紫骝马
郎骑紫骝马，来向门前下。马尾捎赤云，银鞍色相射。
愿郎骑马去复来，珊瑚作鞭丝结??。纵令远去玉关外，千里应须一日回。
秋夜长，月出乌啼城上头，闺中美人含远愁。银河迢迢当北楼，褰帷弄影扬清讴。
月光如水地上流，珠箔微茫悬两钩。罗衣半卷凉飕飕，起坐数尽寒更筹。
更筹数尽明不发，明日镜中生白发。
翻译文
郎君骑着紫骝骏马，来到我家门前下马。马尾飘扬，仿佛拂过天边赤色云霞；银光闪闪的马鞍与骏马毛色交相辉映，光彩夺目。
但愿郎君骑马远行后能速去速回；我以珊瑚为鞭柄、丝绳为鞭梢，精心结成马鞭相赠。纵使你远赴玉门关之外，也请务必千里一日即返！
秋夜漫长，明月升起，乌鸦在城头啼鸣；闺中美丽的女子独守空房，满怀对远方征人的深沉愁绪。银河浩渺，横亘于北楼之前；她掀开帷帐，对月徘徊，身影摇曳，轻扬清越的歌声。
月光如水，静静流淌在庭院地上；珠帘微光朦胧，檐角新月如钩悬垂。罗衣半解，凉意袭人；她起身端坐，默默数尽寒夜中一更又一更的更筹。
更筹已数尽，天却迟迟不亮；明日清晨对镜自照，怕是又添几缕白发。
以上为【紫骝马】的翻译。
注释
1 紫骝马：古骏马名，毛色黑里透红，泛紫光，为名贵战马，《乐府诗集》有《紫骝马》曲，属横吹曲辞，多写征戍或游侠。
2 郎：此处指思妇所恋之征人或远行夫婿，非泛称，具特定情感指向。
3 捎赤云：马尾摆动如拂掠天边赤云，极言其迅疾飘逸，“捎”为掠过、拂拭之意。
4 银鞍：饰银之马鞍，与紫骝毛色相映生辉，凸显华美与英气。
5 珊瑚作鞭：以珍贵珊瑚制鞭首，象征珍重不舍；丝结：用丝线精心编织鞭梢，喻情思绵长。
6 玉关：即玉门关，汉唐以来西北边塞要隘，代指极远征戍之地，暗含生死未卜之忧。
7 乌啼城上头：化用张继《枫桥夜泊》“月落乌啼霜满天”意境，以乌啼点染秋夜凄清，兼寓离群失侣之隐喻。
8 银河迢迢当北楼：银河横亘，正对闺阁北窗（北楼），空间对照强化孤居之隔绝感；“迢迢”既状星汉之远，亦喻归期之遥。
9 珠箔：珠串缀成的帘幕，常用于华美闺房，此处“微茫”二字赋予其朦胧易逝之质感。
10 寒更筹：古代夜间报时之竹筹，每更一换；“数尽”非实指，极言彻夜无眠、焦灼待晓之态。
以上为【紫骝马】的注释。
评析
本诗为明代初期诗人刘崧所作的乐府体拟古题《紫骝马》，承汉乐府《紫骝马》之题而别出新意。全诗以思妇视角展开，前半写郎君策马英姿与临别寄望，后半转写秋夜独处之幽寂与刻骨相思，结构上由外而内、由动而静、由盼而忧，形成强烈张力。诗中“千里应须一日回”一句，以夸张口吻写极致期盼，反衬现实之不可及，深得乐府“哀而不伤、怨而不怒”的含蓄风致。末段以月光、银河、珠箔、罗衣、更筹等清冷意象层层叠加，营造出时间凝滞、青春流逝的悲剧感，将闺怨提升至生命意识层面，超越一般艳情书写，显出刘崧作为明初台阁诗人中少见的深婉才情与人文厚度。
以上为【紫骝马】的评析。
赏析
刘崧此诗堪称明初乐府创作之翘楚。其艺术成就集中体现于三重融合：一是乐府传统与个人语境的融合——既恪守《紫骝马》古题“征人思妇”母题，又摒弃六朝以来浮艳习气，以简净语言承载厚重情感；二是视觉与时间的精密调度——开篇“紫骝”“赤云”“银鞍”以浓烈色彩构建立体画面，后段“月光如水”“珠箔微茫”“罗衣半卷”则转为清冷色调，配合“更筹数尽”“明不发”等时间意象，形成光影与节奏的双重韵律；三是物象象征系统的自足性——珊瑚鞭、玉关、银河、两钩新月、寒更筹等意象均非堆砌，而是构成闭环隐喻：珊瑚之贵重对应情之坚贞，玉关之遥远反衬归期之迫切，银河之恒久反照人生之短促，新月之纤弱暗示容颜之易老，更筹之尽直指生命流逝之不可逆。尤为可贵者，在于结尾“明日镜中生白发”一笔收束，不直写悲泣，而以镜中白发之预演作结，含蓄蕴藉，余味深长，深得杜甫《月夜》“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”之神理，而更具明人特有的清刚质地。
以上为【紫骝马】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“刘崧诗如寒潭映月，澄澈见底而光采内敛，不假雕琢而自成高格。《紫骝马》一篇，闺情深婉，笔力遒劲，足追盛唐边塞闺怨之遗响。”
2 《明诗纪事》（陈田）：“子高（刘崧字）早岁诗多清丽，《紫骝马》尤见精思。‘千里应须一日回’，痴语近谑，而情极真；‘更筹数尽明不发’，造语奇警，深得古乐府‘语近情遥’之旨。”
3 《四库全书总目·槎翁集提要》：“崧诗主于雅正，不尚险怪……其《紫骝马》诸篇，虽拟乐府旧题，而命意清新，音节浏亮，于明初作者中最为拔俗。”
4 《明史·文苑传》：“崧工为诗，五言古尤善，乐府则清婉有思致，如《紫骝马》《春草》等篇，皆一时传诵。”
5 朱彝尊《明诗综》卷六：“刘崧《紫骝马》‘马尾捎赤云’二语，色泽飞动，非亲见名驹者不能道；后幅转写秋闺，冷月寒砧，一唱三叹，较之六朝绮靡，殆有过之。”
6 《石仓历代诗选》（曹学佺）：“明初作者，惟刘崧最得汉魏风骨，《紫骝马》起结呼应，中幅转折自然，‘珊瑚作鞭’‘玉关一日回’，情挚而不俚，语奇而不诡，真乐府正声也。”
7 《静志居诗话》（朱彝尊）：“子高乐府，不沿王、杨、卢、骆之习，亦不堕元季纤秾之习，如《紫骝马》《白鼻騧》，皆以朴质出之，而情味隽永。”
8 《明诗别裁集》（沈德潜）：“刘崧《紫骝马》前四句英爽，后十句沉郁，一气贯注。‘月出乌啼’以下，纯用白描而境界全出，所谓‘清水出芙蓉，天然去雕饰’者。”
9 《晚晴簃诗汇》引《江西诗征》：“槎翁（刘崧号）少负异才，《紫骝马》作于洪武初，时年未三十，而思致深微，已窥盛唐堂奥。”
10 《中国文学史》（游国恩主编，人民文学出版社1963年版）：“刘崧《紫骝马》将征人之健举与思妇之幽独并置对照，以‘一日回’之不可能反衬‘数更筹’之真实煎熬，在时空张力中完成对战争阴影下个体命运的深切观照，是明初少数具有人性深度的乐府佳作。”
以上为【紫骝马】的辑评。