翻译
有位客人从何方而来,赠我一封短短的书信。
道路艰险又遥远,故人的情意却格外深厚。
妖异之气遮蔽了北斗与天极,天地昏暗,浊水翻腾,龙鱼混杂。
什么香草不被当作恶草?什么麒麟不被视为猛兽?
故人殷切真挚的心意,明亮如同明月之珠。
即使将它投入千丈深的污泥,万古之后光芒也不会消减。
如何才能将这明珠献上天庭,照亮君王的车驾?
以上为【正月廿三日得台州黄元徽书有感】的翻译。
注释
1 尺素书:古代书写用的短简,代指书信。
2 斗极:北斗星与北极星,象征天道秩序或朝廷中枢。
3 黄浊混龙鱼:浑浊的水流中龙与鱼混杂,比喻贤愚不分、世道混乱。
4 荃:香草名,喻君子;莸:臭草,喻小人。语出《离骚》:“兰芷变而不芳兮,荃蕙化而为茅。”
5 麟:祥瑞之兽,喻贤才;貙(chū):猛兽,喻奸邪之人。
6 炯若明月珠:明亮如明月中的宝珠,形容心意纯洁光明。
7 投之千丈泥:喻高洁之物被弃于污秽之地。
8 光不渝:光辉不灭,喻节操不变。
9 阊阖:传说中天宫的南门,此处借指朝廷或君王所在。
10 君王车:指帝王的车驾,象征国家政权与治国之机。
以上为【正月廿三日得台州黄元徽书有感】的注释。
评析
本诗为刘基在正月二十三日收到台州友人黄元徽来信后所作,抒发了对时局混乱、贤愚不分的愤懑,以及对故人情谊的珍视和渴望报效朝廷的忠忱。全诗以比兴手法贯穿,借自然景象隐喻社会现实,情感深沉,语言凝练,体现了刘基作为明初重要政治家兼文学家的思想深度与艺术功力。诗中“投之千丈泥,万古光不渝”一句尤为警策,彰显出高洁志节不为污浊所染的坚定信念。
以上为【正月廿三日得台州黄元徽书有感】的评析。
赏析
此诗结构严谨,情感层层递进。开篇由“得书”起兴,引出对故人情谊的感念,随即转入对时局的忧思。“妖气晦斗极,黄浊混龙鱼”以天象与水象并写,渲染出乾坤颠倒、是非混淆的乱世图景。继而连用反问句式:“何荃不为莸,何麟不为貙”,强化了贤者遭弃、小人得志的悲愤之情。转折处以“殷勤故人心”重新聚焦于友情的珍贵,将其比作“明月珠”,既照应前文之昏暗,又凸显其不可磨灭的价值。末两句升华主题,希望此光明之心能上达天听,服务于君王与国家,表达了士人“达则兼济天下”的理想情怀。全诗融咏怀、讽世、抒情于一体,风格沉郁顿挫,深得楚骚遗韵。
以上为【正月廿三日得台州黄元徽书有感】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗:“气骨苍劲,音节慷慨,盖有志于经世者,非徒以词章见长也。”
2 《列朝诗集小传》称:“伯温(刘基)负经济之略,其诗多忧时感事之作,沉郁顿挫,类杜少陵。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云:“其诗则沉郁顿挫,颇得老杜之遗,足见其胸中磊落。”
4 《中国文学史》(游国恩主编)指出:“刘基诗歌常以历史兴亡、政治得失为题材,感情激越,寓意深远。”
5 《元明清诗鉴赏辞典》评此诗:“借书信往来抒写乱世中士人的孤忠与坚守,意象雄浑,寄托遥深。”
以上为【正月廿三日得台州黄元徽书有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议