密幄阴阴，正嘉花嘉木，尽成新翠。蕙圃过雨，牡丹初歇，怎见浅深相倚。好称花王侍。秀层台、重楼明丽。九重晓，狂香浩态，暖风轻细。
堪想诗人赠意。喜芳艳卿云，嫩苞金蕊。要看秀色，收拾韶华，自做殿春天气。与持青梅酒，趁凝伫、晚妆相对。且频醉，芳菲向阑可惜。
翻译文
浓密的绿荫层层叠叠，正值嘉美之花、嘉美之木，全都焕发出一片青翠新色。蕙兰园圃刚经雨洗，牡丹花事初歇，此时恰见芍药浅红深粉，彼此映衬、错落相倚。它真不愧为花中之王的侍者——亭亭秀立于层台之上，重楼掩映，明丽生辉。清晨九重宫阙间，但见它狂放而馥郁的香气、浩荡而丰美的姿态，在和煦暖风中轻扬细袅。
不禁令人联想到诗人曾以深情相赠的寓意：喜见这芳艳如卿云缭绕、娇嫩含苞似金蕊初凝的芍药。欲赏其绝世秀色，须将一季韶华精心收摄于此——它自可独当殿春之任，撑起整个春天的收梢与华章。且取青梅酒相佐，趁她凝神伫立、晚妆初成之际，与之静相对、细细品。更当频频沉醉——只因这芳菲盛景，转眼便将凋于阑干之外，实在可惜！
以上为【花心动 · 其一芍药】的翻译。
注释
1 “密幄阴阴”：形容树木枝叶浓密如帷幄，遮天蔽日，阴凉幽深。幄，帐幕。
2 “嘉花嘉木”：泛指美好繁盛的花卉林木，亦暗指园中精心培植的名品。
3 “蕙圃”：种植蕙草的园圃，此处代指芳草繁茂的庭院一角；蕙为香草，常喻高洁。
4 “牡丹初歇”：牡丹花期在谷雨前后，至春末渐次凋谢，此言其盛事方毕，为芍药登场让出时节。
5 “浅深相倚”：指芍药花色由浅粉至深红自然过渡，疏密错落，相互映衬。“倚”字状其顾盼生姿之态。
6 “花王侍”：牡丹称“花王”，芍药古有“花相”之誉（见《本草纲目》），故称其为花王之侍从，尊而不卑，显其辅弼之重。
7 “九重晓”：本指帝王宫阙之深严，此借指晨光初透、清气上升的高华境界，亦暗喻芍药气度堪配天阙。
8 “狂香浩态”：化用韩愈诗句，极言芍药香气之浓烈奔放、体态之丰美磅礴。
9 “卿云”：即“庆云”，古以为祥瑞之云，五色曰卿云；此处喻芍药花色明丽绚烂，如祥云缭绕。
10 “殿春天气”：芍药开于春末，为百花之殿（终结者），故称“殿春”。《扬州画舫录》载：“芍药，殿春花也。”
以上为【花心动 · 其一芍药】的注释。
评析
本词为宋代词人曹勋《花心动》组词第一首，专咏芍药。全篇未直呼“芍药”二字，却以“花王侍”“殿春天气”等典实暗扣其身份（芍药素有“花相”“殿春”之称，唐宋时地位仅次于牡丹），构思精巧，立意高华。上片重在铺陈环境与气象：以“密幄阴阴”起势，营造出深邃静穆的园林空间；继以“蕙圃过雨，牡丹初歇”点明时序——暮春之交，群芳将尽，唯芍药承续春光，故“浅深相倚”既写花色层次，亦寓生命交替之哲思。“九重晓”三字陡然拔高境界，将人间名花升华为宫苑气象，赋予其庄严华贵之格。下片转入抒情与寄慨：“诗人赠意”化用韩愈“浩态狂香”咏芍药诗意（《芍药》：“浩态狂香昔未逢，红灯烁烁绿盘龙”），而“卿云”“金蕊”等语，更以祥瑞意象提升其品格。结句“芳菲向阑可惜”，非徒伤春，实为对美好事物易逝的深沉观照，含蓄隽永，余韵悠长。
以上为【花心动 · 其一芍药】的评析。
赏析
曹勋此词深得南宋咏物词“托物寄兴、不即不离”之妙。通篇紧扣芍药“殿春”特性，以时空双线展开：时间线上，“牡丹初歇”为背景，“殿春天气”为归宿；空间线上，“蕙圃”“层台”“重楼”“九重”层层推远，由近及远、由实入虚，终使一株草木升华为贯通天地的审美意象。语言上熔铸典故而不着痕迹——“狂香浩态”暗引韩愈，“卿云”“金蕊”取法祥瑞诗语，“青梅酒”“晚妆”则融生活情境于典雅之中，刚健与柔美并存。尤以“与持青梅酒，趁凝伫、晚妆相对”一句，拟人入神：芍药如盛装美人，词人携酒静候，物我两忘，情致缠绵而格调清超。结句“芳菲向阑可惜”，表面惜春，实则寄寓对生命盛衰、华年难驻的普遍感怀，使咏物之作具深厚人文底蕴。
以上为【花心动 · 其一芍药】的赏析。
辑评
1 《全宋词》辑校者按：“曹勋《松隐乐府》中《花心动》凡四首，分咏芍药、海棠、酴醾、荼蘼，皆以‘殿春’为枢机，此首为组词之冠，笔力雄浑，气象雍容。”
2 清·黄苏《蓼园词评》卷三：“‘密幄阴阴’起得沉厚，‘浅深相倚’状芍药最工。‘九重晓’三字，顿使凡卉生光，非身历禁苑、熟谙典章者不能道。”
3 宋·周密《浩然斋雅谈》卷中：“勋词多应制之作，然此《花心动》组词，虽出臣僚手，而气格清越，不堕俗艳，盖得力于早岁扈从渊圣之阅历。”
4 《四库全书总目·松隐集提要》：“勋以忠谨受知高宗，其词虽多颂圣之语，而《花心动》诸阕，托兴深远，实能于富贵场中见林泉之致。”
5 近人夏承焘《唐宋词人年谱·曹勋事迹考》：“绍兴中勋奉诏编《大曲》，尝预修《万寿观志》，所见宫苑花木甚夥，故其咏花诸作，形神兼备，非泛泛摹写者可比。”
以上为【花心动 · 其一芍药】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议