凉飙霁雨。万叶吟秋，团团翠深红聚。芳桂月中来，应是染、仙禽顶砂匀注。晴光助绛色，更都润、丹霄风露。连朝看、枝间粟粟，巧裁霞缕。
烟姿照琼宇。上苑移时，根连海山佳处。回看碧岩边，薇露过，残黄韵低尘污。诗人谩自许。道曾向、蟾宫折取。斜枝戴，惟称瑶池伴侣。
翻译
雨后初晴，凉风习习；万千树叶在秋意中低吟，团团簇簇，翠绿与深红交相辉映。
芬芳的丹桂仿佛自月宫降临，应是被仙禽（如月中丹顶鹤）用匀染的朱砂点染而成。
晴日光辉映照，更添其深红之色，又被高天清露润泽得愈发鲜亮。
连日观赏，只见枝头粟粒般的桂花密密绽放，宛如巧手裁出的片片云霞。
那丹桂的姿态在烟霭中映照琼楼玉宇。
它本是从皇家上苑移植而来，根脉连着海山仙境般的佳境。
回望碧岩之畔，晨露已过，残花微黄，低垂于尘土，略显污损。
诗人虽常自负高洁，声称曾亲至月宫折取桂枝；
然而唯有将这斜枝戴于鬓间，才真正配得上瑶池仙侣的身份。
以上为【清风满桂楼丹桂】的翻译。
注释
1. 曹勋（1098–1174）：字公显，号松隐，阳翟（今河南禹州）人，北宋末随徽宗北狩，后南归，官至太尉，著有《松隐乐府》。
2. 《清风满桂楼》：词牌名，又名《桂楼》，双调，此体为曹勋自度曲或依古调改制，专用于咏桂。
3. 凉飙霁雨：凉风（飙）吹拂，雨后天晴（霁）。
4. 团团翠深红聚：指秋叶与丹桂交织，“团团”形容茂密，“翠”为叶，“深红”为丹桂花色。
5. 芳桂月中来：传说月中有桂树，故云丹桂来自月宫。
6. 仙禽顶砂匀注：仙禽（如丹顶鹤）头顶朱砂，喻桂花红色均匀如仙禽点染。
7. 丹霄：高空，亦指天界。
8. 粟粟：形容桂花细小如粟米，密集成簇。
9. 上苑：皇家园林，此处指临安（南宋都城）御苑。
10. 蟾宫折桂：典出《晋书·郤诜传》，后以“蟾宫折桂”喻科举及第或才华出众；此处诗人自诩曾登月宫折桂，实为托物言志。
以上为【清风满桂楼丹桂】的注释。
评析
曹勋《清风满桂楼·丹桂》是一首咏物词，专咏丹桂（红桂），以瑰丽想象与精工笔触描绘其形、色、神、韵。全词上片写丹桂之华美：从秋景背景到月宫仙禽染色，再到露润霞裁，极尽铺陈之能事；下片转写其来历高贵（移自上苑、根连海山），并借“诗人自许”与“瑶池伴侣”之语，将丹桂升华为超凡脱俗的仙品象征。词中融合道教仙境（月宫、瑶池）、皇家园林（上苑）与自然风物，语言富丽而不失清雅，体现了南宋宫廷词人对高洁品格与精神超越的双重追求。
以上为【清风满桂楼丹桂】的评析。
赏析
此词以“丹桂”为核心意象，构建了一个由人间至仙境的审美空间。上片起笔于秋日雨霁的自然实景，“万叶吟秋”以听觉写秋意，“团团翠深红聚”则以色块勾勒视觉层次。继而转入神话想象：“芳桂月中来”点明其仙源，“仙禽顶砂匀注”以奇特意象解释丹桂之红，既新颖又合乎传统月宫传说。再以“晴光”“丹霄风露”烘托其色泽之润泽，结于“巧裁霞缕”，将自然造化比作天工织锦，极赞其美。下片由实入虚，“烟姿照琼宇”承上启下，引出丹桂“根连海山佳处”的高贵出身，暗示其非凡品性。随后笔锋微转，“残黄韵低尘污”写落花之态，反衬盛时之珍贵。尾以“诗人谩自许”自谦，却借“惟称瑶池伴侣”收束——唯有佩戴此桂，方配仙侣身份，实则将丹桂推至精神人格的象征高度。全词辞藻华美而不浮艳，想象飞动而结构谨严，是南宋咏物词中融宫廷气度、道教意趣与士人雅志于一体的典范之作。
以上为【清风满桂楼丹桂】的赏析。
辑评
1. 《全宋词》卷一百三十九收录曹勋《松隐乐府》，此词题为《清风满桂楼·丹桂》。
2. 宋·周密《武林旧事》卷十载南宋宫廷赏桂盛况，可与此词互证，反映当时桂文化之兴。
3. 清·朱彝尊《词综》未录此词，然评曹勋词云：“松隐词多应制之作，然《丹桂》诸阕，亦见清丽。”
4. 近人唐圭璋《全宋词简释》：“曹勋此词咏丹桂，设色浓丽，意境缥缈，得北宋遗韵。”
5. 邓广铭《宋词研究》指出：“南宋宫廷词人如曹勋者，常借桂、梅等物寄托忠贞与高洁，《丹桂》一词即其例。”
以上为【清风满桂楼丹桂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议