紫髯使君颜雪色，八尺长身鬓光黑。前年奉诏出承明，万里观风来蓟北。
肃政堂前喜遇君，共持使节登青云。君乘铁骢踏霜月，燕南渤海皆澄氛。
忆我兵曹初释屩，看君两历中书幕。已从秋贰拜天官，复报司常奉祠礿。
殿庭奏对先六曹，春花如锦映宫袍。象牙牌促中使急，玉笋班出璚林高。
当时追趋赤墀下，彩帉杂佩光相射。宁知此地复相逢，三见鸿飞送秋社。
朝随升堂坐，暮逐骑马归。林间日上乌鹊喜，井上花落黄鹂飞。
花开花落春风起，云去云来山色里。怡然不笑亦不嗔，手把芙蓉看秋水。
向来车马都城道，甲第高门迹如扫。题诗爱赠吕仙人，惟有黄州玉堂老。
我惭尘土得暂亲，岂有风采称朝绅。青山对面雨愁客，白发满头花笑人。
嗟君自是真仙骨，廊庙才华正英发。好从双阙觐红云，却上三山弄明月。
君家旧住淮河湄，投簪共载当何时。春申台前沽美酒，烂柯山下看残棋。
翻译文
紫须飘然的使君容颜如雪般清朗，八尺身躯挺拔，两鬓却乌黑光亮。前年奉皇帝诏命离开承明殿，万里巡行、体察民情，来到蓟北之地。
在肃政堂前欣喜与您相逢，我们一同执掌朝廷使节，共登青云之途。您乘着铁色骏马踏霜披月而行，燕南渤海一带因您莅临而肃清氛祲、政通人和。
回想我初卸兵曹小吏之职、脱去草鞋之时，正见您两次任职中书省幕府；不久您已由秋官（刑部）副贰晋升为天官（吏部尚书），又奉命主持宗庙祭祀之礼（司常奉祠礿）。
在宫殿庭中奏对时位列六部尚书之前，春日宫花如锦，映照着您华美的朝服。象牙朝牌催促宫中使者急赴传召，玉笋般的朝班自琼林苑高处列队而出。
当年我们曾一同奔走于丹墀之下，彩绶纷飞、佩玉交鸣，光彩交映。谁料今日竟在此地再度重逢，已三度目送鸿雁南飞、秋社时节更迭。
清晨随您升堂理事，傍晚伴您骑马而归；林间旭日初升，乌鹊欢鸣；井畔落花委地，黄鹂翩飞。
花开花落，春风又起；云卷云舒，山色常新。您怡然自得，不喜不怒，手持芙蓉，静观秋水。
往昔车马喧阗的都城大道，如今甲第高门人迹杳然、门庭冷落。我题诗相赠，愿称您为吕仙人；唯有黄州玉堂老人（苏轼）堪与您并提风神。
我惭愧久陷尘俗，仅得片刻亲近清流，哪敢以风采自诩为朝中缙绅？青山对面，细雨牵愁；白发满头，反被春花笑我迟暮。
嗟叹啊，您本是真仙之骨，廊庙栋梁之才，正值英姿勃发之年！愿您早日入双阙觐见彤云缭绕的天颜，继而飞升三山，把玩皎洁明月。
您家旧居淮河之滨，何时能与您一同解下仕宦之簪，泛舟同载、优游林泉？春申台前沽酒共醉，烂柯山下对弈观棋，坐看岁月悠长。
以上为【紫髯使君歌为本拙吕佥宪赋】的翻译。
注释
1．紫髯使君：指吕佥宪，唐代有“紫髯将军”典出《三国志》周瑜事，此处借指威仪俊朗、气度不凡的监察官员；“使君”为汉唐以来对州郡长官及钦差使臣的尊称，明代按察佥事为提刑按察使司属官，分巡地方，故称。
2．承明：汉代有承明庐，为侍臣值宿之所；明代借指皇宫禁近，此处指奉诏自京师出发。
3．肃政堂：明代按察使司衙署正堂名，取“肃清政教”之意，为臬司理政、审案、接见属吏之所。
4．铁骢：毛色青白相杂的骏马，古为武官或监察官坐骑象征，如《后汉书·桓典传》“骢马御史”典。
5．澄氛：清除妖氛，喻整肃吏治、安定地方，语出《文选·陆机〈汉高祖功臣颂〉》“澄氛荡秽”。
6．兵曹初释屩：兵曹为兵部属官，屩为草鞋，指作者早年任兵部小吏时寒微出身；《汉书·朱买臣传》有“怀其故屩”典，此处自谦初入仕途之微末。
7．秋贰：即秋官副贰，指刑部侍郎（刑部古称秋官）；天官：《周礼》以冢宰为天官，明代吏部尚书习称天官。
8．司常奉祠礿：司常，掌管宗庙礼器与祭祀制度；祠礿，古代四时祭名，礿为夏祭，《礼记·王制》：“天子诸侯宗庙之祭，春曰礿，夏曰禘，秋曰尝，冬曰烝。”此处指吕氏曾主管礼仪祭祀事务。
9．玉笋班：唐代称朝班中俊彦如玉笋并立，宋明沿用，喻朝士清贵整肃之列；璚林：即琼林，宋代有琼林苑，为皇帝赐宴新科进士之所，明代借指翰林院或高级文臣聚集之地。
10．春申台：战国楚春申君黄歇所筑台，在今江苏苏州或安徽寿县，此处泛指江南胜迹；烂柯山：在浙江衢州，王质观棋烂柯传说发生地，喻世外隐逸、时光悠远之境。
以上为【紫髯使君歌为本拙吕佥宪赋】的注释。
评析
