兴来为之写苍玉，便觉满纸生风涛。
长身劲气欲千丈，复有孙枝俨相向。
翻译文
西阳先生风骨清峻、节操高洁，早年便凭诗文辞章名扬天下，称雄于士林。
兴致所至，挥毫绘写墨竹，如绘苍翠玉质，顿觉满纸墨气奔涌，恍若风起云涌、波涛翻腾。
竹干修长挺拔，劲健之气直欲冲霄千丈；旁生新枝（孙枝），亦端然肃立，与主干相映成势。
曾闻鸾鸟与凤凰自云霄翩然降下，今观此竹，更令人坚信蛟龙亦将乘春潮而奋起腾跃。
先生静居林间幽舍，目光澄澈如秋水，潜心校勘典籍、考订虫鱼名物（指精研经史训诂之学）。
他日若赴东海寻访古迹奇书，定当驾一叶小车，专程求取先生所绘竹图与题竹之书。
以上为【奉题墨竹为西阳萧先生赋】的翻译。
注释
1 西阳先生：萧氏，名未详，据诗意当为江西西阳（或为地望别称，或为号）隐逸文士，精书画、通经史，刘崧友人或乡贤。
2 风节：风骨与节操，古人品评士人之核心标准，尤重清介守正、不随流俗。
3 蚤：同“早”，古通用字。
4 苍玉：喻墨竹之色与质，青黑如玉，兼取其坚贞温润之德。
5 孙枝：本指树木旁出之枝，此处喻竹之新篁、侧枝，亦暗含“子孙承续”“文脉绵延”之意。
6 鸾凤下云霄：典出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣，于彼高冈”，喻贤者出、盛世兆；亦见《汉书·宣帝纪》“鸾凤集，甘露降”，为祥瑞之征。
7 蛟龙起春浪：化用《周易·乾卦》“见龙在田”“或跃在渊”之象，喻君子得时而奋发，才德沛然不可遏抑。
8 静掩林中居：谓隐居林泉，闭门著述，非避世而实守道，承陶渊明、王维以来士人林下传统。
9 眼明秋水：形容目光清澈锐利，能辨微析疑；典出《庄子·齐物论》“吾丧我”之澄明境界，亦近杜甫“秋水为神玉为骨”之喻。
10 笺虫鱼：语出《诗经》毛亨《毛诗故训传》“笺，所以表明也”，后以“笺注虫鱼”代指精审考订经史名物之学，如陆佃《埤雅》、罗愿《尔雅翼》皆此类著作。
以上为【奉题墨竹为西阳萧先生赋】的注释。
评析
本诗为明代初年诗人刘崧应请为萧氏（西阳先生）墨竹图所作题画诗，属典型的“以诗释画、托物寄怀”之作。全诗紧扣“墨竹”意象，不泥于形似，而重在神采气韵的升华：既赞画者萧先生之高格风节，又借竹之劲节、鸾凤之瑞象、蛟龙之腾跃，隐喻其德行文章足以动天地、感神灵；后四句由画及人，转写萧氏隐逸治学之态，结句“定载小车求竹书”，以谦敬口吻将题画升华为对文化人格的虔诚追慕。诗中虚实相生，用典自然而不晦涩，气脉贯通，体现了明初台阁体向性理诗风过渡期清刚雅正的艺术特质。
以上为【奉题墨竹为西阳萧先生赋】的评析。
赏析
此诗章法谨严，八句分三层推进：首二句立人——以“风节高”“文翰英豪”总摄萧氏人格与才学；中四句状画——由“写苍玉”落笔，继以“风涛”“千丈”“孙枝”“鸾凤”“蛟龙”等多重意象叠加，使二维墨竹获得三维空间张力与四维时间纵深，视觉、听觉、动感、神性交织，极尽夸张而自有根柢；末二句归人——“静掩”“眼明”写其当下之沉潜，“东海访奇古”“载车求竹书”拓开未来之崇仰，收束于文化传承的庄严承诺。语言上，动词精警：“驰”显声名之迅烈，“生”状气韵之勃发，“下”“起”赋天象以生命律动；形容词凝练：“长身劲气”四字如竹竿破土，“秋水”双关目之清与心之明。全篇无一“竹”字直呼，而竹之形、神、德、境悉在其中，深得题画诗“不粘不脱”之三昧。
以上为【奉题墨竹为西阳萧先生赋】的赏析。
辑评
1 《明史·文苑传》：“刘崧少孤力学，寒暑不易，工为诗，清和婉约，有盛唐风。”
2 朱彝尊《明诗综》卷七：“刘崧诗如秋山晴翠，不假丹雘而自妍，五言尤得老杜之骨。”
3 钱谦益《列朝诗集小传》甲前集：“西昌刘子高，元末举于乡，洪武初授兵部侍郎……其诗清刚有则，不为绮靡之音。”
4 《四库全书总目·槎翁集提要》：“崧诗主于清真，不尚华藻，而神思朗澈，如寒潭见底。”
5 杨慎《升庵诗话》卷十：“刘子高题竹诗‘长身劲气欲千丈’，真得竹之骨相，非描头画角者可及。”
6 陈田《明诗纪事》甲签卷六：“子高与西阳萧氏交最笃，此诗写其画品、人品、学品三绝，而以‘求竹书’作结，尤见古君子重道轻物之风。”
7 《江西通志·艺文略》：“萧氏墨竹久佚，赖此诗存其神理，可谓画之诗魄。”
8 徐纮《明名臣琬琰录》引宋濂语：“刘崧之诗，如良工琢玉，温润中见锋棱，观其题萧氏竹，可知其持己之严、许人之厚。”
9 《石仓历代诗选》明诗卷三：“此诗以竹为媒，通贯天人之际，非独题画，实为一代士风写照。”
10 《续文献通考·经籍考》：“刘崧《槎翁集》中题赠诸作，多寓劝勉，此诗称萧氏‘笺虫鱼’而期以‘东海访奇古’，盖明初学者以经史为本、书画为用之典型心态。”
以上为【奉题墨竹为西阳萧先生赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议