翻译
晚霞如火焰般散去，化作一片片金黄的郁金云彩；我因体弱多病，将床榻移到屋檐下乘凉休憩。从古老石井和崖壁间汲取了新水，庭院中花下小洲、长满青苔的台阶，在晴日里泛起微微尘影。风刚吹起一点便停息了，竹林本就不觉清凉，又怎能让人感到舒爽？独独感受到今夜上弦月悄然升起，桂树梢头凝结的露水，悄然滴落在我的纱巾之上。
以上为【七夕后一夜月中露坐二首】的翻译。
注释
1. 七夕后一夜：指农历七月初八夜晚，七夕节（乞巧节）次日。
2. 月中露坐：在月光下露天而坐，点明时间与情境。
3. 火云：形容傍晚红霞如火。
4. 郁金云：指晚霞转为金黄色，状如郁金香色的云彩，亦可指香气浓郁的云，此处为比喻。
5. 偃病身：卧躺病体，表明诗人当时身体不佳。
6. 古井石崖：指井边岩石或山崖上的古井，强调环境幽静古老。
7. 新汲水：刚刚打上来的井水，象征清凉洁净。
8. 花洲苔砌：开满花的小洲与长满青苔的台阶，描写庭院景致。
9. 上弦月：农历初八左右月亮呈半圆形，位于西边天空。
10. 桂梢分露：桂花树枝头凝聚露水，“分”字写出露珠缓缓滴落之态；纱巾：诗人头上所戴轻纱头巾，代指自身。
以上为【七夕后一夜月中露坐二首】的注释。
评析
此诗为杨万里在七夕之后一夜月下独坐时所作，属典型的“诚斋体”风格，以白描手法捕捉日常生活中的细微感受，语言自然流畅，意境清幽静谧。诗人虽身患疾病，却未陷入哀怨，而是通过对外界景物的细腻观察，抒发一种孤寂却不失雅致的情怀。全诗由景入情，由动趋静，尤其尾联以“桂梢分露滴纱巾”收束，极富画面感与诗意，表现出诗人对自然之美的敏感与亲近。
以上为【七夕后一夜月中露坐二首】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前六句写景叙事，后两句抒情点题。首联以“火云”与“郁金云”的色彩变化开篇，展现黄昏至入夜的天象流转，同时交代诗人因病移床纳凉的情境，平实中见细节。颔联写庭院之景，“古井”“花洲”“苔砌”等意象勾勒出清幽居所，新汲之水与荡尘之态，暗示夏末秋初的干爽气候。颈联转入触觉描写，风“才小动即停吹”，竹“不凉那及人”，用反衬法突出暑气未消与身心不适，语带诙谐，体现诚斋体“活法”之妙。尾联笔锋一转，聚焦于上弦月与桂露，以“独感”引出内心微妙情绪，露滴纱巾既是实写，亦含孤寂清冷之意，余韵悠长。全诗无奇字险句，却于寻常景物中见深情，是杨万里晚年诗风趋于冲淡自然的代表之作。
以上为【七夕后一夜月中露坐二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“万里晚年诗益清淡，如‘桂梢分露滴纱巾’，不着议论，而清景自现。”
2. 《历代诗话》卷五十七引《养一斋诗话》：“‘风才小动即停吹’，写夏夜之闷极真，而语出自然，非刻意求工者所能到。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗写病中夜坐，不言愁而愁意自见。末句以露滴纱巾作结，静中有动，空灵隽永。”
4. 《诚斋诗研究》（中华书局版）：“通过细微动作与感官体验传达心境，是诚斋‘即景生情’手法的典型体现。”
以上为【七夕后一夜月中露坐二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议