翻译
儿时逃学常常来到此地,如今一一重寻,处处都留有旧日踪迹。
曾为漉水戏鱼而蹚入溪流,也曾因敲击响石争先攀登高峰。
熟悉往昔旧事的只剩下邻里的老翁,催促年华流逝的是傍晚传来的钟声。
世间终究有什么事物最为长寿?唯有寺前那棵被雷击倒却仍活百年的古松。
以上为【乌石山】的翻译。
注释
1 乌石山:位于今福建省福州市内,为福州名胜之一,山上有道观寺庙,历代文人多有题咏。
2 刘克庄:南宋著名文学家,字潜夫,号后村,莆田人,为江湖诗派代表人物之一,诗风雄浑豪健,兼有沉郁之致。
3 逃学:指儿时逃避课业,私自游玩。
4 漉戏鱼:漉,滤水或涉水之意;漉戏鱼,指在浅水中捕鱼嬉戏。
5 缘敲响石:缘,沿着,为了;敲响石,指敲击能发出声响的岩石,可能是孩童游戏的一种。斗登峰,争相攀登山峰。
6 韶华:美好的年华,指青春时光。
7 暮钟:傍晚寺庙的钟声,象征时间的流逝与人生的迟暮。
8 寿:长寿,此处引申为永恒、持久。
9 寺前雷仆百年松:寺庙前一棵被雷击倒但仍存活百年的松树。“雷仆”即被雷击而倒伏,但未死,喻生命力顽强。
10 百年松:象征历经沧桑而犹存的生命,常被用作坚贞不屈的象征。
以上为【乌石山】的注释。
评析
刘克庄的《乌石山》是一首怀旧感时之作,通过重游儿时嬉戏之地,抒发了对童年往事的追忆与对时光流逝的感慨。诗中由具体场景入手,逐步升华至对生命、自然与永恒的哲思。尾联以“雷仆百年松”作结,形象地表达了虽遭劫难却依然坚韧的生命力,寄寓诗人对坚贞品格的赞颂与对人生短暂的深刻体认。全诗语言质朴而意蕴深远,情感真挚,结构严谨,体现了宋诗注重理趣的特点。
以上为【乌石山】的评析。
赏析
本诗以重游旧地为切入点,将个人记忆与自然景物融为一体,展现出深沉的时间意识与生命哲思。首联“儿时逃学频来此,一一重寻尽有踪”,开门见山,点明故地重游的主题,“逃学”二字带有童趣与叛逆色彩,而“尽有踪”则暗示记忆之清晰,也为下文铺垫。颔联写儿时嬉戏的具体情景:“漉戏鱼”与“敲响石”,动作生动,充满生活气息,也体现出少年好动争胜的心理。颈联笔锋一转,由乐转悲,“熟知旧事惟邻叟”一句,写出物是人非之感,昔日同伴已散,唯老邻可话当年;“催去韶华是暮钟”更以听觉意象强化时间流逝的不可逆,暮钟悠然,却如警策,令人顿生迟暮之叹。尾联宕开一笔,不再拘泥于个人感伤,转而追问“世间何物寿”,答案落在“寺前雷仆百年松”——这棵遭天雷击倒却仍存活百年的古松,成为全诗的精神象征:纵历劫难,生命依旧坚韧不屈。此句既是对自然奇迹的赞叹,也暗含诗人对自身命运与气节的寄托。整首诗由小见大,由情入理,充分体现了宋诗“以理入诗”的特色。
以上为【乌石山】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十五收录此诗,可见为其成熟期作品之一。
2 清代纪昀评刘克庄诗:“才气纵横,而稍杂俚俗。”(《四库全书总目·集部·别集类》)此诗语言平实,然情真意切,正体现其风格特点。
3 《宋诗钞·后村集》选录此诗,称其“怀旧而不伤,言理而不枯”。
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时指出:“喜用典而亦能白描,长于感事抒怀。”此诗即以白描手法写童年旧事,自然动人。
5 《闽都别记》等地方文献记载乌石山多文人遗迹,刘克庄此诗为其中重要诗篇之一,具史料与文学双重价值。
6 现代学者周裕锴《宋代诗学通论》指出,宋诗常于日常景物中寓哲理,此诗以“雷仆松”作结,正是“即物见理”的典型例证。
以上为【乌石山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议