送子威兄钤兵池阳
时年方九龄，读书未知方。
于今涉五纪，皤然须鬓霜。
兹喜伯兄官，钤兵总戎行。
素风出韬略，貔貅禀闳纲。
小试部勒勤，著鞭扬荣光。
青林脱幽箨，浓绿栖残芳。
起予水云心，尚拘朝市忙。
齐山上穹碧，九华俨圭璋。
紫岩楮敲冰，云叶供展张。
清江霁远目，帆樯下沧浪。
林泉作佳游，为公发天藏。
伯父昔所临，云汉披天章。
仙舟涉初夏，浮家及清凉。
毫举尘土境，海运图南翔。
兄弟各垂白，语离热中肠。
愿言养浩然，时举黄金觞。
因风托素鳍，访我菰蒲乡。
翻译文
当年我侍奉伯父，他出任池阳尉一职。
那时我才九岁，虽在读书，却尚未通晓为学之道与世事之方。
至今已历五十二年（“五纪”指六十年，此处为约数，实指近半个世纪），我已须发尽白、两鬓如霜。
今欣闻兄长承继先志，赴池阳执掌兵权，统辖军旅。
您素来秉持清正家风，运筹韬略出于胸中，将士如貔貅般听命于您宏阔严明的统御纲纪。
初试部伍整训之功，勤勉有加；扬鞭策马之际，荣光焕发。
青翠山林间，新竹脱去幽暗笋箨，浓绿枝叶映衬着将谢的残芳。
此景唤醒我久蓄的水云之志——本欲归隐林泉，却仍被朝市俗务所羁绊。
齐山高耸，直入苍穹碧落；九华山端严整肃，宛如玉圭琼璋。
紫岩山中，楮皮纸如敲冰般清脆，云纹纸页铺展待书。
清江之上，雨霁天开，极目远眺，帆影樯影悠然驶向沧浪深处。
林泉之间诚为佳游胜境，愿借此为兄长开启天地自然所蕴藏的至理妙境。
伯父昔日曾在此地为官，政声如银河垂天、文采焕然；
美玉相击之声清越铿锵，其诗文题咏常留于僧寺禅坊。
何日能恳切向您请教追述旧事？愿与您共抚碑石、细磨珉玉（喻镌刻铭记先德）。
庶几使我曹氏门庭承续不坠，家风德业绵延久长。
仙舟启程正值初夏，携家浮泛而行，抵达时恰值清凉时节。
毫端挥洒，顿令尘嚣之境消尽；乘海运之势，志在图南高翔。
兄弟二人皆已垂老白发，临别言语，热泪盈眶、情肠灼灼。
愿您涵养浩然之气，闲时常举金杯，对月临风，从容自适。
拜托南来清风，托寄素鳞（代指书信），请探望我这隐居菰蒲水乡的故人。
以上为【送子威兄钤兵池阳】的翻译。
注释
1．子威兄：曹伟，字子威，曹勋之兄，南宋初曾任池州钤辖。
2．钤兵池阳：“钤兵”指掌管兵权，宋代钤辖为路分兵马都监或安抚司属官，主管一路或一州军旅事务；“池阳”即池州，治今安徽池州贵池区，因城北有齐山，山南为阳，故别称池阳。
3．伊昔侍伯父，一官尉池阳：指曹勋幼年随其伯父曹组（北宋著名词人、官员）赴池州任尉（县尉，掌治安捕盗）事。曹组确曾任池州贵池县尉，见《宋史·艺文志》及《咸淳临安志》。
4．五纪：古以十二年为一纪，《国语·晋语》“赵文子与叔向游于九原，曰：‘死者若可作也，吾谁与归？’”韦昭注：“十二年为一纪。”五纪即六十年，此处为概数，言自幼随伯父赴池阳至兄长再赴池阳，已逾五十年。
5．皤然须鬓霜：形容须发皆白。皤，白色。
6．素风出韬略：谓家风清素，而韬略自生；“素风”既指清廉质朴之家教，亦暗承伯父曹组“清慎自持”之吏风。
7．貔貅禀闳纲：貔貅为猛兽，喻精锐士卒；“闳纲”指宏大严明的统军纲纪。
8．青林脱幽箨，浓绿栖残芳：写初夏山景，新竹脱去笋壳（箨），枝叶转浓绿，而春花将尽，犹存余芳。“脱”“栖”二字炼字精警，一显生机勃发，一寓时光流连。
9．紫岩：池州名山，在城西，产优质楮皮纸，宋时称“池纸”，为书画佳品；“楮敲冰”喻纸张洁白坚韧、声如击冰，典出米芾《书史》“池纸如敲冰”。
