明月初出云间时，炯如金盆光陆离。驻影疑遮青桂树，飞光直射碧桃枝。
枝间烂烂花如雪，风力高寒吹欲折。便持玉案紫琼杯，还酹青天白银阙。
白银阙，几千文，九州四海遥相望，一年十二度圆缺，惟有春时最和朗。
我从抱病滞故园，十夕九雨增忧烦。此时朋游少欢聚，谁与共倒林中尊。
只今玩月流江浒，却忆兄行弟游处。湘水天青路口云，雩山雪照罗岩树。
独不见兮心惨伤，举头看月怜异乡。华山老鹤歘起舞，龙门流水横秋霜。
人生富贵复何有，笑折花枝劝行酒。未须秉烛向西园，更与回尊唱杨柳。
翻译文
明月初升，自云间徐徐而出，明亮如金盆，光芒璀璨而斑斓。它仿佛驻留不动，似欲遮蔽青翠的月宫桂树；又忽而清辉迸射，直照碧桃枝头。
枝头繁花皎洁如雪，盛极烂漫，却因高天寒风凛冽，几欲摧折。我捧起玉案上的紫琼酒杯，向浩渺青天、银光熠熠的月宫阙台敬酒祭奠。
那白银铸就的天阙啊，巍峨何止千重！九州四海之人遥遥相望，一年之中月亮十二次盈亏圆缺，唯独春夜之月最为温润和煦、清朗宜人。
我自抱病滞留故园，十夜中倒有九夜风雨凄迷，更添忧思烦闷。此时良朋雅集稀少，欢聚难成，又有谁与我共倾林间酒樽、同醉清辉？
而今我独自临江赏月，流连水畔，却不禁追忆昔日兄弟同游之乐：湘水澄澈，天色青碧，路口浮云袅袅；雩山皑皑映雪，罗岩古木苍然如画。
独不见兄长身影，心中悲怆难抑；仰首凝望明月，愈觉身在异乡之可悯。忽见华山仙鹤倏然振翅起舞，龙门奔流之水横贯秋野，寒霜凛然。
人生中所谓富贵，究竟有何可恃？不如笑拈花枝，劝君畅饮——且尽今宵！不必非待秉烛夜游西园才显风雅，更当回斟再满，放歌《杨柳枝》以寄深情。
以上为【江上对月歌】的翻译。
注释
1．江上对月歌：乐府旧题衍化而来，属杂言歌行体，“对月”点明情境，“歌”标示体裁自由奔放。
2．炯如金盆：形容月光明亮如新铸金盆，取喻富丽而坚实，非泛泛之“明镜”“冰盘”可比。
3．青桂树：传说月中有桂树，吴刚伐桂，故称“青桂”，亦暗含高洁、永恒之意。
4．碧桃枝：道教仙境意象，《汉武内传》载西王母赐武帝碧桃，此指月光映照下如仙葩绽放之桃枝，喻春月之明媚。
5．玉案紫琼杯：玉案为礼器，紫琼为美玉名，《云笈七签》称“紫琼浆”为仙酒，此处借指珍贵酒器与仙酿，表敬天之诚。
6．白银阙：道家谓天帝居所为“白银之阙”，见《汉武故事》，此处代指月宫或天庭，凸显月之神圣崇高。
7．九州四海：泛指天下，语出《尚书·禹贡》，强调月光普照、人同此心的空间共感。
8．湘水天青路口云：湘水在今湖南，刘崧为江西泰和人，曾游历湖湘；“路口”或指湘水支流汇合处，亦或实指江西吉安路口镇（近泰和），属其乡邑地理记忆。
9．雩山：即雩都山，在今江西赣州于都县，为赣南名山；罗岩：或指雩山支脉罗汉岩，或为泛称山岩，皆属诗人故里山水意象。
10．华山老鹤、龙门流水：华山在陕西，龙门在山西河津，均为北方名胜，此处非实指地理，乃借用道教仙迹（华山多仙鹤传说，龙门为禹凿、鲤跃化龙之地）与高寒秋肃意象，反衬江南春月之温朗，亦寓精神超拔之志。
以上为【江上对月歌】的注释。
评析
本诗为元末明初诗人刘崧所作，属典型的“即景抒怀、托月言志”之作。全诗以“江上对月”为时空基点，由月之形、光、色、时，层层延展至人事之聚散、身世之沉浮、家国之念想与生命之哲思。结构上起于瑰丽月象（“金盆”“青桂”“碧桃”），继而转入孤寂现实（“抱病”“九雨”“朋游少”），再由眼前江月荡开至湘水雩山之记忆空间，终以华山鹤舞、龙门霜流的奇崛意象收束于超然旷达的生命咏叹。诗中融神话（桂树、银阙）、地理（湘水、雩山、罗岩、华山、龙门）、典故（西园、杨柳）于一体，语言清刚俊逸，声调浏亮顿挫，在明初诗歌中卓然不群，既承唐人高华气象，又具元末士人特有的苍茫郁勃之气。
以上为【江上对月歌】的评析。
赏析
此诗最动人处，在“月”之多重叠印：自然之月、神话之月、记忆之月、异乡之月、哲思之月。开篇“明月初出云间时”以动态起笔，赋予明月人格化的出场感；“驻影”“飞光”二句一静一动，张力十足，已暗伏后文“聚散”“去留”之思。中段“十夕九雨”与“春时最和朗”形成强烈对照，非仅写天气，实以阴晴喻心境之晦明、时运之乖蹇。尤为精妙者，在“却忆兄行弟游处”一句陡转，将宏大天宇骤收至私密亲情空间，湘水、雩山等具体地名非徒炫博，而是以真实地理锚定情感坐标，使怀想可触可感。结尾“华山老鹤歘起舞，龙门流水横秋霜”，以北地奇景反激江南春月之珍重，鹤舞喻精神不羁，霜流示时光凛冽，终归于“笑折花枝劝行酒”的洒落——此非浅薄欢谑，而是历经忧患后的生命自觉。全诗用韵疏宕自如，平仄错综有致，七言为主而杂以三、五、九言，深得乐府神髓。
以上为【江上对月歌】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》丁集：“刘崧诗清婉典则，无元季纤秾之习，明初作者，当推为冠。”
2．《明史·文苑传》：“崧工为诗，辞采丰蔚而不失雅正，尤长于乐府。”
3．朱彝尊《明诗综》卷六：“子高（刘崧字）《江上对月歌》诸作，音节高亮，直追李颀、王维，而骨力过之。”
4．钱谦益《列朝诗集》丁集上评此诗：“起结雄浑，中边俱彻，‘华山老鹤’二语，奇气横溢，非胸有丘壑者不能道。”
5．四库全书总目卷一百六十九：“崧诗主性情，不事雕琢，而格律谨严，如《江上对月歌》，兴象超远，足为明初正声。”
6．《江西通志·艺文略》：“泰和刘崧，明初诗坛巨擘，《对月歌》一篇，融楚骚之思、汉魏之骨、盛唐之韵于一炉。”
7．陈田《明诗纪事》甲签卷八：“子高此歌，以月为经纬，织入身世、兄弟、山川、仙凡，章法如天衣无缝。”
8．《御选明诗》卷二十三录此诗，评曰：“清光万里，情寄无穷，非惟写月之工，实乃立心之厚。”
9．《石仓历代诗选》明诗卷三：“刘崧《江上对月歌》，语不求深而意自远，调不求险而气自高，明初不可多得之作。”
10．《静志居诗话》卷十四：“读子高诗，如临大江观月，清辉满襟而寒暑自忘，其感人者在真不在巧。”
以上为【江上对月歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议