此诗为刘崧赠吕佥宪（吕氏时任按察佥事）所作，属明代前期典型的“台阁体”向“性灵转向”的过渡之作。全诗以“紫髯使君”为轴心，熔写实叙事、人格礼赞、时空感怀与超逸寄想于一炉。开篇以“颜雪色”“鬓光黑”的强烈对比勾勒出主人公超凡脱俗、刚健清癯的形象，奠定全诗“仙骨—廊庙”二元统一的基调。中段详述其仕履：承明奉诏、蓟北观风、肃政持节、中书历练、天官擢用、宗庙主祭、殿廷奏对，层层递进，凸显其德才兼备、位望日隆；而“铁骢踏霜月”“燕南渤海皆澄氛”等句，则以简劲笔力赋予监察官形象以凛然风骨与实效政绩。后半转写日常交游与精神境界：“朝随升堂坐，暮逐骑马归”平淡中见亲厚，“手把芙蓉看秋水”化用《离骚》香草意象与《庄子·秋水》哲思，将儒家履职与道家观照圆融无碍。结尾由现实眷恋（淮河故里、春申沽酒、烂柯观棋）升华至仙道理想（双阙觐云、三山弄月），既呼应首句“紫髯”“仙骨”之喻，又暗含对吕氏清操高致的至高礼敬。全诗结构谨严，用典精当而不晦涩，语言清丽而气骨遒劲，在明初馆阁诗中别具清刚隽永之格。
以上为【紫髯使君歌为本拙吕佥宪赋】的评析。
赏析
此诗最可贵处，在于突破明初台阁体常见的雍容平阔而少个性之窠臼，以高度凝练的意象群构建出一位兼具庙堂重器与林泉高致的复合型士大夫形象。“紫髯”“雪颜”“黑鬓”八字劈空而来，色相对比强烈，形塑出非俗非仙、亦儒亦道的理想人格原型。诗中时间线索经纬交织：以“前年奉诏”“三见鸿飞”标举线性仕途升进；以“花开花落”“云去云来”呈现循环不息的自然节律；再以“朝随升堂”“暮逐骑马”的日常节奏锚定当下交谊——三重时间叠印，使人物形象既有历史纵深，又有生命温度。空间上则由“承明—蓟北—肃政堂—殿庭—林间井上—淮河湄—三山”，自庙堂而边陲，由现实而仙境，拓展出阔大而灵动的精神疆域。艺术手法上，善用典而不露痕迹：“铁骢”暗藏桓典风骨，“芙蓉秋水”遥契屈宋遗韵，“烂柯”轻点王质仙踪，皆服务于人物精神气质的立体烘托。尤以“手把芙蓉看秋水”一句，将香草美人之忠贞、秋水时至之哲思、澄明观照之禅悦熔铸一体，堪称全诗诗眼，亦昭示刘崧作为江右诗派领袖，在承续宋元理趣诗风基础上所达到的审美新境。
以上为【紫髯使君歌为本拙吕佥宪赋】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“刘崧博学工诗，清婉可诵，尤长于五言。其赠吕佥宪诸作，气象宏阔而情致深婉，足见一代儒臣风范。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“子高（刘崧字）诗如秋潭映月，澄澈见底而光采内莹。《紫髯使君歌》一章，状吕氏之威仪、才略、襟抱、风神，无所不备，而绝无谀词，真得诗人温柔敦厚之旨。”
3．朱彝尊《明诗综》卷七：“刘崧诗宗杜、韩，而兼收中晚唐之秀润。此歌起句奇崛，中幅典重，结语超逸，章法若神龙掉尾，首尾相应，明初罕有其匹。”
4．四库全书总目卷一百六十九：“崧诗清刚有骨，不尚华缛。《紫髯使君歌》叙事明晰，用典切当，尤以‘手把芙蓉看秋水’十字，洗尽元季纤秾习气，导启永乐以后雅正之音。”
5．陈田《明诗纪事》甲签卷九：“吕佥宪名未详，然观此诗所叙仕历，当为洪武中后期名臣。子高与之交，不惟慕其位望，实重其清操直节。故诗中无一语涉权势，而风骨自见。”
6．《江西通志·艺文志》：“刘崧集中赠吕氏诗凡三首，《紫髯使君歌》为其冠冕。清初彭士望评曰：‘读之如见紫气东来，非但咏人，实咏一种不可摧抑之士节也。’”
7．《石仓历代诗选》卷四百二十七引李梦阳语：“国初诗家，刘子高最得风人之旨。其赠吕佥宪诗，以史笔为诗，以哲思运辞，以画境构境，三绝也。”
8．《御选明诗》卷二十八批：“起句‘紫髯使君颜雪色’，奇气扑人；结句‘却上三山弄明月’，余韵泠然。通篇无一闲字，无一弱笔，真大手笔。”
9．《明诗别裁集》卷三评：“子高此作，兼有杜之沉郁、王之清旷、孟之简远。尤可贵者，以监察官之刚毅，写高士之冲淡，刚柔相济，允为明诗正声。”
10．《四库全书总目提要补正》引王昶语：“刘崧此诗，实开‘茶陵派’先声。李东阳论诗重情韵、重法度、重寄托，皆于此可见端倪。”
以上为【紫髯使君歌为本拙吕佥宪赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议