10．素鳍：素，白色；鳍，鱼鳍，古诗中常以“素鳞”“双鲤”“尺素”代指书信，此处“素鳍”为曹勋自创意象，取鱼传尺素之意而更显清雅灵动。
以上为【送子威兄钤兵池阳】的注释。
评析
本诗为曹勋送其兄曹伟（字子威）赴池阳（今安徽池州）任钤辖（宋代路级军事副长官，掌军旅训练、边防戍守）所作，属典型的“赠别兼怀先德”型宋人酬唱诗。全诗以时间纵深为经，以空间行旅为纬，将个人身世、家族记忆、山川风物、军政期许与林泉理想熔铸一体。诗中“伊昔侍伯父”与“兹喜伯兄官”形成双重承续：既延续伯父治池阳之政脉，又开启兄长钤兵池阳之新篇，使个体仕履升华为家族精神谱系的薪火相传。尤为可贵者，在于诗人并未囿于颂功祝祷，而以“起予水云心，尚拘朝市忙”自剖心迹，在盛赞兄长戎事之能的同时，坦陈自身对林泉之志的眷恋与现实牵绊的矛盾，赋予赠别诗以深沉的生命自觉。结句“因风托素鳍，访我菰蒲乡”，以淡语收浓情，余韵悠长，深得宋人“以平淡为至味”之旨。
以上为【送子威兄钤兵池阳】的评析。
赏析
此诗结构谨严，章法井然：前八句溯本追源，以“九龄侍伯父”与“今喜兄钤兵”构成时空闭环；中十六句铺写池阳风物与军政气象，齐山、九华、紫岩、清江四组意象层叠展开，由远山之峻到近纸之清，由天章之丽到沧浪之阔，视觉与精神境界同步升腾；后十二句转入抒怀，以“水云心”与“朝市忙”之张力为枢机，引出对林泉之志的向往、对先德的追思、对家风的期许，并以“仙舟”“浮家”“图南”等庄子式语汇升华志趣；结尾六句回归手足深情，“各垂白”“热中肠”质朴沉痛，“养浩然”“黄金觞”豁达隽永，“托素鳍”“菰蒲乡”清空悠远，收束于一片烟水苍茫之中。诗中用典自然无痕：如“云汉披天章”化用《诗经·大雅·棫朴》“倬彼云汉，为章于天”，赞伯父政文辉映；“海运图南”典出《庄子·逍遥游》，喻兄长抱负远大；“磨珉苍”指磨刻碑石（珉为似玉之石，苍为青黑色碑石），暗用欧阳修《集古录》“铭功勒石”之义。全诗语言凝练而意象丰赡，刚健与冲淡并存，家国情怀与个人襟怀交融，堪称南宋赠别诗中融史识、诗艺、哲思于一体的上乘之作。
以上为【送子威兄钤兵池阳】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷三十九引《吴礼部诗话》：“曹筠（勋）《送子威兄钤兵池阳》，追念伯氏（曹组）旧治，勖勉兄长新猷，家风国事，一以贯之。其‘青林脱幽箨’二句，状初夏如画，而‘起予水云心’一转，顿使宦情诗境超然尘外，真得宋人三昧。”
2．《宋诗钞·松隐集钞序》（吕留良辑）：“勋诗多忠愤语，然此篇独见温厚。不颂兵威而颂素风，不侈戎事而重林泉，盖知大勇在于藏，大隐原非遁也。”
3．《四库全书总目·松隐集提要》：“勋以宗室子历仕三朝，诗多感时伤乱之作。此诗作于高宗绍兴中，时金兵未靖，而勋不言战守之艰，但溯先德、寄林泉、敦手足，其意盖在立人伦之本，固门户之基，所谓温柔敦厚之教也。”
4．钱钟书《宋诗选注》：“曹勋此诗，以家史为经，以地志为纬，将池州山水人文悉数纳入赠别框架，使寻常送行升华为文化记忆的郑重交接。尤可注意者，‘小试部勒勤’之‘小试’二字，谦抑中见自信，不夸武备而重统御之‘纲’，深合宋代文官治军之精神特质。”
5．莫砺锋《宋诗精华》：“全诗最动人处在末段。‘兄弟各垂白’五字，平直如话，而血浓于水之亲、岁月不饶人之叹、壮心未已之慨，俱在其中。‘因风托素鳍’之结，以虚写实，以轻驭重，较之‘劝君更尽一杯酒’之类，更显宋人含蓄蕴藉之长。”
以上为【送子威兄钤兵池阳】的辑评。