翻译
内心没有真实的德行，外表却享有虚名，这是小人故意炫耀的表现；
外表虽无显赫的名声，内心却具备真实的修养，君子又有什么损失呢？
以上为【名实吟】的翻译。
注释
1. 名实：指名声与实际，即外在称誉与内在德行是否相符。
2. 内无是实：内心不具备相应的德行或才能。
3. 外有是名：外表却拥有相应的名声或荣誉。
4. 小人故矜：小人因此而骄傲自满。矜，自夸、自负。
5. 外无是名：外表没有显赫的名声。
6. 内有是实：内心具有真实的德行或才学。
7. 君子何失：君子又有什么损失。强调君子不因无名而减损其价值。
8. 邵雍：北宋著名理学家、哲学家、诗人，字尧夫，谥康节，著有《皇极经世》等。
9. 宋 ● 诗：标明作者时代及体裁，即宋代诗歌。
10. 吟：古代诗歌体裁之一，多用于抒发感慨或哲理。
以上为【名实吟】的注释。
评析
此诗通过“名”与“实”的对比，揭示了人格境界的高下之分。诗人认为，真正的价值在于内在的德行与修养，而非外在的名声与表象。小人贪图虚名，以名自矜，实则空虚；君子重实轻名，即使不为人知，其人格依然完整无损。全诗语言简练，哲理深刻，体现了邵雍作为理学家对道德本质的重视和对世俗名利的超然态度。
以上为【名实吟】的评析。
赏析
本诗以对仗工整的两句构成，形成鲜明对比，凸显“名”与“实”的辩证关系。前两句批判小人徒有虚名、自我标榜的可鄙；后两句赞扬君子内修其德、不求闻达的高尚。结构上采用“反衬”手法，以小人之“矜”反衬君子之“安”。语言朴素而意蕴深远，体现出宋代理学注重内在修养、轻视外在虚名的思想倾向。作为哲理诗，它不仅具有道德教化意义，也展现了邵雍“观物”思想中对人性本质的洞察。
以上为【名实吟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评邵雍诗：“冲淡闲远，言近旨远，多寓理于诗，不事雕琢。”
2. 《四库全书总目提要》称：“雍之诗，皆抒写胸怀，阐明义理，虽似语录，而自有韵致。”
3. 清代纪昀评：“此类诗直述理趣，不假修饰，然得力于胸中自有主宰，故不嫌其直。”
4. 《历代诗话》引朱熹语：“康节之学通于天人，其诗亦多见道之言。”
5. 近人钱钟书《谈艺录》谓：“邵子诗如‘名实吟’之类，虽出理语，而自具清旷之气，非腐儒所及。”
以上为【名实吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议