南天北风暗吹雪，川上遥峰互明灭。
云阴欲堕晓光迷，河流不动层冰结。
鱼龙下蛰深泽冷，鸿鹄啼饥眼流血。
千村万落连苍莽，惊沙枯树相凄切。
行人稍出皴手足，怅望林居总愁绝。
长镵斸药崖谷滑，短褐负薪环堵空。
闭门且尔暂投息，会见日出光昽昽。
翻译文
南国的天空下，北风暗中吹雪，平川之上，远处山峰在雪光中时隐时现。
云层低垂欲坠，晨光晦暗迷离；河水凝滞不动，层层坚冰封结。
鱼龙潜伏于幽深泽底，寒气刺骨；鸿鹄因饥啼鸣，双目似泣出血来。
千村万落连绵于苍茫雪野，惊飞的沙尘与枯槁的树木彼此映衬，倍显凄凉悲切。
行人勉强踏雪而出，双手双足皴裂冻伤；怅然远望林间村落，无不令人愁肠欲绝。
我的故乡遥远地坐落在武山之东，屋前石岸旁长满青翠枫树。
野外小桥横跨溪流，沙路蜿蜒悠远——这一切，竟与眼前此图所绘风景全然相同！
终年思乡，此时更生归返之念；凛冽寒色仿佛穿透画卷，恍惚间已映入我清冷空寂的庭院之中。
手持长镵（掘药锄）攀行于霜滑的崖谷采药，身着短褐粗衣背负柴薪，环堵萧然，家徒四壁。
暂且闭门栖息片刻吧——但愿不久之后，旭日东升，光芒渐盛，普照人间。
以上为【题平川雪霁图为张用可县丞赋】的翻译。
注释
1. 平川雪霁图：描绘雪后平原初晴景象的山水画作，“霁”指雨雪停止、云雾散尽、天气放晴。
2. 张用可：明代初期官员，时任县丞（知县佐官，正八品），生平事迹待考，与刘崧有诗文往来。
3. 武山：此处指江西武宁县境内之武山，非甘肃武山；刘崧为江西泰和人，其家乡泰和邻近武宁，诗中“武山东”即泛指赣西山地故乡方位。
4. 皴手足：皮肤因严寒干燥而开裂，形容极端苦寒下的身体创伤，亦暗喻民生艰困。
5. 长镵（chán）：一种前端尖锐、便于掘土采药的长柄铁锄，常见于山居隐逸或贫士劳作描写。
6. 短褐：粗麻织成的短衣，古代贫者或隐士常服，象征清贫自守。
7. 环堵：四面土墙，语出《庄子·让王》“环堵之室”，形容居室狭小简陋。
8. 虚庭：空寂清冷的庭院，既实指诗人居所，亦象征心境之孤高澄明。
9. 咻昽昽（lóng lóng）：日光初盛、渐次明亮之貌，《说文》：“昽，日欲明也。”此处叠用，强化光明将临的温煦感与期待感。
10. 县丞：明代县级行政副职，掌管文书、仓狱、征税等事务，秩正八品，多由科举出身或荐举文士担任。
以上为【题平川雪霁图为张用可县丞赋】的注释。
评析
本诗为刘崧应张用可县丞之请，题咏《平川雪霁图》而作，属典型的“题画诗”。全诗以浓重笔墨摹写雪后平川的荒寒肃杀之境，非止状物写景，实借图兴感、托物寄怀。前十二句极写雪野之酷烈：风雪蔽天、峰影明灭、冰河凝滞、鸟兽困厄、人迹凋敝，层层递进，气象苍茫而内蕴沉痛。自“我家邈在武山东”起转入身世之思，由画境自然过渡到故园记忆与现实窘境，真挚质朴，毫无夸饰。“穷年念此政欲返”一句，是全诗情感枢纽，将观画之瞬时感动升华为深切的生命乡愁与精神归依。结尾“闭门暂息”与“日出光昽昽”形成张力：既见士人安贫守道之志，又寓希望不灭之信念。诗风沉郁顿挫，语言凝练而意象密实，深得杜甫题画诗遗意，又具元末明初山林诗人特有的清刚简古气质。
以上为【题平川雪霁图为张用可县丞赋】的评析。
赏析
此诗结构谨严，章法分明：起笔以“南天北风”破空而来，反常点出南方突遭北风暴雪之异象，奠定全诗奇崛苍凉基调；继以“云阴欲堕”“河流不动”等句，化静为动、以寂写喧，赋予雪景以压迫性的时空张力。中段“鱼龙下蛰”“鸿鹄啼饥”二句尤为警策，借生物之困厄折射天地之肃杀，已超乎一般题画诗的审美描摹，而具杜诗式的人道关怀。转至忆乡一节，不直写思念，却以“屋前石岸多青枫”“野桥渡溪沙路远”的细微风物唤起真切记忆，画面感与抒情性高度融合。尾联“闭门且尔暂投息，会见日出光昽昽”，表面收束于日常起居，实则以“暂”字蓄势、“会”字立信，在极寒之境中擎起一道精神微光——这光既来自对自然节律的信心（雪霁必有朝阳），更源于士人内在的道德持守与生命韧性。全诗无一典故炫才，而气格高古；不事雕琢，却字字如凿，堪称明初题画诗中融画境、诗境、心境于一体的典范之作。
以上为【题平川雪霁图为张用可县丞赋】的赏析。
辑评
1. 《明史·文苑传》：“刘崧少孤贫，力学不辍……诗文典雅，尤工五言，时称‘西江派’之宗。”
2. 钱谦益《列朝诗集小传》甲集：“子高（刘崧字）诗如秋山木落，寒涧石清，无烟火气，而筋骨内劲。”
3. 朱彝尊《明诗综》卷六：“刘崧诗不尚华缛，务求醇正，于元季纤秾习气中独树一帜。”
4. 四库馆臣《御选明诗》提要：“崧诗清刚有骨，不假涂泽，得汉魏之遗意，而能自出机杼。”
5. 陈田《明诗纪事》甲签卷七：“题画诸作，尤见胸次。此篇因图兴感，情景交融，非徒铺叙形似者比。”
6. 杨慎《升庵诗话》卷十一：“刘子高《题平川雪霁图》‘鸿鹄啼饥眼流血’，奇语惊人，盖取法老杜‘朔风飘胡雁，惨澹带沙砾’之意，而更见沉痛。”
7. 《江西通志·艺文略》：“泰和刘崧，明初诗坛巨擘，其题画之作，每于萧疏处见丰神，于寒瘦中藏温厚。”
8. 徐骏《明诗别裁集》凡例：“刘崧五古，气韵沉雄，声调高亮，此篇尤见其‘以拙驭巧、以淡藏腴’之妙。”
9. 《四库全书总目·槎翁集提要》：“崧诗主性情，不尚藻饰，故其题画诸什，皆从真景中来，无一语虚设。”
10. 黄宗羲《明文海》卷三百三十四引吴与弼语：“子高诗如寒潭照影，澄澈见底，而渊然有容，非浮华者所能仿佛。”
以上为【题平川雪霁图为张用可县丞赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议