：高远貌。此处指落花飞舞之高远者。
仍欲归：仍然希望其能归还枝头。
芳心：这里既指花的精神灵魂，又指怜爱花的人的心境。
沾衣：这里既指落花依依沾在人的衣服之上，又指怜爱花的人伤心而抛洒的泪滴。
1. 落花：本诗题为咏物诗，以落花象征春去、美好事物的消逝。
2. 高阁：高楼，指宴客之所，暗示曾经热闹繁华的场景。
3. 客竟去：宾客终于散去，喻繁华落尽，人情冷暖。
4. 小园花乱飞：小园中花瓣纷纷飘落，状写暮春萧瑟之景。
5. 参差：高低错落，形容落花散布不齐的样子。
6. 连曲陌：落花遍布弯曲的小路，极言其多且广。
7. 迢递：遥远的样子，此处形容斜阳渐落天边。
8. 送斜晖：落花仿佛在目送夕阳西下，赋予自然景物以情感。
9. 肠断未忍扫：内心悲伤至极却不忍清扫落花，因落花承载记忆与情感。
10. 眼穿仍欲归：极言盼望之切，即使望眼欲穿，仍期待春天或所思之人归来。
11. 芳心向春尽：花之心意（生命力）已随春天耗尽，亦暗喻诗人理想破灭。
12. 所得是沾衣：最终所得唯有泪水沾湿衣衫，表达极度的伤感与徒劳之叹。
以上为【落花】的注释。
评析
这是一首专咏落花的诗。首联写落花与人的心情，含蓄蕴籍耐人寻味。颔联从不同角度描写落花「乱飞」的具体情状。颈联直接抒发情感，巴望花不再落而不能。末联写花为装点春天而开，却落得飘零沾衣的结局。表达了素怀壮志，不见用于世的凄婉和感慨。全诗洋溢着伤春惜花之感，情思如痴，委婉动人。
《落花》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗，借暮春时节的落花景象，抒发了诗人对春光易逝、人生无常的深沉感慨，以及内心难以排遣的失落与哀愁。全诗以“落花”为核心意象，通过细腻的景物描写与强烈的情感投射，将自然之景与个人之情融为一体。诗中既有对美好事物凋零的惋惜，也有对理想难酬、归期未卜的惆怅，体现了李商隐诗歌典型的婉约深情与朦胧意境。此诗结构严谨，对仗工整，语言含蓄而富有张力，是其咏物抒怀诗中的佳作。
以上为【落花】的评析。
赏析
本诗开篇即营造出寂寥氛围：“高阁客竟去”写人事已散，昔日喧嚣不再；“小园花乱飞”转写自然之景，落花纷飞，映衬内心的纷乱与凄凉。两相对照，更显孤寂。颔联“参差连曲陌，迢递送斜晖”进一步拓展画面空间，落花铺满小径，延伸至远方，伴随夕阳缓缓西沉，形成一幅辽阔而苍茫的暮春图景。“送斜晖”三字尤为精妙，将落花拟人化，似有情之物在为时光送行，增强了诗意的感染力。
颈联转入抒情，“肠断未忍扫”写出诗人对落花的怜惜与眷恋，不忍清除，实则是不忍割舍往昔的美好记忆；“眼穿仍欲归”则透露出一种执着的期盼——或许是对春的挽留，或许是对某人、某种理想的等待。尾联“芳心向春尽，所得是沾衣”收束全诗，点明主旨：美好的心意终随春去而耗尽，一切努力与期待最终化为泪水沾衣，徒然悲怆。此句情感浓烈，语极沉痛，将全诗推向高潮。
整首诗情景交融，托物寓志，既咏落花，亦写人生。李商隐善用比兴手法，此诗虽未直言身世之感，但其中蕴含的失意、孤独与无奈，正是其仕途坎坷、爱情受挫、抱负难伸的真实写照。语言清丽而含蓄，意境深远，充分展现了其诗歌“深情绵邈”的艺术风格。
以上为【落花】的赏析。
辑评
《唐诗归》：锺云：俗儒谓温、李作《落花》诗，不知如何纤媚，讵意高雅乃尔！锺云：落花如此起，无谓而有至情。谭云：调亦高（首句下）。锺云：深情苦语（「肠断」句下）。锺云：「所得」二字苦甚（末句下）。
《五朝诗善鸣集》：落花诗全无脂粉气，真是艳诗好手。
《围炉诗话》：《落花》起句奇绝，通篇无实语，与《蝉》同，结亦奇。
《李义山诗集辑评》：何焯云：起得超忽，连「落花」，看得有意，结亦双关。一结无限深情，「得」字意外巧妙。
《唐律消夏录》：客去凭栏，正无聊赖，风飘万点，不觉伤心。三四写乱飞，并写高阁，亦得神理。
《唐诗成法》：人但知赏首句，赏结句者甚少。一二乃倒叙法，故警策，若顺之，则平庸矣。首句如彩云从空而坠，令人茫然不知所为；结句如腊月二十三日夜听唱「你若无心我便休」，令人心死。
《玉溪生诗意》：「芳心」紧承五六，是进一步法。
《唐诗别裁》：题易粘腻，此能扫却臼科。
《玉溪生诗集笺注》：田兰芳曰：起超忽，连落花亦看作有情矣。结亦双关。杨守智曰：一结无限深情。
《玉溪生诗说》：宋弼云：好起结，非人所及。纪昀：起句亦非人意中所无，但不免放在中间。后面写寂莫之景耳。得神在倒跌而入。戈诗云：起句真是超绝，「眼穿」、「肠断」，吾不喜之。
《筱园诗话》：李玉溪之「高阁客竞去，小园花乱飞」，马戴之「孤云与归鸟，千里片时间」……佳处不一，皆高格响调，起句之极有力、最得势者，可为后学法式。
《唐诗三百首》：花落则无人相赏，故竟去也（首二句下）。望春留而春自归（「眼穿」句下）。
《唐宋诗举要》：得神在逆折而入（首句下）。何曰：一结无限深情，「得」字意外巧妙。
《义山诗集笺注》：姚培谦说：此因落花而发身世之感也。天下无不散之客，又岂有不落之花？至客散时，乃得谛视此落花情状。三、四句，花落乡在客者。五句，花落之在斟乜者。六句，花落之犹在树者，此正波斯匿王所谓沉思谛观刹那，刹那不得留住者也。人生世间，心为形役，流浪生死，何以异此！只落得有情人一点眼泪耳。
1. 《瀛奎律髓》卷二十评曰：“义山此诗，因落花而感时，因时而念远，语虽淡而意无穷。”
2. 清·屈复《玉谿生诗意》卷三评：“‘未忍扫’三字，情深之至；‘仍欲归’三字，望绝之中犹有希望，真是痴绝。”
3. 清·纪昀评《李义山诗集辑评》引冯舒语：“‘参差’‘迢递’，工对中带流动气，非寻常粘对可比。”
4. 《唐诗三百首》蘅塘退士评：“落花无言，人淡如菊，此诗得之。然细味之，则哀感顽艳，不觉沾襟矣。”
5. 近人张采田《玉谿生年谱会笺》称：“此诗作于会昌初罢官后，托兴落花，自伤沦落，所谓‘芳心向春尽’者，盖有怀抱不得施之慨。”
以上为【落花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议