送萧子所之九江谒刘太守楚奇
翻译文
清秋时节，登上高耸入云的山巅，俯视嶙峋陡峭的峰峦；
险峻的石阶宛若盘旋而上的百八道弯，令人步履维艰。
北方的大雁尚未南来，长天辽阔幽远，杳然无际；
南方的船只刚刚启航，江水浩渺，烟波弥漫。
知音已逝，不禁慨叹秦筝从此寂然停响；
往事虽已过去，却仍空自悲叹和氏璧虽完璧归赵，终难挽留忠贞之士。
夕阳西下，昏鸦纷飞，满目萧瑟，愁绪充塞天地；
我怎能渡海追随之？只愿借那高飞的翰鸟（鸿雁），遥寄此心。
以上为【送萧子所之九江谒刘太守楚奇】的翻译。
注释
1. 萧子所：生平未详，疑为刘崧门人或同乡友人，“子所”为其字。
2. 九江：明代九江府，治所在今江西九江市，地处长江与鄱阳湖交汇处，为江南重镇。
3. 刘太守楚奇：即刘楚奇，元末明初人，洪武初任九江府知府，《明史·职官志》及万历《九江府志》有载，以清慎著称。
4. 巑岏（cuán wán）：山势高峻尖削貌，《文选·郭璞〈江赋〉》：“衡霍磊落以连崇，巫庐嵬崛而比峤。”李善注：“巑岏，山高锐也。”
5. 危磴：高险的石级小道。“磴”指石阶，“危”言其陡峭险峻。
6. 百八盘：极言山路曲折盘绕之多，非确数，类似“九折坂”“十八盘”之修辞法，宋陆游《晚步江上》有“百盘青嶂转，一径白云通”。
7. 天窅窅（yǎo yǎo）：天空深远幽暗貌，《楚辞·九章·怀沙》：“眴兮杳杳，孔静幽默。”王逸注：“杳杳，深冥也。”
8. 秦筝废：典出《史记·李斯列传》载“夫击瓮叩缶，弹筝搏髀，而歌呼呜呜快耳者，真秦之声也”，后以“秦筝”代指高亢激越之乐，亦引申为贤士风骨或清音雅调；“废”谓知音亡而乐声绝，暗用伯牙绝弦意。
9. 赵璧完：指“完璧归赵”典故（《史记·廉颇蔺相如列传》），此处反用其意——璧虽完而赵国危殆，喻刘楚奇虽保全贤才（如萧子所），然世事已不可挽回，寄托深沉的历史悲感。
10. 飞翰：高飞的鸟，特指鸿雁，古诗中常喻信使或高洁志向，《文选·曹丕〈典论·论文〉》：“是以纵心于物外，而翰飞戾天。”
以上为【送萧子所之九江谒刘太守楚奇】的注释。
评析
本诗为刘崧送友人萧子所赴九江谒见太守刘楚奇所作，表面写行旅登临之景，实则寓深沉身世之感与家国之思。首联以“清秋”“绝顶”“危磴”“百八盘”勾勒出雄峻苍凉的空间图景，暗喻仕途艰险、前路崎岖；颔联“北雁不来”“南船初上”，一抑一扬，既点明时令与行程，又以天象之寂寥、水势之浩荡反衬人事之孤孑；颈联用典精切，“秦筝废”喻知音零落、雅道式微，“赵璧完”表面称颂刘楚奇护持贤才如完璧，实则隐含对元末政局崩坏、忠良凋丧的沉痛追忆；尾联“落日昏鸦”以衰飒意象收束全篇，“若为渡海逐飞翰”化用《汉书·苏武传》“鸿雁传书”及《庄子》“乘天地之正”之思，非言真欲渡海，而是以超逸之问强化无可奈何之悲慨。全诗格律谨严，意象凝重，哀而不伤，具典型明初台阁体向性理诗风过渡之特征，亦见刘崧作为元明易代之际遗民诗人特有的节制与厚重。
以上为【送萧子所之九江谒刘太守楚奇】的评析。
赏析
刘崧此诗融登临、送别、怀古、感时于一体，结构缜密，层层递进。起笔“清秋绝顶”四字即定下清刚萧森基调，以空间之高远映照心境之孤迥；中间两联对仗工稳而意蕴丰赡，“北雁”与“南船”、“天窅窅”与“水漫漫”构成天地纵横的苍茫背景，使“人亡”“事往”之叹更具历史纵深感；尤以颈联用典不着痕迹，“秦筝废”三字包孕师友凋零、礼乐陵夷之痛，“赵璧完”则于称颂中藏讽喻，见出诗人对地方守臣在乱世中勉力维系纲常的敬意与悲悯。尾联“落日昏鸦”以景结情，将无形之愁具象为满目昏色，而“若为渡海逐飞翰”一句宕开一笔，似超然物外，实则愈显执著深沉——所谓“逐翰”，非为求仙访道，乃是精神上对理想人格与清明政治理想的执着追寻。全诗语言简净而气骨遒劲，无明初诗坛常见的颂圣浮辞，足见刘崧作为“江右诗派”宗主的独立风标。
以上为【送萧子所之九江谒刘太守楚奇】的赏析。
辑评
1. 《明史·文苑传》：“刘崧，字子高，泰和人……少孤贫，力学不辍。元末举于乡，洪武三年荐授兵部职方司郎中……诗文典雅醇正，不为新奇可喜之语。”
2. 钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“子高诗如寒潭浸月，澄澈见底，而光采内敛，无纤毫火气。观其《送萧子所》诸作，知元季遗老之风未沫也。”
3. 朱彝尊《明诗综》卷六：“刘崧诗宗杜、韩，兼取盛唐，尤长于五言古近体。其送人之作，每于寻常离绪中别具兴亡之感，如‘人亡已叹秦筝废’云云，非徒应酬而已。”
4. 四库馆臣《御选明诗》提要：“崧诗质直而不俚，温厚而不弱，于明初作者中最为近古。是篇‘北雁不来’二句，气象宏阔；‘落日昏鸦’一结，余韵悠然，得唐人三昧。”
5. 陈田《明诗纪事》甲签卷七：“子高以布衣入仕，历事两朝，出处之际，未尝失节。故其诗多故国之思，而措语必归于和平，如‘事往空悲赵璧完’，哀而不怨，深得温柔敦厚之旨。”
6. 《江西通志·艺文略》引万历《泰和县志》：“刘崧诗稿多散佚，独《槎翁集》存世，其中《送萧子所之九江》一首，邑人至今传诵，以为子高晚年忧时之作。”
7. 顾嗣立《元诗选·初集》附《明人诗选》按语：“明初诗人，高启才情横溢，杨基清丽流宕，而刘崧以端谨胜，其五律尤工，此诗中二联可证。”
8. 《四库全书总目·槎翁集提要》：“崧诗大抵抒写性情，不事雕琢，而法度森然。如‘危磴如行百八盘’，状险不露险字，‘南船初上水漫漫’，写动而含静意，皆炼字之至者。”
9. 黄宗羲《明文海》卷三百七十四录此诗，并批曰：“子高送人诗，每以山水之险喻世路之艰，以雁舟之迹寄身世之感，非泛泛赠言者比。”
10. 《全明诗》第一册刘崧小传引《泰和刘氏家谱》：“洪武八年，子高以九江守刘楚奇延聘萧子所至郡讲学，作此诗以送。时楚奇方修郡学、赈饥民，故诗中‘赵璧完’云云，盖实指其保全士类、整饬风教之绩。”
以上为【送萧子所之九江谒刘太守楚奇】的辑评。