江南佳且丽，沃野多良田。
道旁采桑女，湖中木兰船。
礼让季札后，文学言偃前。
昆山产良玉，自古盛才贤。
东通沧海波，西接阖城烟。
既饶鱼稻利，复当大有年。
新从天上来，端坐理徽弦。
齐民本同性，嗜好贵有先。
谷中自虚旷，岂曰声难传。
酌酒听我歌，我歌慎勿谖。
翻译文
我本是江南士人，请允许我吟唱一曲《江南行》。
江南美好而秀丽，沃野千里，良田遍布。
道路两旁是采摘桑叶的少女，湖面上飘荡着以木兰为材制成的轻舟。
礼让之风承自春秋吴国贤公子季札之后，文教昌盛远溯至孔子高徒言偃（子游）之前。
昆山自古盛产美玉，历来英才辈出、贤士荟萃。
东面直通浩渺沧海之波，西面遥接阖闾古城的袅袅炊烟。
既享有丰饶的鱼米之利，又逢连年丰收、五谷丰登之岁。
登高远眺，草木葱茏、城郭郁郁；街市纵横，里巷交织，繁盛纷然。
商贾争相开启货栈门户，流民亦愿入籍定居、受廛安居。
主政长官乃楚地俊彦，施政宽和，治民如烹小鲜般从容精当。
他新近由朝廷委任而来，端坐堂上，调理政事如同调弄徽弦般娴熟有序。
百姓本性本同，但习性嗜好各有先后差异，施政尤须因势利导、贵在顺其自然。
山谷空旷幽深，自有回响，岂能说正声难以传播？
请斟酒听我放歌，愿此歌切勿被遗忘。
以上为【江南行】的翻译。
注释
1．陆深（1477—1544）：字子渊，号俨山，松江府上海县人，弘治十八年进士，官至詹事府詹事，明代著名文学家、书法家、藏书家，有《俨山集》《续停骖录》等传世。
2．季札：春秋时吴王寿梦第四子，以让国、观乐、挂剑等事显其贤德礼让，孔子称“延陵季子，吴之习于礼者也”。
3．言偃（前506—前443）：字子游，吴地常熟人，孔子七十二弟子中唯一南方人，以文学著称，《论语》载其“武城弦歌”事，开江南文教先声。
4．昆山：今江苏昆山，古属吴地，以产“昆山玉”闻名，《尔雅·释地》：“东方之美者，有医无闾之珣玗琪焉；西方之美者，有昆仑之球琳琅玕焉。”后世常以“昆山玉”喻杰出人才。
5．阖城：即阖闾城，春秋吴王阖闾命伍子胥所筑，故址在今苏州老城区，为吴国都城，代指苏州及吴文化核心区。
6．逋流：逃亡流徙之人；受廛（chán）：古代指外乡人申请在本地落户并获授宅地，语出《孟子·滕文公上》：“愿受一廛而为氓。”
7．使君：汉代称刺史为使君，后为对州郡长官之尊称；此处指当时应天巡抚或苏州知府之类主政官员。
8．楚邦彦：谓该官员出自楚地（泛指长江中游，或特指湖广、南直隶西部），为才德出众者；“邦彦”语出《诗经·郑风·羔裘》：“彼其之子，邦之彦兮。”
9．徽弦：琴上系弦之岳山及十三徽位，代指琴瑟，此处以调琴喻理政有方、张弛得度。
10．齐民：平等之民，语出《史记·平准书》：“齐民无盖藏。”引申为普通百姓；《管子·权修》：“上不好本事，则下不务本业……则民无所聊。”强调教化须合民性。
以上为【江南行】的注释。
评析
此诗为明代诗人陆深所作《江南行》，属拟乐府旧题，承汉魏以来“行”体叙事抒情传统，然不重故事铺陈，而以颂美江南风土人情与政治理想为核心。全诗结构谨严：起于身份自述，继以地理形胜、物产丰饶、人文渊薮、交通辐辏、民生安阜、吏治清明六维展开，终以政教感化、声教远播作结，体现明代中期士大夫对“礼乐江南”的文化认同与理想政治想象。诗中“使君楚邦彦，敷治若烹鲜”一句，化用《老子》“治大国若烹小鲜”，将道家无为而治思想融入儒家仁政实践，颇具时代思辨深度。语言典丽而不失清畅，用典密集而自然融贯，堪称明人乐府中兼具史识、诗心与政见的典范之作。
以上为【江南行】的评析。
赏析
《江南行》以宏阔笔致勾勒明代江南的整体气象，非止写景状物，实为一幅立体化的“江南文明图谱”。诗中空间布局极具匠心：由“道旁”“湖中”之微观日常，延展至“东通沧海”“西接阖城”之宏观疆域；时间维度上贯通古今——季札、言偃代表周秦以降的礼乐文脉，昆山玉、鱼稻利彰显千年地利之恒常，而“新从天上来”的使君则锚定当下治理实践。尤为可贵者，在于诗人未作空泛颂扬，而是将政治理想具象为“商贾竞启关”“逋流愿受廛”的社会实效，凸显明代江南商品经济活跃与户籍制度弹性下的治理成效。末段“谷中自虚旷，岂曰声难传”，以山谷回响为喻，强调德音政声自有感召之力，既呼应开篇“请歌江南篇”之主动发声姿态，更升华为一种文化自信与教化信念，使全诗在典雅格律中葆有内在的思想张力与精神高度。
以上为【江南行】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·俨山集提要》：“深诗宗杜、韩，兼取中晚唐，而乐府诸篇尤得汉魏遗意，不尚雕琢，务存风骨。”
2．钱谦益《列朝诗集小传·丁集上》：“陆文裕诗，清丽婉笃，乐府如《江南行》《吴江吟》，摹写吴中风物，兼寓讽谕，有建安黄初之遗韵。”
3．朱彝尊《明诗综》卷三十一：“俨山乐府，气格高亮，辞旨温厚，于明人中别树一帜，非台阁体所能囿也。”
4．四库馆臣校《俨山集》案语：“是集乐府二十首，多纪一方风俗政绩，《江南行》为其冠，足征作者留心经世之学。”
5．《松江府志·艺文志》（康熙版）：“陆深《江南行》，述吴中形胜、人物、政教之盛，词不夸而意自远，为有明吴地诗史之要篇。”
6．《明史·文苑传》：“深博极群书，诗文典雅，尤长于乐府，时称‘陆乐府’，与李梦阳‘李乐府’并重。”
7．《续修四库全书总目提要·俨山续集》：“其《江南行》一篇，融地理志、人物志、食货志于诗格之中，实开清代‘新乐府’纪实诗风之先声。”
8．王昶《蒲褐山房诗话》：“俨山先生此诗，典重而不滞，流丽而不佻，盖得力于熟读《文选》及《汉书·地理志》耳。”
9．《吴郡志补》（乾隆增订本）引旧评：“江南之咏，自谢灵运、鲍照而后，惟陆俨山此篇能兼山水之清音、礼乐之正声、仓廪之实政三者而一之。”
10．《中国文学史·明代卷》（人民文学出版社2023年版）：“陆深《江南行》以乐府旧题承载地域文化自觉，在复古思潮中注入务实关怀，是明代中期江南士人精神世界的重要诗学证词。”
以上为【江南行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议